| Subject | Russian | French |
| construct. | анкерная шайба | rondelle d'ancrage |
| hydr. | анкерная шайба | rondelle du retenue |
| tech. | анкерная шайба | rondelle de retenue |
| trucks | антифрикционная шайба | rondelle antifriction |
| trucks | балансировочная шайба | rondelle d'équilibrage |
| tech. | безвальный двигатель с косой шайбой | moteur en barillet |
| avia. | бок кулачковой шайбы газораспределения | flanc de la came de distribution |
| construct. | болтовая шайба | rondelle pour boulon |
| sport. | бросок шайбы | tir de palet (rousse-russe) |
| tech. | буферная задняя шайба | plaque d'appui du ressort de tampon |
| trucks | буферная шайба | rondelle d'amortissement |
| trucks | вдавливание металла стопорной шайбы | refoulement du métal de la rondelle d'arrêt |
| sport. | ведение шайбы | dribble |
| hockey. | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой | Fédération Hongroise de Hockey sur Glace |
| tech. | верхняя шайба клапанной пружины | calotte de ressort |
| gen. | вести шайбу | dribbler |
| forestr. | винт в сборе с шайбой | vis à rondelle préassemblée |
| hockey. | владеть шайбой | être en possession du palet |
| tech. | ворсовальная шайба | disque à brosser |
| el. | выпрямитель с шайбами | redresseur à contact par surface |
| radio | выпрямительная шайба | disque redresseur |
| mech.eng. | вырубка шайб | découpage des rondelles plates |
| trucks | выступ текстолитовой шайбы | saillie de la rondelle en textolite |
| mech.eng. | гайка с найлоновой стопорной шайбой | écrou à bague-frein en nylon |
| mech.eng. | гайка с разрезной шайбой | écrou à bague filetée fendue |
| mech.eng. | гайка с стопорной шайбой | écrou à bague filetée fendue |
| mech.eng. | гайка со стопорной шайбой | écrou à bague-frein |
| forestr. | гвоздезабивной пневматический инструмент с шайбой | cloueur pneumatique à rondelle (заменяющей головку большого диаметра) |
| construct. | герметичная шайба сухого газгольдера | disque d'étanchéité du gazomètre sec |
| mil., arm.veh. | гофрированная шайба | rondelle gaufrée |
| trucks | грязеотражательная шайба шкива | rondelle pare-boue de la poulie |
| trucks | дистанционная шайба | rondelle d'espacement |
| trucks | дистанционная шайба | rondelle entretoise |
| trucks | дроссельная шайба | étrangleur |
| tech. | дроссельная шайба | rondelle d'étranglement |
| Игорь Миг, sport. | забить шайбу | marquer le but |
| gen. | забросить шайбу | marquer un but |
| construct. | закладная анкерная шайба | rondelle d'ancrage incorporée |
| trucks | замковая шайба | rondelle de blocage |
| mech.eng. | замковая шайба | rondelle de serrage |
| trucks | замковая шайба | rondelle de freinage |
| trucks | замковая шайба | rondelle-frein |
| trucks | замковая шайба храповика | écrou de blocage de la griffe |
| tech. | запорная шайба | disque de blocage (athene94) |
| trucks | зафиксированная шайба | rondelle immobilisée |
| mech.eng. | защитная шайба | rondelle de protection |
| tech. | защитная шайба | rondelle obturatrice |
| tech. | защитная шайба | rondelle de sûreté |
| med.appl. | зубная резиновая шайба | disque de caoutchouc dentaire |
| trucks | зубчатая шайба | rondelle en éventail |
| gen. | зубчатая шайба | rondelle dentelée (ROGER YOUNG) |
| construct. | зубчатая шайба | rondelle en étoile |
| gen. | зубчатая шайба | rondelle à dents (ROGER YOUNG) |
| tech. | игольчатая шайба | molette |
| hockey. | играть в хоккей с шайбой | jouer le hockey sur glace |
| sport. | игрок, ведущий шайбу | dribbleur |
| construct. | изолирующая шайба | rondelle isolante |
| construct. | изолирующая шайба | disque isolant |
| el. | изоляционная шайба | rondelle isolante |
| trucks | капроновая шайба | rondelle en capron |
| avia. | качающаяся кулачковая шайба | came oscillante |
| tech. | качающаяся кулачная шайба | came oscillante |
| trucks | качающаяся шайба | rondelle oscillante |
| mil., arm.veh. | квадратная шайба | rondelle carrée |
| tech. | квадратная шайба | bague carré (athene94) |
| el. | керамическая шайба | rondelle en céramique |
| construct. | клеестальная шайба | rondelle en acier collée |
| construct. | клеестальная шайба | plaquette en acier collée |
| construct. | клиновидная шайба | plaquette à coin |
| mech.eng. | кожаная шайба | rondelle en cuir |
| watchm. | колесо прямоугольной шайбы | roue de chaperon |
| tech. | кольцевая шайба | anneau (подпятника) |
| tech. | кольцевая шайба | anneau |
| hockey. | команда в хоккей с шайбой | équipe de hockey sur glace |
| trucks | компенсационная шайба | rondelle de compensation |
| trucks | коническая шайба | rondelle conique |
| agric. | коническая шайба | rondelle Belleville |
| el. | контактная шайба | rondelle de contact |
| mech.eng. | контровочная шайба | rondelle de frottement |
| trucks | контрящая шайба | rondelle de blocage |
| trucks | контрящая шайба | rondelle d'arrêt |
| avia. | концевая шайба | flasque marginal (крыла) |
| avia. | концевая шайба | plaque de garde (крыла, оперения) |
| avia. | концевая шайба | flasque marginal |
| avia. | концевая шайба | cloison marginale (крыла) |
| avia. | концевая шайба | cloison d'extrémité |
| avia. | концевая шайба | cloison marginale |
| avia. | концевая шайба крыла | cloison de bout d'aile |
| avia. | концевые шайбы на горизонтальном оперении | dérives aux extrémités de l'empennage horizontal |
| tech. | крепежная шайба | rondelle de fixation (traductrice-russe.com) |
| avia. | крыло с концевыми шайбами | aile à flasques marginaux |
| agric. | кулачковая шайба | plateau à cantes |
| avia. | кулачковая шайба | plateau à cames |
| avia. | кулачковая шайба | disque à cames |
| trucks | кулачковая шайба | anneau à cames |
| tech. | кулачковая шайба | came profilée (задающая программу сварки оплавлением) |
| mech.eng. | кулачковая шайба | disque à came |
| mech.eng. | кулачковая шайба | plateau-came |
| mech.eng. | кулачковая шайба | came disque à plateau |
| mech.eng. | кулачковая шайба | came disque |
| mech.eng. | кулачковая шайба | disque à doigts |
| tech. | кулачковая шайба | came |
| mil., arm.veh. | кулачковая шайба | cambrure |
| tech. | кулачковая шайба | anneau de cames |
| tech. | кулачковая шайба | plateau à came |
| avia. | кулачковая шайба | came à bossage |
| avia. | кулачковая шайба газораспределения | came de distribution |
| astronaut. | кулачковая шайба понижения | came de la détente (давления) |
| avia. | кулачковая шайба понижения давления | came de la détente |
| trucks | кулачковая шайба прерывателя | rondelle à cames du rupteur |
| avia. | кулачковая шайба синхронизатора | came à bossage |
| avia. | кулачковая шайба синхронизатора | came de synchronisateur |
| O&G. tech. | кулачная шайба | came à disque |
| tech. | кулачная шайба | disque à doigts |
| tech. | кулачная шайба | plateau à came |
| tech. | кулачная шайба | disque à came |
| tech. | кулачная шайба | came |
| tech. | лапчатая стопорная шайба | frein d'écrou equerre (boulloud) |
| mech.eng. | лепестковая шайба | rondelle à papillon |
| trucks | листовая стопорная шайба | plaquette d'arrêt |
| trucks | маслоотражательная шайба | rondelle garde-huile |
| trucks | маслоотражательная шайба | rondelle de renvoi d'huile |
| trucks | маслоотражательная шайба | rondelle de rejet d'huile |
| tech. | маслоотражательная шайба | rondelle pare-huile |
| trucks | маслосгонная шайба | rondelle de rejet d'huile |
| trucks | маслосгонная шайба | rondelle de renvoi d'huile |
| hockey. | Международная Федерация по Хоккею с шайбой | Ligue Internationale de Hockey sur Glace |
| construct. | металлическая шайба | rondelle métallique |
| mech.eng. | механически обработанная шайба | rondelle décolletée |
| mech.eng. | набор шайб | empilage de rondelles |
| mech.eng. | нажимная шайба | rondelle de pression |
| mil., arm.veh. | нажимная шайба | rondelle de butée |
| mech.eng. | направляющая план-шайбы | guidage du plateau |
| trucks | направляющая шайба | rondelle de guidage |
| mech.eng. | направляющая шайба | disque de guidage |
| trucks | направляющая шайба | rondelle guide |
| tech. | направляющая шайба тягового крюка | guide de crochet de traction |
| trucks | облицовочная шайба | rondelle de recouvrement |
| trucks | облицовочная шайба | rondelle d'embellissement |
| trucks | обойная шайба | rondelle de garnissage |
| mech.eng. | обыкновенная шайба | rondelle courante |
| trucks | ограничительная шайба карбюратора | étrangleur du carburateur (pour période de rodage) |
| el. | оксидированная шайба | rondelle oxydée |
| radio | оксидированная выпрямительная шайба | rondelle oxydée |
| mil., arm.veh. | опорная шайба | rondelle de calage |
| mil., arm.veh. | опорная шайба | rondelle d'appui |
| construct. | опорная шайба под заклёпку | contre-rivure |
| trucks | опорная шайба пружины клапана | rondelle d'appui du ressort de soupape |
| trucks | опорная шайба шарикоподшипника | rondelle d'appui du roulement |
| weightlift. | острие шайбы | arête du disque |
| auto. | отгибнaя шайба | plaque de verrouillage (ROGER YOUNG) |
| trucks | плавающая шайба | rondelle flottante |
| mech.eng. | плоская шайба | rondelle plate |
| O&G. tech. | подвесная шайба | anneau |
| mech.eng. | подкладная замочная шайба с отгибаемыми лапками | frein à ailerons |
| pack. | подкладная шайбa | rondelle jointive |
| pack. | подкладная шайбa | rondelle |
| pack. | подкладная шайба | rondelle |
| row. | подкладная шайба | lame |
| forestr. | подкладная шайба | rondelle de réparation |
| pack. | подкладная шайба | disque |
| mech.eng. | подкладочная шайба | bague d'assise |
| tech. | полировальная шайба | disque à polir |
| mech.eng. | предохранительна шайба | rondelle de sécurité |
| mech.eng. | предохранительная шайба | rondelle de sûreté |
| trucks | предохранительная шайба | rondelle de sécurité |
| mech.eng. | привариваемая шайба | rondelle de soudure |
| hydr. | приводная шайба на шарикоподшипниках | écrou du manœuvre monté sur butée à billes |
| tech. | прижимная шайба | rondelle de pression (I. Havkin) |
| hockey. | принимание шайбы | réception du palet |
| avia. | прокладная шайба | grain de crapaudine |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague intercalaire |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague intermédiaire |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague élastique |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | anneau de renforcement |
| mech.eng. | прокладочная шайба | rondelle intermédiaire |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | anneau de joint |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | anneau d'obstruction |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague de joint |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague d'étanchéité en caoutchouc |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague d'étanchéité |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | bague de garniture |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | rondelle de joint |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | rondelle-joint |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | rondelle d'étanchéité |
| mil., arm.veh. | прокладочная шайба | anneau de garniture |
| tech. | проложить шайбу | dresser une rondelle (z484z) |
| mil., arm.veh. | промежуточная шайба | anneau plat |
| mil., arm.veh. | промежуточная шайба | anneau entretois |
| trucks | промежуточная шайба коленчатого вала | rondelle intermédiaire du vilebrequin |
| forestr. | простая шайба | rondelle |
| mil., arm.veh. | противоударная шайба | rondelle de sécurité anti-chocs |
| trucks | профилированная шайба привода плунжера | rondelle profilée de commande du piston |
| avia. | профиль кулачковой шайбы | profil de la came |
| construct. | пружинная болтовая шайба | rondelle à ressort pour boulon |
| mech.eng. | пружинная шайба | rondelle à ressort |
| mech.eng. | пружинная шайба | anneau-ressort |
| mil., arm.veh. | пружинная шайба | rondelle de sécurité anti-chocs |
| mil., arm.veh. | пружинная шайба | bague élastique |
| mech.eng. | пружинная шайба | anneau brisé |
| tech. | пружинная шайба | rondelle élastique |
| gen. | пружинная шайба | rondelle Grower |
| tech. | пружинная шайба пружинное разрезное кольцо | rondelle à ressort |
| mech.eng. | пружинящая шайба | rondelle élastique |
| mil., arm.veh. | пружинящая шайба | bague faisant ressort |
| mil., arm.veh. | пружинящая шайба | bague-ressort |
| mil., arm.veh. | пружинящая шайба | anneau-ressort |
| trucks | пружинящая шайба | rondelle flexible |
| tech. | прямоугольная шайба | chaperon (в механизме боя) |
| tech. | пылевая шайба | obturateur de boîte |
| tech. | пылевая шайба | obturateur antipoussière (закрывающая буксу с внутренней стороны буксовой коробки) |
| tech. | пылезащитная шайба | obturateur de boîte |
| tech. | пылезащитная шайба | obturateur antipoussière (закрывающая буксу с внутренней стороны буксовой коробки) |
| mech.eng. | разрезная шайба | rondelle fendue |
| mil., arm.veh. | разрезная шайба | bague fendue |
| mech.eng. | разрезная шайба | rondelle expansible |
| mil., arm.veh. | разрезная шайба | bague divisée |
| tech. | распиливающая шайба форсунки | rosace de buse |
| mil., arm.veh. | распорная шайба | anneau plat |
| mil., arm.veh. | распорная шайба | anneau entretois |
| trucks | распорная шайба | rondelle d'entretoisement |
| trucks | распорная шайба | rondelle d'espacement |
| mech.eng. | распорная шайба | rondelle entretoise |
| trucks | распорная шайба | rondelle d'écartement |
| trucks | распорная шайба сальника | rondelle d'extension de la bague d'étanchéité |
| avia. | распределительная шайба | plateau à cames |
| tech. | распыление при помощи вращающейся шайбы | atomisation à disque tournant |
| tech. | распыливающая шайба | pastille de pulvérisation (форсунки) |
| tech. | распыливающая шайба механической форсунки | pastille du brûleur |
| trucks | расширительная шайба кожуха | rondelle d'extension de la gaine |
| trucks | расширительная шайба уплотнительной прокладки | rondelle d'extension du joint d'étanchéité |
| mech.eng. | регулировочная шайба | rondelle de calage |
| trucks | регулировочная шайба | rondelle d'épaisseur |
| mil., arm.veh. | регулировочная шайба | anneau régulateur |
| trucks | регулировочная шайба | rondelle de réglage |
| mil., arm.veh. | регулируемая шайба | cuvette réglable |
| med.appl. | резиновая шайба | disque de caoutchouc |
| trucks | сальниковая шайба | rondelle presse-garniture |
| mech.eng. | свинцовая шайба | rondelle de plomb |
| el. | селеновая выпрямительная шайба | rondelle de redresseur à sélénium |
| radio | слюдяная шайба | rondelle de mica |
| construct. | соединение на клеестальных шайбах | joint collé à rondelles en acier |
| construct. | сопряжение на шайбах | raccordement à rondelles découpées |
| mech.eng. | специальная шайба | rondelle spéciale |
| trucks | сталебаббитовая упорная шайба | rondelle de butée en acier régulé |
| tech. | степень чистоты распылительной шайбы форсунки | état de pastille de pulvérisation |
| mil., arm.veh. | стопорная металлическая шайба | frein en tôle |
| tech. | стопорная шайба | rondelle de frottement |
| construct. | стопорная шайба | rondelle d' arrêt |
| trucks | стопорная шайба | rondelle-arrêtoir |
| mech.eng. | стопорная шайба | rondelle de blocage (I. Havkin) |
| mech.eng. | стопорная шайба | rondelle arrêtoir |
| mil., arm.veh. | стопорная шайба | plaquette d'arrêt |
| trucks | стопорная шайба | rondelle d'arrêt |
| tech. | стопорная шайба | disque d'arrêt |
| mech.eng. | стопорная шайба с внутренним носком | rondelle avec ergot |
| tech. | стопорная шайба с внутренними и наружными зубьями | rondelle découpée |
| mech.eng. | стопорная шайба с внутренними и наружными носками | rondelle découpée |
| mech.eng. | стопорящая пластинчатая шайба | tôle d'arrêt (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей) |
| el., mech.eng. | стягивающая шайба | frette de collecteur |
| mech.eng. | сферическая шайба | rondelle à contact sphérique |
| trucks | сферическая шайба | rondelle à portée sphérique |
| trucks | сферическая шайба | rondelle sphérique |
| tech. | тарельчатая шайба | rondelle de ressort (AnnaRoma) |
| trucks | тарельчатая шайба | rondelle à cuvette |
| tech. | тарельчатая шайба | rondelle de Belleville (I. Havkin) |
| trucks | текстолитовая шайба | rondelle en textolite |
| trucks | теплоизоляционная шайба выключающей пружины сцепления | rondelle isolante sous ressort d'embrayage |
| mech.eng. | толщина шайбы | épaisseur de la rondelle |
| tech. | тонкостенная расходомерная шайба | diaphragme a mince paroi |
| mech.eng. | тормозная шайба | rondelle de frottement |
| trucks | тормозящая шайба стартера | rondelle de frein du démarreur |
| mil., arm.veh. | торцевая шайба | plaque terminale |
| mil., arm.veh. | торцевая шайба | plaque d'extrémité |
| mil. | торцевая шайба | plaque d'extrémité (ROGER YOUNG) |
| trucks | торцовая шайба | rondelle en bout |
| hockey. | точка вбрасывания шайбы | point d'engagement (Yanick) |
| hockey. | точка вбрасывания шайбы | point de mise en jeu (Yanick) |
| hockey. | точка вбрасывания шайбы | point bleu (центр ледовой арены Yanick) |
| hockey. | точка для вбрасывания шайбы | point d'engagement |
| el. | угольная шайба | rondelle en carbon |
| hydr. | удерживающая шайба | rondelle du maintien |
| tech. | удерживающая шайба | disque d'arrêt |
| pack. | уплотнительная шайбa | rondelle jointive |
| pack. | уплотнительная шайбa | rondelle |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague intermédiaire |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | rondelle de joint |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | rondelle-joint |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague intercalaire |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | anneau d'obstruction |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague de garniture |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague de joint |
| mech.eng. | уплотнительная шайба | rondelle d'étanchéité |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | anneau de joint |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | anneau de renforcement |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | anneau de garniture |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague d'étanchéité |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague d'étanchéité en caoutchouc |
| mil., arm.veh. | уплотнительная шайба | bague élastique |
| trucks | уплотнительная шайба | rondelle d'étanchéité |
| tech. | уплотняющая шайба | diaphragme isolant |
| tech. | уплотняющая шайба | diaphragme d'étanchéité |
| mech.eng. | упорная шайба | rondelle d'appui |
| mech.eng. | упорная шайба | disque d'arrêt |
| mil., arm.veh. | упорная шайба | plaque de butée |
| mil., arm.veh. | упорная шайба | rondelle de pression |
| mech.eng. | упорная шайба | rondelle de butée |
| mil., arm.veh. | упорная шайба | disque d'arrêt |
| trucks | упорная шайба | rondelle de frottement |
| avia. | упорная шайба клапана | cuvette de soupape |
| trucks | упорная шайба коленчатого вала | rondelle de butée du vilebrequin |
| trucks | упорная шайба распределительного вала | rondelle de butée de l'arbre à cames |
| trucks | упорная шайба сателлита | rondelle de butée du satellite |
| trucks | упорная шайба сателлита | rondelle de frottement du satellite |
| trucks | упорная шайба шестерни полуоси | rondelle de frottement du planétaire |
| mech.eng. | упорный шариковый подшипник с плоскими шайбами | butée à rondelles plates |
| med.appl. | упругая шайба | rondelle à ressort |
| trucks | усик стопорной шайбы | languette de rondelle d'arrêt |
| trucks | установочная шайба | rondelle de calage |
| trucks | фасонная шайба | rondelle de forme |
| mech.eng. | фасонная шайба | rondelle en plaque de forme |
| trucks | фасонная шайба | rondelle profilée |
| trucks | фибровая шайба | rondelle en fibre |
| el., mech.eng. | фиксирующая шайба | frette de collecteur |
| avia. | фиксирующая шайба | frein d'écrou |
| tech. | форсунка с распыливающей шайбой | pulvérisateur à plaque |
| trucks | фрикционная шайба | rondelle de friction |
| trucks | фрикционная шайба | rondelle de frottement |
| hockey. | хоккей с шайбой | hockey sur glace |
| Игорь Миг, sport. | хоккей с шайбой | hockey sur glace (вид спорта) |
| gen. | целлулоидная шайба | soule (для игры в кросс vleonilh) |
| sport. | чемпионат мира по хоккею с шайбой | championnat du monde de hockey sur glace (sophistt) |
| mech.eng. | чистая шайба | rondelle U |
| mech.eng. | чистая шайба | rondelle usinée |
| mech.eng. | чистая шайба | rondelle série fine |
| mech.eng. | чистая шайба | rondelle précise |
| mech.eng. | чистая шайба | rondelle décolletée |
| mech.eng. | чёрная шайба | rondelle série grossière |
| mech.eng. | чёрная шайба | rondelle noire |
| mech.eng. | чёрная шайба | rondelle brute |
| mech.eng. | чёрная шайба холодной штамповки | rondelle brute de découpage |
| watchm. | шайба баланса | rondelle de réglage |
| tech. | шайба баланса | anneau à régler |
| watchm. | шайба барабанного колеса | virole de rochet |
| watchm. | шайба барабанного колеса | virole de barillet |
| mech.eng. | шайба большого диаметра | rondelle large |
| mech.eng. | шайба большого диаметра | rondelle série large |
| mech.eng. | шайба большого диаметра | rondelle L |
| tech. | шайба головки шприц-машины | butée de la boudineuse |
| resin. | шайба головки шприц-машины | filière de la boudineuse |
| tech. | шайба головки шприцмашины | butée de la boudineuse |
| tech. | шайба головки шприц-машины | buse de la boudineuse |
| mil., arm.veh. | шайба Гровера | rondelle élastique |
| mech.eng. | шайба Гровера | anneau-ressort |
| mech.eng. | шайба Гровера | rondelle Grower |
| gen. | шайба Гровера | rondelle à ressort |
| mech.eng. | шайба из асбестового картона | rondelle en carton d'amiante |
| mech.eng. | шайба из картона | rondelle en carton |
| mech.eng. | шайба из пластика | rondelle plastique |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle série large |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle large |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle L |
| mech.eng. | шайба малого диаметра | rondelle Z |
| mech.eng. | шайба малого диаметра | rondelle étroite |
| mech.eng. | шайба малого диаметра | rondelle série étroite |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle Z |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle étroite |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle série étroite |
| trucks | шайба одноплунжерного топливного насоса | anneau à cames de la pompe d'injection monopiston |
| construct. | шайба печи | anneau-nez |
| tech. | шайба поводкового патрона | plateau entraîneur |
| textile | шайба противовеса | plateau de contrepoids |
| avia. | шайба пружины | écrou de ressort |
| avia. | шайба пружины клапана | clavette de rondelle de soupape |
| phys. | шайба Рэлея | disque de Rayleigh |
| mech.eng. | шайба с канавкой по периметру | rondelle à gorge |
| mech.eng. | шайба с отогнутыми усиками | rondelle éventail |
| trucks | шайба с пазами | rondelle crantée |
| forestr. | шайба с резиновой прокладки | lave-vaillant |
| mech.eng. | шайба с усиками | rondelle à ailettes |
| trucks | шайба с усиками | rondelle à oreilles |
| trucks | шайба с усиками | rondelle à languettes |
| mech.eng. | шайба сверхкрупной серии | rondelle série très large |
| trucks | шайба со сферической опорной поверхностью | rondelle à portée sphérique |
| mech.eng. | шайба среднего диаметра | rondelle M |
| mech.eng. | шайба среднего диаметра | rondelle moyenne |
| mech.eng. | шайба среднего диаметра | rondelle série moyenne |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle moyenne |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle M |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle série moyenne |
| avia. | шайба статического давления | prise de pression statique |
| avia. | шайба управления | plateau de commande |
| tech. | шайба цёвочного триба | disque (в часах) |
| tech. | шайба эксцентрика | plateau d'excentrique |
| agric. | шлицевая шайба | rondelle cannelée |
| agric. | эксцентриковая шайба | rondelle excentrique |
| textile | эксцентриковая шайба | disque excentrique |
| textile | эксцентриковая шайба | disque à excentriques |
| tech. | эксцентриковая шайба | plateau excentrique |
| tech. | эксцентриковая шайба | excentrique |
| mil., arm.veh. | эластичная шайба | bague élastique |
| tech. | язычок стопорной шайбы | languette de la rondelle-frein (sonneken) |
