вмешиваться

Terms for subject General containing вмешиваться | all forms | exact matches only

Russian	Hungarian
вмешиваться без знаний в дело врачей	belekontárkodik az orvosok munkájába
вмешиваться во что-л. без знания дела	belekontárkodik (vmibe)
вмешиваться в разговор	beleszól (közbeszól)
вмешиваться в разговор	közbebeszél
вмешиваться в разговор	belebeszél
вмешиваться в сферу деятельности	zavarja vkinek a köreit (кого-л.)
вмешиваться в чужие дела	más ügyébe avatkozik
вмешиваться в чужие дела	más dolgába szól bele
вмешиваться в чужие дела	mások dolgába ártja bele magát
вмешиваться в чужие дела	más dolgába avatkozik
вмешиваться не в своё дело	más ügyébe avatkozik
вмешиваться незвано-непрошено	hivatlanul beavatkozik
вмешивающийся в чужое дело	kotnyeles (személy)
во всё вмешиваться	mindenbe beleszól
зачем он вмешиваться?	minek ártja bele magát?
какая мне польза вмешиваться в эту историю?	mi hasznom belőle, ha ebbe az ügybe belekeveredem?
какая мне прибыль вмешиваться в эту историю?	mi hasznom belőle, ha ebbe az históriába belekeveredem?
какая мне прибыль вмешиваться в эту историю?	mi hasznom belőle, ha ebbe az ügybe belekeveredem?
не вмешивайся!	tartsd meg a bölcsességedet!
не вмешивайтесь в чужие дела	törődjék a maga dolgával
не вмешивайтесь в чужие дела	ne avatkozzék más dolgába
не вмешивайтесь не в своё дело	ne avatkozzék a más dolgába
не вмешивайтесь не в своё дело	törődjék a maga dolgával
не вмешивайтесь не в своё дело	ne avatkozzék más dolgába
непрошенно вмешиваться	belekotnyeleskedik (vmibe, во что-л.)
нечего вам в это дело вмешиваться	ne ártsa bele magát ebbe a dologba
ни в чьи дела я не вмешиваюсь	senki dolgába sem avatkozom bele
я совершенно не намерен вмешиваться в это дело	korántsem áll szándékomban, hogy ebbe az ügybe beleártsam magamat

Get short URL