| Subject | Russian | French |
| radio | болометр, чувствительный к инфракрасным лучам | bolomètre infrarouge |
| pack. | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | papier de scellage à froid |
| gen. | быть чувствительным к таким нежным чувствам как любовь | être sensible aux sentiments tendres comme l'amour (ROGER YOUNG) |
| textile | волокно, чувствительное к обработкам | fibre délicate |
| радиоакт. | детектор, чувствительный к электронам | détecteur sensible aux électrons |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn) |
| automat. | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | защитное устройство, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (ssn) |
| nat.res. | зона, чувствительная к шуму | zone sensible au bruit |
| polygr. | краска, чувствительная к специальным реактивам | encre sensible |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | ruban applicable sous pression |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | bande autocollante |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | ruban auto-adhésif |
| psychol. | не очень чувствительный к | peu sensible à (Alex_Odeychuk) |
| mil. | не чувствительный к помехам | imbrouillable |
| med. | относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов | viscérosensitif |
| forestr. | площадь, чувствительная к дыму | zone sensible aux fumes |
| automat. | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau (ssn) |
| met. | сталь, не чувствительная к перегреву | acier insensible à la surchauffe |
| med.appl. | транспортная тележка для приборов, чувствительных к сотрясениям | chariot pour le transport d'appareils sensibles aux secousses |
| automat. | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande réglant le niveau d'eau (ssn) |
| radio | усилитель, чувствительный к инфракрасному излучению | amplificateur infrarouge |
| automat. | устройство защиты, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (ssn) |
| automat. | устройство отключения, чувствительное к расходу воды | interrupteur de débit d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха | interrupteur de débit d'air (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство отключения, чувствительное к уровню воды | coupe-circuit à niveau d'eau (ssn) |
| automat. | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера | coupe-circuit à niveau d'eau pour chaudière (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| astronaut. | фотоэлемент, чувствительный к ИК-излучению | cellule sensible à l'infrarouge |
| tech. | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам | cellule infrarouge (I. Havkin) |
| radio | фотоэлемент, чувствительный к ультрафиолетовому излучению | cellule sensible à l'ultraviolet |
| chem. | чувствительная к видимому свету | plaque panchromatique |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambre d'ionisation gamma |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambrion gamma |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambrion γ |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambre d'ionisation γ |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambre γ |
| радиоакт. | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера | chambre gamma |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambre γ |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambre d'ionisation gamma |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambrion gamma |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambrion γ |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambre d'ionisation γ |
| радиоакт. | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера | chambre gamma |
| chem. | чувствительная к инфракрасному излучению | plaque infrarouge |
| tech. | чувствительные к радиации весы | balance radiesthésie |
| gen. | чувствительный к | réactif à (Elle a la peau réactive à la chaleur. I. Havkin) |
| gen. | чувствительный к | sensible à ... (...) |
| радиоакт. | чувствительный к альфа-излучению детектор | détecteur sensible aux rayons α |
| радиоакт. | чувствительный к альфа-излучению детектор | détecteur sensible aux rayons alpha |
| gen. | чувствительный к боли | sensible à la douleur |
| pack. | чувствительный к влажности | sensible à l’humidité |
| gen. | чувствительный к воздействию воды | sensible à l'eau |
| pack. | чувствительный к воздействию воздуха | sensible à l’air |
| el. | чувствительный к воздействию электро-магнитных волн | électro-sensible (Olga A) |
| med. | чувствительный к давлению | barosensible |
| forestr. | чувствительный к заморозкам | frileux |
| радиоакт. | чувствительный к α-излучению детектор | détecteur sensible aux rayons α |
| радиоакт. | чувствительный к α-излучению детектор | détecteur sensible aux rayons alpha |
| radio | чувствительный к инфракрасному излучению | cellule sensible à l'infrarouge |
| econ. | чувствительный к климату сектор | secteur sensible au climat |
| nat.res. | чувствительный к морозу | sensible au froid |
| nat.res. | чувствительный к морозу | gélif |
| chem. | чувствительный к морозу | béton sensible au gel |
| chem. | чувствительный к нагреванию | sensible à la chaleur |
| comp., MS | чувствительный к нажатию | sensible à la pression |
| радиоакт. | чувствительный к нейтронам детектор | détecteur sensible aux neutrons |
| food.ind. | чувствительный к низкой температуре | sensible au gel |
| phys. | чувствительный к облучению | radiosensible |
| радиоакт. | чувствительный к положению детектор | détecteur d'impact |
| радиоакт. | чувствительный к положению детектор | détecteur à localisation |
| IT | чувствительный к помехам | sensible aux parasites |
| automat. | чувствительный к помехам | sensible aux perturbations |
| gen. | чувствительный к прикосновению | mimeux (о растении) |
| med. | чувствительный к радиоактивному излучению | radiolabile |
| nano | чувствительный к рыночной конъюнктуре | market-sensitive |
| med. | чувствительный к химиотерапевтическим препаратам | chémosensible |
| med. | чувствительный к химиотерапии | chémosensible |
| med. | чувствительный к химиотерапии | chimiosensible |
| gen. | чувствительный к холоду | frileux |
| nat.res. | чувствительный к шуму | sensible au bruit |
| anal.chem. | электрод чувствительный к газам | électrode indicatrice de gaz |
| radio | электронно-лучевая трубка, чувствительная к инфракрасному излучению | tube sensible à l'infrarouge |
