| Russian | French |
| абсорбер энергии ИК излучения | absorbeur d'énergie infrarouge |
| абсорбер энергии инфракрасного излучения | absorbeur d'énergie infrarouge |
| автономный источник энергии | source d'énergie autonome (vleonilh) |
| агрегат для регенерации энергии | unité de récupération d'énergie |
| аддитивность энергии | additivité de l'énergie |
| аккумулирование солнечной энергии | stockage d'énergie solaire |
| аккумулирование тепловой энергии | stockage d'énergie thermique |
| аккумулирование энергии | stockage d'énergie |
| аккумуляция тепловой энергии | conservation de l'énergie thermique |
| активная электрическая энергия | énergie active |
| амортизатор кинетической энергии | coussin d'absorption d'énergie cinétique |
| аппарат для регенерации энергии | appareil de récupération d'énergie |
| Ассоциация по изучению ядерной энергии | Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire |
| атом отдачи большой энергии | atome chaud |
| атомная энергия | énergie nucléaire |
| атомная энергия | pouvoir atomique |
| атомный источник энергии | cellule atomique |
| взаимная потенциальная энергия | énergie potentielle réciproque |
| внутренняя энергия | énergie caractéristique |
| внутриатомная энергия | énergie nucléaire |
| вода, нагретая солнечной энергией | eau échauffée par l'énergie solaire |
| водная энергия | énergie de l'eau |
| волновая энергия | énergie ondulatoire |
| волновая энергия | énergie des ondes |
| воспламенитель с высокой запальной энергией | allumeur à haute énergie |
| выводимая энергия | énergie découplée |
| выделять энергию | céder l'énergie |
| выработка пиковой энергии | fourniture d'énergie de pointe |
| выработка энергии в средний по водности год | énergie productible en année moyenne |
| выработка энергии изолированными энергосистемами | production autonome |
| гасители энергии | poutres de choc (в водопроводных галереях шлюза) |
| гашение энергии | dissipation de l'énergie |
| гашение энергии | dissipation d'énergie |
| генератор электромагнитной энергии солнечного излучения | générateur de l'énergie solaire |
| геотермическая энергия | énergie géothermique |
| гидравлическая энергия | houille blanche |
| гидроаккумулятор энергии | absorbeur d'énergie hydraulique |
| гидроэлектрическая энергия | énergie hydroélectrique |
| гравитационная энергия | énergie de gravité |
| граничная энергия | énergie de coupure |
| граничная энергия | limite d'énergie |
| департамент по вопросам изучения реакторов при Комиссариате по атомной энергии | Département des Etudes de Piles du Commissariat à l'Energie Atomique |
| деятельность в области использования атомной энергии | activité nucléaire (AnnaRoma) |
| диапазон энергий | gamme d'énergie |
| диссипация энергии | dégradation d'énergie |
| Европейское объединение по атомной энергии | Société Européenne d'Energie atomique |
| закон сохранения массы и энергии | loi de conservation de la masse-énergie |
| закон сохранения энергии | loi de conservation d'énergie |
| запас энергии | contenu d'énergie |
| запасённая энергия | énergie stockée (I. Havkin) |
| защита от излучения высокой энергии | protection vis-à-vis rayonnement à grande énergie |
| избыточная энергия | énergie excédentaire |
| избыточное потребление энергии | surconsommation d'énergie |
| излучаемая энергия | énergie rayonnée |
| излучение малой энергии | radiation douce |
| интеграл энергии | intégrale des forces vives (живых сил) |
| использование атомной энергии для мирных целей | atome pour la paix |
| использование энергии морских течений | utilisation de l'énergie des courants marins |
| использование энергии солнечного излучения | utilisation du rayonnement solaire |
| использование энергии солнечного излучения | captation d'énergie solaire |
| использование энергии солнечного излучения | exploitation de l'énergie solaire |
| использование энергии солнечного излучения | captage de l'énergie électromagnétique |
| Исследовательский центр по использованию ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire |
| источник энергии подкачки | pompe (квантового усилителя) |
| квант энергии акустических волн | quantum de son |
| квант энергии колебаний кристаллической решётки | quantum de la vibration du réseau |
| кинетическая энергия | puissance dynamique (газового потока) |
| кинетическая энергия вара | énergie cinétique de la vapeur |
| кинетическая энергия водяного потока | énergie de l'écoulement d'eau |
| кинетическая энергия закрутки | énergie cinétique de giration |
| кинетическая энергия закрутки воздуха | pression cinétique de giration d'air |
| кинетическая энергия молекулы | travail de vibration moléculaire |
| колебательная энергия | énergie vibrationnelle |
| колебательная энергия | énergie de vibration |
| количество регенерированной энергии | quantité d'énergie récupérée |
| количество тепла, переданное лучистой энергией | quantité de chaleur rayonnée |
| коллектор энергии солнечного излучения | collecteur d'énergie solaire |
| Комиссариат по атомной энергии | Commissariat à l'Energie Atomique (СEA vleonilh) |
| Комитет по атомной энергии | Commissariat à l'Energie Atomique (CEA vleonilh) |
| Комитет по использованию атомной энергии в военных целях | Comité d'Application Militaire à l'Energie Atomique |
| концентратор солнечной энергии | concentrateur de la lumière solaire |
| концентратор солнечной энергии | concentrateur d'énergie solaire |
| концентрация электромагнитной энергии | concentration de l'énergie électromagnétique |
| линия энергии | ligne d'énergie totale |
| магнитная энергия | énergie magnétique |
| максимальная энергия | énergie de crête |
| материализация энергии | matérialisation de l'énergie |
| Международное агентство по атомной энергии | Agence Internationale de l'Energie Atomique |
| межсистемная передача энергии | transit d'énergie |
| межсистемная передача энергии | transit |
| молекулярная поверхностная энергия | énergie superficielle moléculaire |
| нагрев с помощью солнечной энергии | chauffage par énergie solaire |
| накапливаемая энергия | énergie stockée (I. Havkin) |
| накопление энергии | stockage d'énergie |
| накопление энергии теплоносителем | accumulation d'énergie par le froid |
| накопленная энергия | énergie stockée (I. Havkin) |
| Национальный совет по вопросам ядерной энергии | Conseil National pour l'Energie Nucléaire |
| не сохраняющий информацию при выключении энергии | volatil (о запоминающем устройстве) |
| недостаток энергии | pénurie énergétique |
| неиспользованные запасы энергии | énergie sauvage (водной системы) |
| обмен электрической энергией | échange d'énergie électrique (между системами) |
| обмен энергией | échange d'énergie |
| обмен энергией между вращательными степенями свободы | transfert rotationnel-rotationnel |
| обмен энергией между колебательными степенями свободы | transfert vibrationnel-vibrationnel |
| обменная энергия | énergie échangée |
| Общество по вопросам технического применения ядерной энергии | Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire |
| Общество ядерной энергии в Арденнах | Société d'Energie Nucléaire des Ardennes |
| Объединение по изучению ядерной энергии | Syndicat d'Etudes de l'Energie Nucléaire |
| освещение, отопление, энергия | éclairage, chauffage, force motrice |
| освобождение энергии | libération de l'énergie |
| остаточное количество энергии | quantité résiduelle d'énergie |
| отбор энергии теплоносителем | accumulation d'énergie par le froid |
| отвод энергии | extraction d'énergie |
| отдача энергии | énergie débitée |
| отдача энергии | livraison d'énergie |
| отдача энергии | débit d'énergie |
| отпуск энергии | livraison d'énergie |
| парообразование за счёт передачи лучистой энергии | vaporisation par rayonnement |
| передача электрической энергии | transmission d'énergie |
| передача энергии переменным током | transport d'énergie en alternatif |
| передача энергии постоянным током | transport d'énergie en continu |
| переход в состояние с меньшей энергией | transition de désexcitation |
| плотность акустической энергии | densité d'énergie acoustique |
| объёмная плотность звуковой энергии | densité d'énergie acoustique |
| плотность энергии | énergie volumique |
| плотность энергии | densité d'énergie |
| повышение ценности энергии | valorisation d'énergie (путём преобразования) |
| поглощённая энергия | énergie absorbée |
| подача энергии | apport d'énergie (электроэнергией) |
| подвод энергии | apport d'énergie (электроэнергией) |
| подводимая энергия | énergie appliquée |
| полная кинетическая энергия | demi-force vive totale |
| полная электрическая энергия | énergie apparente |
| полная энергия | hauteur de charge (струи) |
| получение холода с помощью солнечной энергии | réfrigération solaire |
| получение холода с помощью солнечной энергии | refroidissement par énergie solaire |
| полёт за счёт преобразования тепловой энергии в механическую | thermopropulsion |
| полёт с использованием энергии воздушных волн | vol d'ondes |
| полёт с использованием энергии струйных течений | vol d'ondes |
| пороговая энергия | énergie de coupure |
| поступательная энергия | énergie de translation |
| потенциальная энергия упругой деформации | travail des contraintes de cisaillement |
| потенциальная энергия упругой деформации | énergie de résistance |
| потенциальная энергия упругой деформации | densité de l'énergie de déformation |
| потери энергии | pertes d'énergie |
| потери энергии от турбулентности потока | pertes d'énergie par turbulence |
| потеря энергии | fuite d'énergie |
| потеря энергии | perte de charge |
| поток лучистой энергии | flux lumineux |
| поток энергии | flux énergétique |
| потребление вырабатываемой двигателем энергии | consommation de puissance du moteur |
| потребление энергии | consommation d'énergie |
| потребляемая энергия | force nécessaire |
| превращение энергии | mutation d'énergie |
| преобразование кинетической энергии в тепловую | conversion de l'énergie cinétique en énergie thermique (vleonilh) |
| преобразование солнечной энергии в тепловую | conversion de la lumière solaire |
| преобразование солнечной энергии в тепловую | conversion de l'énergie solaire |
| преобразование энергии | transformation d'énergie |
| преобразование энергии | mutation d'énergie |
| преобразование энергии | conversion d'énergie |
| преобразование энергии солнечного излучения | transmission de la chaleur solaire |
| преобразователь солнечной энергии | convertisseur solaire |
| применение атомной энергии | utilisation nucléaire |
| применение атомной энергии | utilisation atomique |
| принцип сохранения энергии | principe de la conservation de l'énergie |
| производительная энергия вара | énergie cinétique de la vapeur |
| производство тепловой энергии | production de chaleur |
| производство тепловой энергии | production calorifique |
| производство холода с помощью солнечной энергии | production de froid par énergie solaire |
| производство холода с помощью солнечной энергии | obtention de froid par l'énergie solaire |
| производство энергии | création d'énergie |
| производство ядерной энергии | production d'énergie nucléaire |
| промышленное использование атомной энергии в мирных целях | utilisation pacifique du nucléaire |
| процесс рекуперации энергии | procédé de récupération d'énergie |
| равное распределение энергии | équipartition de l'énergie (между степенями свободы) |
| разброс по энергии | étalement d'énergie |
| разброс по энергий | dispersion en énergie |
| разрешающая способность по энергии | discrimination d'énergie |
| распределение частиц по энергии | répartition énergétique |
| распределение энергии по спектру | distribution énergétique spectrale |
| рассеяние без изменения энергии фотона | diffusion non modifiée |
| расход энергии | débit d'énergie |
| расход энергии на вспомогательные установки котлов | consommation des auxiliaires des chaudières |
| реактивная энергия | énergie réactive |
| регенерация тепловой энергии | récupération d'énergie calorifique |
| регенерация энергии | récupération d'énergie |
| регулятор энергии | contrôleur d'énergie |
| режим фазового преобразования энергии | passage au régime de restitution d'énergie |
| резонансная энергия | énergie de résonance |
| рекуператор солнечной энергии | récupérateur d'énergie solaire |
| рекуперация солнечной энергии | récupération de l'énergie solaire |
| рекуперация энергии | récupération d'énergie |
| рекуперированная энергия | énergie récupérée |
| световая энергия | quantité de lumière |
| себестоимость энергии | prix de revient de l'énergie |
| сейсмическая энергия | énergie séismique |
| сеть потребителя энергии | réseau d'usager |
| система регенерации энергии | système de récupération d'énergie |
| скачкообразное изменение энергии | saut d'énergie |
| снижение энергии активации | abaissement de l'énergie d'activation |
| собственная энергия | énergie intrinsèque |
| собственная энергия | énergie caractéristique |
| совместная комплексная выработка электрической и тепловой энергии | co-génération (I. Havkin) |
| солнечная энергия | énergie solaire |
| способ преобразования энергии | procédé de transformation de l'énergie |
| ступенчатый гаситель энергии | gradin dissipateur d'énergie (воды) |
| суммарная выработка энергии | production brute d'électricité |
| суммарная энергия | énergie totale |
| счётчик активной энергии | compteur d'énergie active |
| счётчик полной энергии | voltampèreheuremètre |
| счётчик реактивной энергии | compteur réactif |
| счётчик реактивной энергии | compteur varheuremètre |
| счётчик реактивной энергии | compteur d'énergie réactive |
| счётчик активной энергии | wattheuremètre |
| тензор энергии импульса | tenseur d'impulsion-énergie |
| теорема видоизменений кинетической энергии | théorème des forces vives |
| теорема об изменении кинетической энергии | théorème des forces vives |
| тепловая установка, работающая на энергии солнечного излучения | récupérateur d'énergie solaire |
| тепловая энергия | calorifique |
| тепловая энергия | chaleur |
| тепловая энергия процесса рекуперации | énergie calorifique de récupération |
| тепловая энергия топочных газов | énergie thermique des gaz de combustion |
| тепловой насос с использованием солнечной энергии | pompe de chaleur solaire |
| теплопотери по излучаемой энергии | pertes de chaleur rayonnante |
| термоэлектронный преобразователь энергии | convertisseur d'énergie thermo-ionique |
| термоэмиссионный преобразователь энергии | pile thermo-électronique |
| термоядерная энергия | énergie de fusion |
| термоядерная энергия | énergie thermonucléaire |
| техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии | Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire |
| точка отбора энергии | point de prise |
| точка отбора энергии | point de raccordement |
| точка отбора энергии | point de jonction |
| увеличение средней энергии нейтронов | endurcissement de neutrons |
| удельная кинетическая энергия частицы | énergie spécifique de la particule |
| удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз | tension interfaciale |
| удельная стоимость энергии | prix de revient de l'énergie |
| Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки | Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| улавливание электромагнитной энергии солнечного излучения | captation d'énergie solaire |
| улавливание электромагнитной энергии солнечного излучения | captage de l'énergie électromagnétique |
| упругая энергия | énergie élastique |
| ускоритель большой энергии | accélérateur à haute énergie |
| ускоритель на очень большие энергии | superaccélérateur |
| установка аккумулирования энергии пиковых нагрузок | dispositif de stockage d'énergie de pointe |
| устройство для регенерации энергии | dispositif de récupération d'énergie |
| утилизация энергии биомассы | récupération énergétique de la biomasse |
| утилизация энергии вредных газов сжиганием | brûlage des gaz nocifs |
| утилизация энергии солнечного излучения | exploitation de l'énergie solaire |
| фаза аккумулирования энергии | période de stockage d'énergie |
| фаза накопления энергии | période de stockage d'énergie |
| физика высоких плотностей энергии | physique des hautes densités énergétiques (vleonilh) |
| фотон высокой энергии | photon dur |
| Французский институт горючих материалов и энергии | Institut Français des Combustibles et de l'Energie |
| функция потенциальной энергии | fonction du potentiel d'énergie |
| химия высоких энергий | chimie chaude |
| холод, полученный с помощью солнечной энергии | froid solaire |
| холодильная установка, работающая на солнечной энергии | système frigorifique à énergie solaire |
| холодильная энергия | énergie frigorifique |
| Центр по изучению вопросов применения ядерной энергии | Centre d'Etude d'Application de l'Energie Nucléaire |
| центробежная энергия | énergie centrifuge |
| цикл генерирования энергии | cycle de génération d'énergie |
| экономия энергии | économie d'énergie |
| экономия энергии | gain d'énergie |
| электрическая энергия | E. E. (kee46) |
| электромагнитная энергия | énergie électromagnétique |
| энергия активации | incrément critique |
| энергия ветра | énergie éolienne |
| энергия ветра | énergie du vent |
| энергия водного потока | énergie de cours d'eau |
| энергия волн | énergie des vagues |
| энергия воспламенения | énergie d'inflammation |
| энергия вращения | énergie de rotation |
| энергия вращения | pouvoir rotatoire |
| энергия давления | énergie de pression |
| энергия диссоциации | travail de dissociation |
| энергия излучения записи | énergie d'inscription |
| энергия излучения | énergie rayonnante |
| энергия излучения | quantité d'énergie rayonnante |
| энергия ИК излучения | énergie infrarouge |
| энергия инфракрасного излучения | énergie infrarouge |
| энергия когезионной связи | énergie de cohésion |
| энергия конвективного теплообмена | énergie thermique des gaz de combustion |
| энергия кристаллографической магнитной анизотропии | énergie magnétocristalline |
| энергия кристаллографической магнитоупругой анизотропии | énergie magnéto-élastique |
| энергия лазерного излучения | énergie laser |
| энергия магнитного поля | énergie de champ magnétique |
| энергия насыщенного пара | chaleur de production de la vapeur saturée |
| энергия, необходимая для повышения температуры одного моля на 1°C при постоянном объёме | chaleur molaire à volume constant |
| энергия образования частицы | énergie de particularisation |
| энергия перегретого пара | chaleur de production de la vapeur surchauffée |
| энергия, передаваемая по волноводу | énergie guidée |
| энергия по водотоку | énergie au fil de l'eau |
| энергия по водохранилищу | énergie de lac |
| энергия поверхности | énergie superficielle |
| энергия поверхностного натяжения | énergie capillaire |
| энергия покоя электрона | énergie de l'électron au repos |
| энергия положения | énergie de position |
| энергия помех | énergie de brouillage |
| энергия поступательного движения | énergie de translation |
| энергия потока | énergie de flux |
| энергия привода | puissance motrice |
| энергия прилива | énergie de la marée |
| энергия прорастания | énergie germinative |
| энергия радиоактивного излучения | énergie radio-active |
| энергия радиоактивного превращения | puissance radio-active |
| энергия распада | énergie de désintégration |
| энергия кристаллической решётки | énergie réticulaire |
| энергия связи | énergie de couplage |
| энергия связи | pouvoir liant |
| энергия связи | force de liaison |
| энергия связи ядра | énergie de liaison nucléaire |
| энергия скорости | énergie sous forme de vitesse |
| энергия солнечного излучения | énergie solaire |
| энергия столкновения | énergie de l'impact |
| энергия излучения считывания | énergie de lecture |
| энергия термоядерного синтеза | énergie de fusion libérée |
| энергия течения | énergie de flux |
| энергия тяготения | énergie de gravité |
| энергия удара | énergie de choc |
| энергия упругости | énergie de résistance |
| энергия упругости | énergie de résilience |
| энергия фазового превращения | énergie de transformation |
| энергия фазового превращения | énergie de changement de phase |
| энергия фотона | énergie d'un photon |
| энергия фотона | énergie photonique |
| энергия электрического поля | énergie de champ électrique |
| энергия ядерной реакции | chaleur nucléaire |
| энергоустановка, работающая на энергии солнечного излучения | dispositif d'utilisation du rayonnement solaire |
| ядерная тепловая энергия | chaleur nucléaire |
| ядерная энергия | énergie atomique |
| ядерная энергия | pouvoir atomique |
| ёмкость аккумулированной энергии | capacité de stockage d'énergie (в водохранилищах) |
| ёмкость аккумулятора энергии | capacité d'emmagasinage d'énergie |
