| Subject | Russian | French |
| energ.ind. | альтернативная энергия | énergie alternative (Sergei Aprelikov) |
| gen. | альтернативные источники энергии | sources f d'énergie alternatives (Iricha) |
| energ.ind. | альтернативный источник энергии | source d'énergie de substitution (Sergei Aprelikov) |
| радиоакт. | альфа-энергия | énergie α |
| радиоакт. | альфа-энергия | énergie alpha |
| радиоакт. | альфа-энергия | énergie des particules α |
| радиоакт. | альфа-энергия | énergie des particules alpha |
| радиоакт. | аппарат использующий запасённую энергию | générateur à accumulation |
| gen. | атомная энергия | énergie atomique |
| gen. | атомная энергия | nucléaire |
| fig. | атомная энергия, "атом" | atome (La mission confiée au CEA était de donner à la France la maîtrise de l'atome dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, de la recherche, de la santé et de la défense. I. Havkin) |
| радиоакт. | атомный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie atomique |
| inf. | быть полным сил и энергии | péter du feu |
| inf. | быть полным сил и энергии | péter la forme |
| inf. | быть полным сил и энергии | péter les flammes |
| inf. | быть полным сил и энергии | péter des flammes |
| inf. | быть полным сил и энергии | péter le feu |
| gen. | быть полным сил и энергии | avoir le sang qui bout dans les veines |
| mil. | верховный комиссар по атомной энергии | haut commissaire à l'énergie atomique |
| mil. | верховный комиссар по ядерной энергии | haut commissaire à l'énergie atomique |
| energ.ind. | ветровая энергия | énergie éolienne |
| med. | вид энергетического обмена, включающий процессы использования энергии | métabolisme endergonique |
| med. | вид энергетического обмена, включающий процессы накопления энергии | métabolisme exergonique |
| energ.ind. | ВИЭ, возобновляемая энергия | EnR (énergie renouvelable congelee) |
| energ.ind. | ВИЭ, возобновляемая энергия | EnR (congelee) |
| med. | внешняя жизненная энергия | énergie perverse |
| avia. | внутренняя энергия топлива | chaleur interne du combustible |
| gen. | внутриатомная энергия | énergie intra-atomique |
| geol. | водная энергия | houille blanche |
| geol. | водная энергия | énergie d'eau |
| geol. | водная энергия морского прилива | houille bleue |
| geol. | водная энергия рек | houille verte |
| mil. | военная школа практического использования атомной энергии | école des applications militaires de l’énergie atomique |
| avia. | воздушный поток с частично утраченной кинетической энергией | air paresseux |
| energ.ind. | возобновляемая энергия | énergie renouvelable (Tapet) |
| energ.ind. | возобновляемая энергия, регенеративная энергия | énergie renouvelable (Tapet) |
| energ.ind. | возобновляемые виды энергии | renouvelables (Les lieux ouverts ont fait le choix d'économiser l'énergie, d'utiliser les renouvelables, d'économiser l'eau etc... I. Havkin) |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | les énergies renouvelables (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | sources renouvelables (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | renouvelables (I. Havkin) |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | énergies renouvelables (vleonilh) |
| energ.ind. | возобновляемый источник энергии | source d'énergie renouvelable (Sergei Aprelikov) |
| gen. | восстанавливать энергию | redonner de l'énergie (Linera) |
| avia. | вспомогательный источник энергии | source auxiliaire d'énergie |
| радиоакт. | вторая энергия ионизации | deuxième énergie d'ionisation |
| радиоакт. | вторая энергия ионизации | seconde énergie d'ionisation |
| geol. | вулканическая энергия | énergie volcanique |
| avia. | высвобождение энергии | libération d'énergie |
| avia. | высвобождение энергии | dégagement d'énergie |
| gen. | выступающая против ядерного оружия и использования атомной энергии | antinucléaire |
| energ.ind. | гибридная система возобновляемой энергии | système hybride d'énergie renouvelable (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | глубинная энергия | énergie grise |
| радиоакт. | граничная кадмиевая энергия | seuil cadmium |
| радиоакт. | граничная кадмиевая энергия | limite de capture pour le cadmium |
| радиоакт. | граничная кадмиевая энергия | coupure cadmium |
| радиоакт. | граничная энергия | énergie limite |
| радиоакт. | граничная энергия | coupure |
| радиоакт. | граничная энергия внешнего фотоэффекта | seuil d'énergie photoélectrique |
| радиоакт. | граничная энергия внешнего фотоэффекта | seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe |
| радиоакт. | граничная энергия внешнего фотоэффекта | énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe |
| радиоакт. | граничная энергия внешнего фотоэффекта | seuil photoélectrique |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | seuil cadmium |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | limite de capture pour le cadmium |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | coupure cadmium |
| avia. | двигательная энергия | énergie motrice (силовой установки) |
| gen. | движение за счёт тепловой энергии | thermopropulsion |
| avia. | движение с помощью атомной энергии | propulsion atomique |
| avia. | движение с помощью ядерной энергии | propulsion nucléaire |
| avia. | движение с помощью ядерной энергии | propulsion atomique |
| gen. | деградация энергии | dégradation de l'énergie |
| радиоакт. | детектирование фотонов низкой энергии | détection de photons à faible énergie |
| радиоакт. | детектор фотонов низкой энергии | détecteur de photons à faible énergie |
| радиоакт. | детектор энергии | détecteur d'énergie |
| радиоакт. | дефект энергии | défaut d'énergie |
| med. | дефицит энергии | carence énergétique |
| радиоакт. | дискриминация по энергии | discrimination d'énergie |
| avia. | диссипативная энергия | énergie dissipative |
| дозим. | дифференциальная плотность потока энергии | densité de flux énergétique différentielle |
| дозим. | дифференциальная плотность потока энергии | débit de fluence énergétique différentiel |
| радиоакт. | дифференциальный спектр потерей энергии | spectre de perte d'énergie différentiel |
| inf. | добиваться успеха благодари исключительной энергии | se défendre comme un lion |
| energ.ind. | дом с нулевым потреблением энергии | maison zéro-coût de chauffage (Sergei Aprelikov) |
| biol. | доступная энергия | énergie métabolisable |
| biol. | доступная энергия | énergie disponible |
| antenn. | дрейфовая энергия | énergie de mobilité |
| mil. | дульная энергия | puissance à la bouche |
| mil. | дульная энергия | force vive à la bouche |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| energ.ind. | естественные источники энергии | sources naturelles d'énergie (vleonilh) |
| obs. | жизненная энергия | ton |
| med. | жизненная энергия | énergie vitale |
| gen. | законодательство, касающееся атомной энергии | droit atomique |
| gen. | замена других видов энергии ядерной | nucléarisation |
| gen. | заменить другие виды энергии ядерной | nucléariser |
| avia. | запальная искра высокой энергии | étincelle haute énergie |
| avia. | запальная свеча с высокой энергией | bougie à haute énergie |
| gen. | зарядить энергией | faire le plein d'énergie (boulloud) |
| gen. | зарядиться энергией | regagner de l'énergie (ROGER YOUNG) |
| gen. | заряжать энергией | énergiser (ROGER YOUNG) |
| avia. | избыток энергии | surplus d'énergie |
| gen. | излучать энергию | rayonner d'énergie (о человеке vleonilh) |
| радиоакт. | излучение высокой энергии | rayonnement de grande énergie |
| радиоакт. | излучение высокой энергии | rayonnement à grande énergie |
| радиоакт. | излучение высокой энергии | rayonnement à haute énergie |
| радиоакт. | излучение высокой энергии | rayonnement de haute énergie |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | rayonnement à T.L.E. élevé |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | rayonnement à faible T.L.E. |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie |
| радиоакт. | ионизационная энергия | énergie d'ionisation |
| avia. | запальная искра высокой энергии | étincelle haute énergie |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques (ROGER YOUNG) |
| journ. | использование атомной энергии в мирных целях | utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | utilisation pacifique de l'énergie atomique |
| ecol. | использование отходов в качестве источника энергии | valorisation énergétique des déchets (Dadarius) |
| gen. | использование солнечной энергии | solaire |
| avia. | использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов | consommation d'énergie du jet chaud |
| mil., inf. | использование ядерной энергии | domestication de l'énergie nucléaire |
| journ. | использовать ядерную энергию в мирных целях | utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| gen. | использующий солнечную энергию | solaire |
| avia. | источник гидравлической энергии | source d'énergie hydraulique |
| avia. | источник снабжения энергией искусственного спутника | source d'alimentation du satellite |
| energ.ind. | источник энергии | une source d'énergie (Radio France, 2018) |
| avia. | источник энергии | générateur |
| gen. | источник энергии | moteur |
| gen. | источник энергии и жизненной силы | bain d'énergie et de vitalité (Белоснежка) |
| med. | истощение энергии | déplétion calorique |
| gen. | катализатор креативной энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| gen. | катализатор созидательной энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| gen. | катализатор творческой энергии | catalyseur d'énergie créative (Sergei Aprelikov) |
| med. | кинетическая энергия | énergie dynamique |
| gen. | кинетическая энергия | énergie actuelle |
| avia. | кинетическая энергия | énergie due à la vitesse |
| gen. | кинетическая энергия | énergie cinétique |
| avia. | кинетическая энергия системы | force vive totale |
| avia. | кинетическая энергия удара | force vive d'impact (напр., при приземлении) |
| avia. | кинетическая энергия удара | force vive d'impact (напр. при приземлении) |
| weld. | Комиссариат по атомной энергии | Commissariat à l'Energie Atomique |
| mil. | Комиссариат по атомной энергии | Commissariat à l’energie atomique |
| gen. | комиссариат по атомной энергии | Commissariat à l'énergie atomique (во Франции) |
| mil. | комиссариат по ядерной энергии | commissariat à l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по атомной энергии | commission à l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по атомной энергии | commission de l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по ядерной энергии | commission à l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по ядерной энергии | commission de l'énergie atomique |
| mil. | комитет по использованию атомной энергии в военных целях | Comité des applications militaires de l’énergie atomique |
| energ.ind. | компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях | combler les intermittences du solaire et de l'éolien (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Компaния по применению и исследованию атомной энергии | Compagnie d'Application et de Recherches Atomiques |
| радиоакт. | комптоновская энергия | énergie Compton |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient Compton de transfert d'énergie |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie de diffusion |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton |
| avia. | космический зонд с электрореактивным движителем на солнечной энергии | sonde à propulsion électrique solaire |
| дозим. | коэффициент накопления поглощённой энергии | facteur d'accumulation en énergie absorbée |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient Compton de transfert d'énergie |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient de transfert d'énergie de diffusion |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | coefficient de transfert d'énergie de production de paires |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique |
| gen. | красная энергия | houille rouge (энергия подземной лавы) |
| avia. | кривая постоянной энергии | courbe équipotentielle |
| радиоакт. | критическая ограниченная потеря энергии | perte d'énergie restreinte critique |
| inf. | лишённый энергии | veule |
| weld. | локализация энергии | localisation d'énergie |
| радиоакт. | локально переданная энергия | énergie localement communiquée |
| радиогр. | лучевая терапия с помощью излучений высокой энергии | radiothérapie à haute énergie |
| med. | лучистая энергия | radiance |
| weld. | магнитоплазмодинамический преобразователь энергии | convertisseur MPD |
| weld. | магнитоплазмодинамический преобразователь энергии | convertisseur magnéto-plasma-dynamique |
| avia. | максимальный запас потенциальной энергии | charge maximum d'énergie potentielle |
| avia. | максимальный запас энергии | charge maximum d'énergie |
| радиоакт. | массовый коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie en masse |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie massique |
| weld. | машина для контактной сварки аккумулированной энергией | machine de soudage à accumulation d'énergie |
| weld. | машина для контактной сварки аккумулированной энергией | machine de soudage à accumulation |
| mil. | Международное агентство на атомной энергии | Agence internationale de l’énergie atomique |
| biol. | метаболическая энергия | énergie disponible |
| радиоакт. | метод суммирования энергии | méthode de somme d'énergie |
| weld. | механическая аккумуляция энергии | accumulation mécanique |
| gen. | énérgie minimale d'inflammation - минимальная энергия воспламенения | EMI (tais77) |
| gen. | мирное использование атомной энергии | l'utilisation pacifique de l'énergie atomique |
| avia. | набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА | montée en "zoom" |
| biol. | накопление поглощённой энергии | accumulation en énergie |
| biol. | накопление поглощённой энергии | accumulation d'énergie |
| gen. | направить энергию на | canaliser les énergies (...) |
| gen. | направлять энергию в нужное русло | canaliser (Afin de canaliser les enfants, il existe différents exercices simples et ludiques... fluggegecheimen) |
| gen. | неистощаемая энергия | énergie inépuisable (z484z) |
| med. | некроз кости после воздействия лучевой энергии | ostéoradionécrose |
| energ.ind. | нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях | les intermittences du solaire et de l'éolien (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | несчастный случай, связанный с применением атомной энергии в мирных целях | accident atomique |
| energ.ind. | нетрадиционные источники энергии | énergies nouvelles (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | нетрадиционный источник энергии | énergie non-conventionnelle (Voledemar) |
| med. | нехватка энергии | carence énergétique |
| energ.ind. | новые источники энергии | énergies nouvelles (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | новый источник энергии | une nouvelle source d'énergie (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | обмен кинетической энергией | échange d'énergie kinétique |
| biol. | обменная энергия | énergie disponible |
| zoot. | обменная энергия | énergie métabolisable (Muguette) |
| gen. | обновляемая энергия | énergie renouvelable (vleonilh) |
| gen. | оборудование устройством, использующим солнечную энергию | solarisation |
| gen. | оборудовать устройством, использующим солнечную энергию | solariser |
| energ.ind. | овеществлённая энергия | énergie grise |
| gen. | он вкладывал в это максимум энергии | il y mettait on ne peut plus d'expression |
| gen. | он проявил необыкновенную энергию | il a mangé du cheval |
| mil. | оружие направленной энергии | arme à énergie dirigée (vleonilh) |
| gen. | освобождение ядерной энергии | libération de l'énergie nucléaire |
| gen. | оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | garder la pêche (Voledemar) |
| gen. | оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | avoir la pêche (Voledemar) |
| avia. | остаточная энергия газов | énergie résiduelle des gaz |
| energ.ind. | оценка экономии энергии | évaluation des économies d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie de production de paires |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires |
| дозим. | переданная энергия | dose absorbée intégrale (веществу) |
| дозим. | переданная энергия | énergie communiquée (веществу, à une matière) |
| avia. | передача энергии | transport de force motrice |
| gen. | передача энергии | transport d'énergie |
| радиоакт. | перенос энергии излучения | fluence énergétique |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| geol. | пластовая энергия | énergie propre du réservoir |
| geol. | пластовая энергия | énergie du gisement |
| радиоакт. | плотность потока энергии | densité de flux énergétique (излучения) |
| радиоакт. | плотность потока энергии | intensité (излучения) |
| радиоакт. | плотность потока энергии | intensité de rayonnement (излучения) |
| радиоакт. | плотность потока энергии | débit de fluence énergétique (излучения) |
| gen. | повышенная энергия и сила | hypersthénie |
| дозим. | поглощаемая энергия | énergie absorbée |
| comp. | поглощать энергию | absorber la puissance |
| comp. | поглощать энергию | consommer la puissance |
| avia. | поглощение лучистой энергии | absorption d'énergie rayonnante |
| weld. | погонная энергия дуги | énergie linéaire de l'arc |
| weld. | погонная энергия сварки | énergie courante du soudage |
| gen. | получение всех видов энергии | rendement énergétique m n (Voledemar) |
| geol. | порождающий энергию | ergogène (о природном топливе) |
| avia. | постоянная кинетической энергии | constante des forces vives |
| avia. | постоянная потенциальной энергии | constante des forces vives |
| gen. | постройка с минимальной потребностью энергий | maison à faible consommation d'énergie |
| avia. | потери энергии воздушного потока на входе | destruction d'énergie à l'entrée |
| avia. | потери энергии на входе | destruction d'énergie à l'entrée |
| avia. | потеря энергии | perte de charge (в струйке) |
| avia. | потерянная кинетическая энергия | force vive perdue |
| geol. | поток тепловой энергии мантии Земли | flux de chaleur mantellique (vleonilh) |
| радиоакт. | поток энергии | fluence énergétique |
| avia. | потребление кинетической энергии | débit d'énergie cinétique |
| gen. | потребление энергии | demande d'énergie |
| energ.ind. | потребность в энергии | besoin énergétique (Sergei Aprelikov) |
| avia. | предел высвобождения тепловой энергии | limite de dégagement de chaleur |
| avia. | преобразование кинетической энергии в давление | transformation de l'énergie cinétique en pression |
| avia. | преобразование энергии | traduction d'énergie |
| avia. | преобразователь остаточной энергии газов | dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz |
| avia. | преобразователь солнечной энергии | convertisseur d'énergie solaire |
| avia. | преобразователь энергии | transformateur d'énergie |
| avia. | приводимый в движение атомной энергией | atomique |
| avia. | приводимый в движение ядерной энергией | nucléaire |
| avia. | приводимый в движение ядерной энергией | atomique |
| journ. | придавать энергии | donner du ressort |
| gen. | придавать энергии | donner le regain d'énergie (ROGER YOUNG) |
| journ. | придать энергии | donner du ressort |
| avia. | прирост энергии | surcroît d'énergie |
| energ.ind. | проект в области возобновляемых источников энергии | projet lié aux énergies renouvelables (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | производиться за счёт возобновляемых источников энергии | être produit à partir d'énergies renouvelables (solaire et éolienne - энергии солнца и ветра // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | производство энергии из отходов | valorisation énergétique des déchets (Dadarius) |
| gen. | процент сэкономленной энергии | pourcentage d'économies d'énergie réalisées (NaNa*) |
| gen. | проявлять исключительную энергию | avoir bouffer du lion |
| gen. | проявлять исключительную энергию | avoir mangé du lion |
| радиогр. | радиотерапия с помощью излучений высокой энергии | radiothérapie à haute énergie |
| gen. | развивающий энергию | dynamogénique |
| gen. | развивающий энергию | dynamogène |
| avia. | распределение тепловой энергии | bilan thermique |
| avia. | распределение энергии | bilan énergétique |
| avia. | рассеяние энергии | perte d'énergie |
| радиоакт. | рассеяние энергии на аноде | dissipation de plaque |
| радиоакт. | рассеяние энергии на аноде | dissipation anodique |
| weld. | рассеянная энергия | énergie diffusée |
| avia. | расход кинетической энергии | débit d'énergie cinétique |
| gen. | расход энергии | dépense énergétique |
| med. | расход энергии в состоянии покоя | dépense énergétique au repos |
| avia. | реакция с выделением энергии | réaction exoénergétique |
| energ.ind. | регенеративная энергия | énergie renouvelable (Tapet) |
| avia. | рекуператор тепловой энергии | récupérateur de chaleur |
| радиоакт. | рентгеновский генератор использующий запасённую энергию | générateur à accumulation |
| weld. | сварка энергией магнитного поля | soudage par force magnétique |
| weld. | сварочная машина с аккумулированием энергии в подвижных массах | machine de soudage à accumulation d'énergie cinétique |
| gen. | сгусток энергии | condensé d'énergie (перен ROGER YOUNG) |
| geol. | сейсмическая энергия | énergie sismique |
| energ.ind. | серая энергия | énergie grise |
| avia. | система зажигания с высокой запальной энергией | dispositif d'allumage à haute énergie |
| avia. | система зажигания с высокой запальной энергией | allumage à haute énergie |
| avia. | солнечная энергия | énergie de rayonnement solaire |
| gen. | солнечная энергия | houille d'or |
| avia. | солнечный источник энергии | générateur solaire |
| biol. | сообщение энергии | transfert d'énergie |
| comp. | сохранение энергии | conservation d'énergie |
| avia. | сохранение энергии, потребной для передвижения летательного аппарата | conservation de l'énergie propulsive |
| радиоакт. | спектр потерей энергии | spectre de perte d'énergie |
| avia. | спектр энергий | spectre énergétique (частиц) |
| радиоакт. | спектрометр фотонов низкой энергии | spectromètre de photons à faible énergie |
| gen. | специалист по тепловой энергии | thermicien |
| energ.ind. | специалисты по возобновляемым источникам энергии | les professionnels des énergies renouvelables (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дозим. | средняя переданная энергия | énergie moyenne communiquée |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne d'ionisation |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | valeur W |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte d'énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | valeur W (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | énergie moyenne d'ionisation (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | perte d'énergie par paire d'ions (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | énergie par paire d'ions (в среде) |
| радиоакт. | средняя энергия новообразования | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (в среде, dans une matière) |
| avia. | степень рассеяния энергии | degré de dissipation d'énergie |
| радиоакт. | страгглинг энергии | fluctuations d'énergie |
| радиоакт. | страгглинг энергии | fluctuation d'énergie |
| gen. | счётчик активной энергии | wattheuremètre |
| avia. | счётчик реактивной энергии | wattréheuremètre |
| avia. | счётчик реактивной энергии | compteur d'énergie |
| avia. | теорема о кинетической энергии | théorème des forces vives |
| gen. | тепловая ловушка для солнечной энергии | insolateur |
| gen. | тепловая энергия | énergie calorifique |
| comp. | тепловая энергия | puissance thermique |
| therm.eng. | тепловая энергия | énergie de chaleur (Sergei Aprelikov) |
| gen. | тепловая энергия | énergie thermique |
| geol. | тепловая энергия Земли | énergie endogène |
| geol. | тепловая энергия Земли | énergie géothermique |
| geol. | тепловая энергия Земли | géothermique |
| geol. | тепловая энергия Земли | houille rouge |
| geol. | тепловая энергия Земли | chaleur tellurique |
| gen. | тепловая энергия земли | géothermie |
| gen. | тепловая энергия океанов | hydrothermie |
| радиогр. | терапия электронами высокой энергии | thérapie par électrons de haute énergie |
| avia. | термоэлектронное генерирование электрической энергии | conversion thermoionique |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | technologie éolienne (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | ткань или пластина, прикрепляемая к судну и преобразующая энергию ветра в энергию поступательного движения | un élément propulsif d'un navire (financial-engineer) |
| avia. | торможение с аккумулированием энергии | freinage par accumulation |
| avia. | тормоз с рекуперацией энергии | frein récupérateur |
| energ.ind. | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | espèce herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | herbacée pour la production d'énergie |
| gen. | тратить столько же энергии на работу | mette autant d'énergie au travail... (z484z) |
| avia. | убыль тепловой энергии | dégradation d'énergie thermique |
| дозим. | удельная переданная энергия | énergie spécifique communiquée |
| дозим. | удельная переданная энергия | énergie massique (communiquée) |
| радиоакт. | удельная потеря энергии | perte d'énergie spécifique |
| avia. | указатель изменения полной энергии | variomètre à énergie totale |
| mil. | управление по вопросам использования атомной энергии в военных целях | Energie atomique |
| avia. | уравнение сохранения энергии | relation de conservation de l'énergie |
| avia. | уравнение энергии | équation de l'énergie |
| med. | Ускоритель низких энергий | accélérateur à faible puissance (eugeene1979) |
| ecol. | устойчивые источники энергии | energie durable (transland) |
| weld. | устройство для контроля энергии | contrôleur d'énergie |
| therm.eng. | учёт потребления тепловой энергии | mesurage du chauffage (Sergei Aprelikov) |
| дозим. | фактор накопления поглощённой энергии | facteur d'accumulation en énergie absorbée |
| дозим. | фактор накопления энергии | facteur de correction d'énergie |
| дозим. | фактор накопления энергии | facteur d'accumulation en énergie |
| дозим. | фактор накопления энергии при отражении | facteur d'accumulation en énergie par réflexion |
| дозим. | фактор накопления энергии при поглощении | facteur d'accumulation en énergie par absorption |
| радиоакт. | фотоны низкой энергии | rayonnement de photons à faible énergie |
| радиоакт. | фотоны низкой энергии | photons à faible énergie |
| радиоакт. | фотопик максимальной энергии | photopic maximal |
| радиоакт. | фотопик максимальной энергии | photopic de l'énergie maximale |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique |
| comp. | хранение информации без потребления энергии | mémorisation indépendante d’alimentation |
| energ.ind. | хранение энергии | stockage d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Центр исследования энергии | Centre d'Étude de l'Energie (ROGER YOUNG) |
| mil. | центр по использованию ядерной энергии в военных целях | Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire |
| zoot. | чистая энергия | énergie nette (Muguette) |
| gen. | чистая энергия, экологически чистая энергия | énergie propre (использование такой энергии не сопровождается выбросом соединений, загрязняющих окружающую среду zosya) |
| med. | чрезмерный избыток силы или энергии | hyperdynamie |
| радиоакт. | чувствительность к изменению энергии | sensibilité à l'énergie |
| mil. | высшая военная школа по использованию атомной энергии в военных целях | école d'application militaire de l'énergie atomique |
| mil. | высшая военная школа по использованию ядерной энергии в военных целях | école d'application militaire de l'énergie atomique |
| радиоакт. | эквивалентная шумовая энергия | énergie équivalente au bruit |
| biol. | эквивалентная энергия | énergie efficace |
| biol. | эквивалентная энергия | énergie équivalente |
| радиоакт. | эквивалентная энергия шумов | énergie équivalente au bruit |
| gen. | экологически чистые источники энергии | énergies non polluantes (Iricha) |
| gen. | экологически чистые источники энергии | énergies douces |
| gen. | электростанция, работающая на солнечной энергии | centrale solaire |
| fig. | чьй-либо энергии не было выхода | énergie était sans emploi (marimarina) |
| antenn. | энергия активации примеси | énergie d'activation des impuretés |
| радиоакт. | энергия альфа-распада | énergie de désintégration α |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie des particules α |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie α |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie alpha |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie des particules alpha |
| geol. | энергия атомной кристаллической решётки | énergétique atomique |
| energ.ind. | энергия водных ресурсов | énergie hydraulique |
| avia. | энергия воздушного сопротивления | énergie de résistance aérodynamique |
| gen. | Энергия волн океана | énergie houlomotrice (Verb) |
| energ.ind. | энергия воспламенения | énergie d'activation |
| avia. | энергия газов | énergie des gaz |
| avia. | энергия газовой реактивной струи | énergie du jet |
| avia. | энергия давления, полученная от скоростного напора | énergie récupérée de pression |
| energ.ind. | энергия для сельского хозяйства | énergie agricole |
| energ.ind. | энергия для сельского хозяйства | énergie pour l'agriculture |
| avia. | энергия, затраченная на полёт | travail du vol |
| avia. | энергия, затраченная на поступательное движение | énergie de propulsion (напр., летательного аппарата) |
| avia. | энергия, затраченная на поступательное движение | énergie propulsive |
| avia. | энергия, затраченная на поступательное движение | énergie de propulsion |
| avia. | энергия, затрачиваемая реактивным двигателем на перемещение летательного аппарата | énergie propulsive du propulseur |
| радиоакт. | энергия ß-излучения | énergie bêta |
| радиоакт. | энергия ß-излучения | énergie ß |
| радиоакт. | энергия ß-излучения | énergie des particules β |
| радиоакт. | энергия ß-излучения | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | энергия излучения | énergie d'un rayonnement |
| geol. | энергия ионной кристаллической решётки | énergétique ionique |
| geol. | энергия кристаллической решётки | géoénergétique |
| geol. | энергия кристаллической решётки | énergétique cristalline |
| med. | энергия либидо | libido (I. Havkin) |
| avia. | энергия магнитного поля | énergie intrinsèque |
| geol. | энергия молекулярной кристаллической решётки | énergétique moléculaire |
| gen. | Энергия морских волн | énergie houlomotrice (Verb) |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | perte d'énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | énergie moyenne d'ionisation |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | valeur W |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | энергия на пару ионов | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| avia. | энергия, необходимая для перемещения | énergie propulsive (летательного аппарата) |
| avia. | энергия, необходимая на поступательное движение | énergie propulsive |
| avia. | энергия, необходимая на поступательное движение | énergie de propulsion |
| avia. | энергия, необходимая на преодоление сопротивления воздуха | énergie de résistance aérodynamique |
| weld. | энергия падающего пучка | énergie incidente |
| дозим. | энергия, переданная веществу | dose absorbée intégrale |
| дозим. | энергия, переданная веществу | énergie communiquée (à une matière) |
| gen. | энергия перехода | énergie de transition |
| gen. | энергия плодоношения | énergie de fructification (ROGER YOUNG) |
| geol. | энергия силы по Маделунгу | énergie de Madelung |
| fig. | энергия победителя | énergie conquérante (z484z) |
| радиоакт. | энергия поглощения | énergie d'absorption |
| avia. | энергия пороха | énergie de poudre |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | énergie de désintégration nucléaire |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | valeur Q |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | Q |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | énergie de désintégration |
| avia. | энергия преобразования скоростного напора в статическое давление | énergie récupérée de pression |
| antenn. | энергия при абсолютном нуле | énergie au zéro absolu |
| geol. | энергия приливов | houille bleue |
| geol. | энергия приливов | énergie de marée |
| pack. | энергия прокалывания | travail de percement |
| agrochem. | энергия прорастания растений | vigueur des plantes (ROGER YOUNG) |
| geol. | энергия радиоактивного распада | énergie de désintégration |
| avia. | энергия разрыва | énergie de rupture |
| радиоакт. | энергия ß-распада | énergie de désintégration ß |
| радиоакт. | энергия распада | énergie de désintégration nucléaire |
| радиоакт. | энергия α-распада | énergie de désintégration alpha |
| радиоакт. | энергия α-распада | énergie de désintégration α |
| радиоакт. | энергия ß-распада | énergie de désintégration bêta |
| радиоакт. | энергия распада | Q |
| радиоакт. | энергия распада | valeur Q |
| avia. | энергия рассеяния | énergie dissipative |
| avia. | энергия, расходуемая при работе на месте | énergie dépensée à vide |
| радиоакт. | энергия расщепления | Q |
| радиоакт. | энергия расщепления | énergie de désintégration nucléaire |
| радиоакт. | энергия расщепления | valeur Q |
| avia. | энергия реактивной струи | énergie du jet |
| weld. | энергия рубинового кристалла | énergie du cristal de rubis (лазера) |
| geol. | энергия связей кристалла | énergie de cohésion du cristal |
| geol. | энергия силы связи | énergie de liaison |
| avia. | энергия сжатого воздуха | force d'air comprimé |
| avia. | энергия сжатого газа | énergie de pression |
| mil. | энергия снаряда у дула | force vive du projectil à la bouche |
| avia. | энергия, создающая ускорение системы | énergie d'accélération du système |
| avia. | энергия солнечного излучения | énergie de rayonnement solaire |
| gen. | энергия солнца | houille d'or |
| avia. | энергия твёрдого ракетного топлива | énergie de poudre |
| радиоакт. | энергия тормозного излучения | énergie du rayonnement de freinage |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie bêta |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie ß |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie des particules β |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie alpha |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie α |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie des particules α |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie des particules alpha |
| радиоакт. | эталонный источник энергии | source d'énergie de référence |
| радиоакт. | эффект распределения энергии | effet de transition |
| biol. | эффективная энергия | énergie équivalente |
| радиоакт. | эффективная эпитепловая граничная энергия | coupure cadmium |
| радиоакт. | эффективная эпитепловая граничная энергия | seuil cadmium effectif |
| gen. | ядерная энергия | énergie nucléaire |
| gen. | ядерная энергия | nucléaire |
