 |
| Russian | Hungarian |
| бить баклуши | szórakozik |
| бить баклуши | henyél |
| бить себя в грудь | mellét veri (dicsekszik, kérkedik) |
| бить себя в перси | mellét veri (bűnbánatot tart) |
| бить челом | mélyen meghajlik |
| бить челом | alázatosan esedezik (vkihez, кому-л. о чём-л.) |
| бить шабалу | szórakozik |
| бить шабалу | henyél |
| биться об заклад | fogadó |
| биться об заклад | fogadást köt |
| биться об заклад | fogad (vkivel vmibe) |