эффект – phrases

Terms for subject General containing эффект | all forms | exact matches only

Russian	French
без эффекта	sans réponse
бить на эффект	viser à l'effet
благотворный эффект	effet bienfaisant (Sergei Aprelikov)
бьющий на эффект	tapageur
бьющий на эффект	glitzy (The hotel is fancy without being glitzy, luxurious enough but not prohibitive and with a very intimate atmosphere.)
взаимоусиливающий эффект	effet synergique (Koshka na okoshke)
внешний эффект	tape-à-l'œil
возможные побочные эффекты	effets secondaires possibles (ROGER YOUNG)
возможные побочные эффекты	éventuels effets secondaires (ROGER YOUNG)
вредный эффект	effet pernicieux (Sergei Aprelikov)
вызывать побочные эффекты	évoquer les effets secondaires (ROGER YOUNG)
вызывать побочные эффекты	provoquer les effets secondaires (ROGER YOUNG)
губительный эффект	effet pernicieux (Sergei Aprelikov)
давать эффект	rendre
дающий противоположный эффект	contre-productif
для получения + прилаг. в род.пад. эффекта	pour effet +adj. (Les hippopotames sont des crétaures populaires de dessins animés, où leur aspect rond est utilisé pour effet humoristique. I. Havkin)
избавиться от парникового эффекта	sortir de l'effet de serre
иметь эффект разорвавшейся бомбы	faire des vagues
индифферентные вещества, имеющих побочные эффекты	excipients à effet notoire (ROGER YOUNG)
искусственный эффект	effet forcé
использование световых эффектов	luminisme (в живописи)
испортить весь эффект	couper à qn son effet
колоссальный эффект	effet monstre
косвенный эффект	effet indirects
матированная сталь с эффектом обработки щёткой	acier brossé (Marussia)
митигационный эффект	effets d'atténuation (ROGER YOUNG)
не дающий эффекта	inefficace (La consommation excessive d'alcool favorise l'usage inefficace des contraceptifs et des préservatifs.)
не достигающий эффекта	inefficace (Ce système de justice personnalisée est de plus en plus critiqué au sein de certaines juridictions au motif que, dans la pratique, il tend à être très coûteux et inefficace)
необыкновенный эффект	effet bœuf
непредвиденный эффект	effet pervers
никакого эффекта	rien n'y fait
обратный эффект	effet boomerang
оказывать эффект	exercer un effet (ROGER YOUNG)
Омолаживающий эффект	effet jeunesse (ROGER YOUNG)
Омолаживающий эффект	effet de rajeunissement (ROGER YOUNG)
Омолаживающий эффект	effet rajeunissant (ROGER YOUNG)
отлагательный эффект	effet suspensif (судебного обжалования vleonilh)
пагубный эффект	effet pernicieux (Sergei Aprelikov)
пинч-эффект	effet de striction
побочный эффект	effet pervers (Булавина)
получить выгоду от синергетического эффекта	profiter de synergies (permettant de ... - ..., приводящего к ... // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
приберегать свой эффект	ménager son effet (об актёре)
приберегать эффект	ménager ses effets
произвести эффект	passer la rampe (о реплике и т.п.)
произвести эффект разорвавшейся бомбы	faire l'effet d'une bombe (Iricha)
производить эффект	avoir de la gueule
производить эффект	faire merveille
производить эффект	porter
производящий известный эффект	efficace
противоположный эффект	effet contradictoire (barth)
рассчитанный на внешний эффект	glitzy (Russian President Vladimir Putin invited NBC’s Megyn Kelly to question him onstage at a glitzy forum here _wp.us.17)
рассчитанный на внешний эффект	glitzy
рассчитанный на эффект	prétentieux
рассчитанный на эффект	glitzy
рассчитывать свои эффекты	calculatrice ses effects (об актёре)
с муаровым эффектом	moiré (Yanick)
световые эффекты	jeux de lumière
синергический эффект	effet synergique (Koshka na okoshke)
сокрушительный эффект	effet bulldozer (elenajouja)
способный произвести фотоэлектрический эффект	photoémetteur
стереофонический эффект	relief acoustique
Стерический эффект	effets stériques (ROGER YOUNG)
тепличный эффект	effet de serre
тепловой эффект	tonalité thermique (химической реакции)
терапевтический эффект	effet thérapeutique (ROGER YOUNG)
тонизирующий эффект	effet tonique (ROGER YOUNG)
туннельный эффект	effet tunnel
художник, акцентирующие световые эффекты	luministe
электрокинетический эффект	électrocinèse
эффект бабочки	Effet papillon (rousse-russe)
эффект дохода	effet revenu (Fiamella)
эффект замещения	effet de substitution (Fiamella)
эффект контраста	effet de contraste
эффект Ларсена	larsen
эффект ноль	rien n'y fait (J'ai beau prendre des somnifères, rien n'y fait.)
эффект отчуждения	effet de distanciation
эффект перспективы	renfoncement (в театре)
эффект поверхностного разряда	effet de décharge superficielle (ROGER YOUNG)
эффект разорвавшейся бомбы	effet d'un coup de canon (Jusse)
эффект снежного кома	l'effet boule de neige (Alex_Odeychuk)
эффект снежного кома	effet boule de neige (elenajouja)
эффект совместного действия	effet synergique (Koshka na okoshke)
эффект съёмки с движения	traveling optique (выполняется оптическим способом)
эффект фотопроводимости	effet photoconducteur
эффект центрации	effet de centration
эффект Эдисона	effet thermoélectronique
Эффект электрического разряда	effet de décharge (ROGER YOUNG)

Get short URL