| Russian | French |
| альтернативные источники энергии | sources f d'énergie alternatives (Iricha) |
| атомная энергия | énergie atomique |
| атомная энергия | nucléaire |
| быть полным сил и энергии | avoir le sang qui bout dans les veines |
| внутриатомная энергия | énergie intra-atomique |
| восстанавливать энергию | redonner de l'énergie (Linera) |
| выступающая против ядерного оружия и использования атомной энергии | antinucléaire |
| движение за счёт тепловой энергии | thermopropulsion |
| деградация энергии | dégradation de l'énergie |
| Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM (ROGER YOUNG) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (ROGER YOUNG) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| законодательство, касающееся атомной энергии | droit atomique |
| замена других видов энергии ядерной | nucléarisation |
| заменить другие виды энергии ядерной | nucléariser |
| зарядить энергией | faire le plein d'énergie (boulloud) |
| зарядиться энергией | regagner de l'énergie (ROGER YOUNG) |
| заряжать энергией | énergiser (ROGER YOUNG) |
| излучать энергию | rayonner d'énergie (о человеке vleonilh) |
| использование атомной энергии в мирных целях | utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques (ROGER YOUNG) |
| использование атомной энергии в мирных целях | utilisation pacifique de l'énergie atomique |
| использование солнечной энергии | solaire |
| использующий солнечную энергию | solaire |
| источник энергии | moteur |
| источник энергии и жизненной силы | bain d'énergie et de vitalité (Белоснежка) |
| катализатор креативной энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| катализатор созидательной энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| катализатор творческой энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| кинетическая энергия | énergie actuelle |
| кинетическая энергия | énergie cinétique |
| комиссариат по атомной энергии | Commissariat à l'énergie atomique (во Франции) |
| Компaния по применению и исследованию атомной энергии | Compagnie d'Application et de Recherches Atomiques |
| красная энергия | houille rouge (энергия подземной лавы) |
| énérgie minimale d'inflammation - минимальная энергия воспламенения | EMI (tais77) |
| мирное использование атомной энергии | l'utilisation pacifique de l'énergie atomique |
| направить энергию на | canaliser les énergies (...) |
| направлять энергию в нужное русло | canaliser (Afin de canaliser les enfants, il existe différents exercices simples et ludiques... fluggegecheimen) |
| неистощаемая энергия | énergie inépuisable (z484z) |
| нетрадиционный источник энергии | énergie non-conventionnelle (Voledemar) |
| обновляемая энергия | énergie renouvelable (vleonilh) |
| оборудование устройством, использующим солнечную энергию | solarisation |
| оборудовать устройством, использующим солнечную энергию | solariser |
| он вкладывал в это максимум энергии | il y mettait on ne peut plus d'expression |
| он проявил необыкновенную энергию | il a mangé du cheval |
| освобождение ядерной энергии | libération de l'énergie nucléaire |
| оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | garder la pêche (Voledemar) |
| оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | avoir la pêche (Voledemar) |
| передача энергии | transport d'énergie |
| повышенная энергия и сила | hypersthénie |
| получение всех видов энергии | rendement énergétique m n (Voledemar) |
| постройка с минимальной потребностью энергий | maison à faible consommation d'énergie |
| потребление энергии | demande d'énergie |
| придавать энергии | donner le regain d'énergie (ROGER YOUNG) |
| процент сэкономленной энергии | pourcentage d'économies d'énergie réalisées (NaNa*) |
| проявлять исключительную энергию | avoir bouffer du lion |
| проявлять исключительную энергию | avoir mangé du lion |
| развивающий энергию | dynamogénique |
| развивающий энергию | dynamogène |
| расход энергии | dépense énergétique |
| сгусток энергии | condensé d'énergie (перен ROGER YOUNG) |
| солнечная энергия | houille d'or |
| специалист по тепловой энергии | thermicien |
| счётчик активной энергии | wattheuremètre |
| тепловая ловушка для солнечной энергии | insolateur |
| тепловая энергия | énergie calorifique |
| тепловая энергия | énergie thermique |
| тепловая энергия земли | géothermie |
| тепловая энергия океанов | hydrothermie |
| тратить столько же энергии на работу | mette autant d'énergie au travail... (z484z) |
| Центр исследования энергии | Centre d'Étude de l'Energie (ROGER YOUNG) |
| чистая энергия, экологически чистая энергия | énergie propre (использование такой энергии не сопровождается выбросом соединений, загрязняющих окружающую среду zosya) |
| экологически чистые источники энергии | énergies non polluantes (Iricha) |
| экологически чистые источники энергии | énergies douces |
| электростанция, работающая на солнечной энергии | centrale solaire |
| Энергия волн океана | énergie houlomotrice (Verb) |
| Энергия морских волн | énergie houlomotrice (Verb) |
| энергия перехода | énergie de transition |
| энергия плодоношения | énergie de fructification (ROGER YOUNG) |
| энергия солнца | houille d'or |
| ядерная энергия | énergie nucléaire |
| ядерная энергия | nucléaire |
