| Russian | French |
| внутренняя энергия топлива | chaleur interne du combustible |
| воздушный поток с частично утраченной кинетической энергией | air paresseux |
| вспомогательный источник энергии | source auxiliaire d'énergie |
| высвобождение энергии | libération d'énergie |
| высвобождение энергии | dégagement d'énergie |
| двигательная энергия | énergie motrice (силовой установки) |
| движение с помощью атомной энергии | propulsion atomique |
| движение с помощью ядерной энергии | propulsion nucléaire |
| движение с помощью ядерной энергии | propulsion atomique |
| диссипативная энергия | énergie dissipative |
| запальная искра высокой энергии | étincelle haute énergie |
| запальная свеча с высокой энергией | bougie à haute énergie |
| избыток энергии | surplus d'énergie |
| запальная искра высокой энергии | étincelle haute énergie |
| использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов | consommation d'énergie du jet chaud |
| источник гидравлической энергии | source d'énergie hydraulique |
| источник снабжения энергией искусственного спутника | source d'alimentation du satellite |
| источник энергии | générateur |
| кинетическая энергия | énergie due à la vitesse |
| кинетическая энергия системы | force vive totale |
| кинетическая энергия удара | force vive d'impact (напр., при приземлении) |
| кинетическая энергия удара | force vive d'impact (напр. при приземлении) |
| космический зонд с электрореактивным движителем на солнечной энергии | sonde à propulsion électrique solaire |
| кривая постоянной энергии | courbe équipotentielle |
| максимальный запас потенциальной энергии | charge maximum d'énergie potentielle |
| максимальный запас энергии | charge maximum d'énergie |
| набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА | montée en "zoom" |
| остаточная энергия газов | énergie résiduelle des gaz |
| передача энергии | transport de force motrice |
| поглощение лучистой энергии | absorption d'énergie rayonnante |
| постоянная кинетической энергии | constante des forces vives |
| постоянная потенциальной энергии | constante des forces vives |
| потери энергии воздушного потока на входе | destruction d'énergie à l'entrée |
| потери энергии на входе | destruction d'énergie à l'entrée |
| потеря энергии | perte de charge (в струйке) |
| потерянная кинетическая энергия | force vive perdue |
| потребление кинетической энергии | débit d'énergie cinétique |
| предел высвобождения тепловой энергии | limite de dégagement de chaleur |
| преобразование кинетической энергии в давление | transformation de l'énergie cinétique en pression |
| преобразование энергии | traduction d'énergie |
| преобразователь остаточной энергии газов | dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz |
| преобразователь солнечной энергии | convertisseur d'énergie solaire |
| преобразователь энергии | transformateur d'énergie |
| приводимый в движение атомной энергией | atomique |
| приводимый в движение ядерной энергией | nucléaire |
| приводимый в движение ядерной энергией | atomique |
| прирост энергии | surcroît d'énergie |
| распределение тепловой энергии | bilan thermique |
| распределение энергии | bilan énergétique |
| рассеяние энергии | perte d'énergie |
| расход кинетической энергии | débit d'énergie cinétique |
| реакция с выделением энергии | réaction exoénergétique |
| рекуператор тепловой энергии | récupérateur de chaleur |
| система зажигания с высокой запальной энергией | dispositif d'allumage à haute énergie |
| система зажигания с высокой запальной энергией | allumage à haute énergie |
| солнечная энергия | énergie de rayonnement solaire |
| солнечный источник энергии | générateur solaire |
| сохранение энергии, потребной для передвижения летательного аппарата | conservation de l'énergie propulsive |
| спектр энергий | spectre énergétique (частиц) |
| степень рассеяния энергии | degré de dissipation d'énergie |
| счётчик реактивной энергии | wattréheuremètre |
| счётчик реактивной энергии | compteur d'énergie |
| теорема о кинетической энергии | théorème des forces vives |
| термоэлектронное генерирование электрической энергии | conversion thermoionique |
| торможение с аккумулированием энергии | freinage par accumulation |
| тормоз с рекуперацией энергии | frein récupérateur |
| убыль тепловой энергии | dégradation d'énergie thermique |
| указатель изменения полной энергии | variomètre à énergie totale |
| уравнение сохранения энергии | relation de conservation de l'énergie |
| уравнение энергии | équation de l'énergie |
| энергия воздушного сопротивления | énergie de résistance aérodynamique |
| энергия газов | énergie des gaz |
| энергия газовой реактивной струи | énergie du jet |
| энергия давления, полученная от скоростного напора | énergie récupérée de pression |
| энергия, затраченная на полёт | travail du vol |
| энергия, затраченная на поступательное движение | énergie de propulsion (напр., летательного аппарата) |
| энергия, затраченная на поступательное движение | énergie propulsive |
| энергия, затраченная на поступательное движение | énergie de propulsion |
| энергия, затрачиваемая реактивным двигателем на перемещение летательного аппарата | énergie propulsive du propulseur |
| энергия магнитного поля | énergie intrinsèque |
| энергия, необходимая для перемещения | énergie propulsive (летательного аппарата) |
| энергия, необходимая на поступательное движение | énergie propulsive |
| энергия, необходимая на поступательное движение | énergie de propulsion |
| энергия, необходимая на преодоление сопротивления воздуха | énergie de résistance aérodynamique |
| энергия пороха | énergie de poudre |
| энергия преобразования скоростного напора в статическое давление | énergie récupérée de pression |
| энергия разрыва | énergie de rupture |
| энергия рассеяния | énergie dissipative |
| энергия, расходуемая при работе на месте | énergie dépensée à vide |
| энергия реактивной струи | énergie du jet |
| энергия сжатого воздуха | force d'air comprimé |
| энергия сжатого газа | énergie de pression |
| энергия, создающая ускорение системы | énergie d'accélération du système |
| энергия солнечного излучения | énergie de rayonnement solaire |
| энергия твёрдого ракетного топлива | énergie de poudre |
