DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing язык | all forms | exact matches only
RussianFrench
болтать языкомtailler une bavette (z484z)
болтать языкомtailler le bout de gras (z484z)
вертится у меня на языкеje l'ai sur le bout de la langue
говорить заплетающимся языкомavoir un cheveu sur la langue (Helene2008)
говорить ломаным языкомbaragouiner
злой языкbavasseur
иметь хорошо подвешенный языкavoir la langue preste (vleonilh)
ломаный языкbaragouinage
ломаный языкbaragouin
мозолить языкtailler une bavette (z484z)
мозолить языкtailler le bout de gras (z484z)
молоть языкомtailler une bavette (z484z)
молоть языкомtailler le bout de gras (z484z)
прикуси языкta gueule
примитивный ломаный французский языкpetit-nègre
трепать языкомavoir de la tchatche (z484z)
трепать языкомuser beaucoup de salive
трепать языкомdépenser beaucoup de salive
ты русский язык понимаешь?tu comprends le russe ? (marimarina)
укоротить языкclouer le bec à qn (z484z)
умение держать язык за зубамиdiscrétion (в отношении конфиденциальной информации)
хорошо подвешенный языкbattant
целовать с языкомgalocher (часто используется как возвратный глагол: Envahis de sentiments, ils se sont galochés pendant de longues minutes. Antonvaron)
чесать языкtailler une bavette (z484z)
чесать языкtailler le bout de gras (z484z)
чужой языкbaragouinage
чужой языкbaragouin
язык оригиналаlangue d'origine (marimarina)