| Subject | Russian | French |
| law, ADR | агент по экспортным операциям | agent exporteur (vleonilh) |
| insur. | агентство по страхованию экспортных кредитов | agence d'assurance-crédit à l'exportation (Lucile) |
| IMF. | агентство по экспортным кредитам | organisme de crédit à l'exportation |
| f.trade. | аннулирование экспортной лицензии | annulation d'une licence d'exportation (Sergei Aprelikov) |
| law | банк для экспортно-импортных операций | Banque import-export (vleonilh) |
| bank. | банк для экспортных операций | banque d'exportation (vleonilh) |
| law | валютно-экспортный контроль | contrôle des changes et des exportations (kayvee) |
| IMF. | возврат экспортных и импортных товаров | exportations et importations renvoyées à l'expéditeur |
| IMF. | гарантирование экспортных кредитов | garantie de crédit à l'exportation |
| fin. | гарантия от экспортных рисков | garantie contre les risques à l'exportation |
| fin. | гарантия экспортного кредита | garantie de crédit à l'exportation |
| fin. | дефицит по статье "экспортно-импортные операции" | déficit de la ligne "Exportations-Importations" |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | déficit d'exportation |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | déficit des recettes d'exportation |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | insuffisance des recettes d'exportation |
| commer. | дифференцированный экспортный налог | taxes différenciées à l'exportation |
| commer. | дифференцированный экспортный налог | taxes à l'exportation différenciées |
| logist. | Европейская экспортная грузовая декларация | EX1 (turina olessya) |
| law | законодательные и нормативные акты в области экспортного контроля | lois et règlements sur le contrôle des exportations (Alex_Odeychuk) |
| patents. | запрос на экспортную лицензию | demande de licence d'exportation |
| IMF. | зона экспортной переработки | zone franche industrielle |
| fin. | импортно-экспортная фирма | société d'import-export |
| gen. | импортно-экспортная фирма | import-export |
| fin. | индекс конкурентоспособности экспортных товаров | indice de compétitivité des exportations (vleonilh) |
| polit., NGO | Координационный комитет по экспортному контролю | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations (15 стран НАТО+Япония) |
| law | кредит по экспортным операциям и ипотечным сделкам | crédit mobilisable (vleonilh) |
| gen. | кредитно-экспортное агентство | agence de crédit-export (NaNa*) |
| fin. | ликвидация льгот экспортного кредита | débonification des crédits exports |
| agric. | Малийское импортно-экспортное общество | Société malienne d'importation et d'exportation |
| law, ADR | номенклатура экспортных и импортных товаров | nomenclature des marchandises d'exportation et d'importation (vleonilh) |
| fin. | организации по страхованию экспортных рисков | organismes de couverture des risques à l'exportation |
| fin. | организации по страхованию экспортных рисков | organismes d'assurance des risques à l'exportation |
| EU. | получить производственную или экспортную субсидию | obtenir une restitution à la production ou à l'exportation (vleonilh) |
| EU. | предоставлять производственную или экспортную субсидию | accorder une restitution à la production ou à l'exportation (vleonilh) |
| f.trade. | прекращение действия экспортной лицензии | annulation d'une licence d'exportation (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | прибыль экспортных или импортных монополий | bénéfices des monopoles d'exportation ou d'importation |
| f.trade. | разрешение на экспортные поставки | les autorisations d'exportations (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| intell. | реформа системы экспортного контроля | la réforme du contrôle des exportations (Alex_Odeychuk) |
| bank. | рынок экспортных операций | marché a l'exportation |
| econ. | система стабилизации экспортной выручки | STABEX (vleonilh) |
| IMF. | Система стабилизации экспортных поступлений | Système de stabilisation des recettes d'exportation |
| fin. | снижение экспортных доходов | fléchissement des recettes d'exportation |
| bank. | соотношение импортных и экспортных цен | termes de l'échange |
| IMF. | страны с диверсифицированной экспортной базой | pays ayant une base d'exportation diversifiée |
| fin. | страхование экспортных кредитов | assurance de crédit à l'exportation |
| law, ADR | страхование экспортных операций | assurance-crédit export (vleonilh) |
| econ. | субсидии на экспортные товары | subventions à l'exportation |
| law | таможенное учреждение для экспортно-импортного контроля | bureau à contrôles nationaux juxtaposés (vleonilh) |
| law, ADR | торгово-экспортный отдел | secteur commercial d'exportation (Etre responsable du secteur commercial d'exportation de la companie ... Kaziza) |
| law, ADR | ужесточение экспортного режима | durcissement du régime des exportations (vleonilh) |
| EU. | унификация экспортной политики | uniformisation de la politique d'exportation (vleonilh) |
| fin. | упразднение льгот экспортного кредита | débonification des crédits exports |
| fin. | урезывание экспортных цен | tassement des prix à l'exportation |
| gen. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Service fédéral de Contrôle technique et de l'exportation (Morning93) |
| fin. | финансирование экспортных кредитов | financement des crédits export |
| IMF. | экспортная выручка | produit des exportations |
| econ. | экспортная выручка | recettes d'exportation (ZolVas) |
| law | экспортная декларация | DE (vleonilh) |
| law | экспортная декларация | déclaration d'exportation (vleonilh) |
| tech. | экспортная железная дорога | ligne d'exportation |
| fin. | экспортная квота | contingent d'exportation |
| food.ind. | экспортная квота | contingent d'exportation |
| busin. | экспортная квота | contingent à l'exportation (vleonilh) |
| patents. | экспортная квота | contingent des exportations |
| environ. | экспортная лицензия | permis d'exportation (Разрешение на экспорт, выдаваемое соответствующим государственным органом лицу или организации) |
| food.ind. | экспортная лицензия | licence d'exportation |
| gen. | экспортная лицензия | licence d'exportation |
| IMF. | экспортная монополия | monopole d'exportation |
| IMF. | экспортная отрасль | industrie orientée vers l'exportation |
| IMF. | экспортная отрасль | industrie à vocation exportatrice |
| IMF. | экспортная отрасль | secteur à vocation exportatrice |
| IMF. | экспортная отрасль | secteur orienté vers l'exportation |
| IMF. | экспортная отрасль | secteur exportateur |
| IMF. | экспортная отрасль | industrie exportatrice |
| IMF. | экспортная пошлина | droit d'exportation |
| IMF. | экспортная пошлина | droit de sortie |
| fin. | экспортная пошлина | droits de sortie |
| forestr. | экспортная пошлина | droits d'exportation |
| law, ADR | экспортная пошлина | taxe à l'exportation (vleonilh) |
| fin. | экспортная премия | prime à l'exportation |
| law, ADR | экспортная премия | prime d'exportation (vleonilh) |
| econ. | экспортная продукция | produits exportables (vleonilh) |
| forestr. | экспортная рудничная стойка из района Ланд | poteaux bruts landais exportés |
| fin. | экспортная сделка | affaire d'exportation (vleonilh) |
| tax. | экспортная скидка | déduction pour exportations (скидка, предоставляемая в некоторых странах налогоплательщикам, вовлеченнным в производство экспортной продукции, произведенной в данной стране. Обычно принимает форму вычетов из суммы налога на прибыль, размер которых пропорционален доли прибыли, полученной от экспорта Voledemar) |
| EU. | экспортная субсидия | restitution à l'exportation (vleonilh) |
| UN, polit. | экспортная субсидия | prime à l'exportation |
| fin. | экспортная субсидия | subvention à l'exportation |
| pack. | экспортная тара | emballage d’exportation |
| pack. | экспортная тара | emballage industriel à l’exportation |
| patents. | экспортная фирма | entreprise exportatrice |
| fin. | экспортная цена | prix à l'exportation |
| law, ADR | экспортно-импортная операция | transaction d'export-import (vleonilh) |
| law, ADR | экспортно-импортное объединение | association d'export-import (vleonilh) |
| law | экспортно-импортное объединение | centrale d'export-import (vleonilh) |
| gen. | экспортно-импортные операции | activité d'export-import (Vlastimir) |
| law | экспортно-импортный налог | impôt sur l'import-export (vleonilh) |
| patents. | экспортно-импортный план | plan du commerce extérieur |
| law, ADR | экспортно-кредитное агентство | agence de crédit à l'exportation (vleonilh) |
| trucks | экспортное исполнение | exécution pour exportation |
| patents. | экспортное объединение | association d'exportation |
| tech. | экспортное отделение | service export (vleonilh) |
| food.ind. | экспортное пиво | bière de l'exportation |
| econ. | экспортное поступление | recette d'exportation (vleonilh) |
| fin. | экспортное разрешение | permis de sortie |
| fin. | экспортное разрешение | permis d'exportation |
| fin. | экспортные квоты | quotas d'exportations |
| fin. | экспортные контракты | contrats à l'exportation |
| IMF. | экспортные кредиты с государственной поддержкой | crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| fin. | экспортные ограничения | restrictions à d'exportation |
| fin. | экспортные ограничения | restrictions à l'exportation |
| fin. | экспортные ограничения | restrictions aux exportations |
| law | экспортные операции | commerce d'exportation (vleonilh) |
| law, ADR | экспортные перевозки | transports à l'exportation (vleonilh) |
| fin. | экспортные поставки | exportations |
| journ. | экспортные поставки | livraisons à l'exportation |
| gen. | экспортные пошлины | taxes à l'exportation (ROGER YOUNG) |
| gen. | экспортные пошлины | droits à l'exportation (ROGER YOUNG) |
| gen. | экспортные пошлины | droits d'exportation (ROGER YOUNG) |
| gen. | экспортные пошлины | droits de sortie |
| busin. | экспортные премии | primes à l'exportation (vleonilh) |
| law | Экспортные продажи | ventes à l'exportation (ROGER YOUNG) |
| fin. | экспортные риски | risques à l'exportation |
| fin. | экспортные сделки | contrats à l'exportation |
| econ. | экспортные субсидии | subventions à l'exportation |
| gen. | экспортные товары | exportation |
| avia. | экспортный вариант | version exportation |
| fin. | экспортный заказ | commande de l'étranger |
| intell. | экспортный контроль | contrôle des exportations (товаров двойного и военного назначения Alex_Odeychuk) |
| law | экспортный контроль | le contrôle des exportations (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | экспортный кредит | crédit-export |
| IMF. | экспортный кредит | crédit à l'exportation |
| law, ADR | экспортный кредит | crédit export (vleonilh) |
| commer. | экспортный основной пищевой продукт | produits alimentaires de base échangeables |
| busin. | экспортный отдел | service export (elenajouja) |
| IMF. | экспортный потенциал | capacité d'exportation |
| patents. | экспортный продукт | produit exporté |
| bank. | экспортный рынок | marché a l'exportation |
| avia. | экспортный самолёт | convoyeur |
| law | экспортный сертификат | certificat d'exportation (vleonilh) |
| econ. | Экспортный сопроводительный документ | Document d'Accompagnement Export (EAD eugeene1979) |
| patents. | экспортный тариф для стран - участниц Общего рынка | tarif extérieur commun |
| commer. | экспортный товар | produits commercialisable |
| IT | экспортный файл | fichier d'export (traductrice-russe.com) |
| food.ind. | экспортный холодильник | frigorifique d'exportation |
