| Subject | Russian | French |
| math. | абсолютно бескванторная формула | formule absolument ouverte |
| chem. | адсорбционная формула Гиббса | loi d'adsorption de Gibbs |
| patents. | акцептация формулы изобретения | acceptation des revendications |
| patents. | акцептовать изменённую формулу изобретения | accorder de revendications modifiées |
| math. | алгебраическая формула | formule algébrique |
| avia. | аналитическая формула | formule analytique |
| math. | арифметическая формула | formule arithmétique |
| math. | асимптотическая формула | formule asymptotique |
| math. | атомарная формула | formule atomique |
| meteorol. | барометрическая формула | formule hypsométrique |
| tech. | барометрическая формула | formule barométrique |
| tech. | барометрическая формула | formule altimétrique |
| avia. | барометрическая формула высоты | formule barométrique |
| avia. | барометрическая формула высоты | formule altimétrique |
| med. | без сдвига лейкоцитарной формулы | anomalie de repartition (Voledemar) |
| geol. | безводная формула | fumerolle sèche |
| math. | бескванторная формула | formule sans quantificateurs |
| math. | бескванторная формула | formule ouverte |
| chem. | брутто-формула | formule brute |
| law | вводная часть формулы изобретения | préambule de la revendication |
| math. | верная формула | formule valide |
| patents. | видовая формула | revendication générique |
| patents. | видовой пункт формулы изобретения | revendication spécifique |
| patents. | видоизменённая формула изобретения | revendication modifiée |
| patents. | вносить изменение в формулу изобретения патента | amender un brevet |
| tech. | возвратная формула | formule de récurrence |
| patents. | воспроизведение полностью первого пункта формулы изобретения | reproduction in extenso de la première revendication |
| patents. | все пункты формулы выше установленного числа | toute revendication audelà d'un nombre fixé |
| law | вспомогательный пункт патентной формулы | revendication secondaire |
| law | вспомогательный пункт патентной формулы | revendication subordonnée |
| law | вспомогательный пункт патентной формулы | sous-revendication |
| law | вспомогательный пункт патентной формулы | revendication subsidiaire |
| law | вспомогательный пункт патентной формулы | revendication dépendante |
| law | вспомогательный пункт формулы изобретения | revendication secondaire |
| law | вспомогательный пункт формулы изобретения | sous-revendication |
| law | вспомогательный пункт формулы изобретения | revendication subsidiaire |
| law | вспомогательный пункт формулы изобретения | revendication subordonnée |
| law | вспомогательный пункт формулы изобретения | revendication dépendante |
| tech. | вывод формулы | établissement de la formule |
| math. | выводимая формула | formule déductible |
| law | выводить дактилоскопическую формулу | établir la formule dactyloscopique (vleonilh) |
| math. | выводить формулу | établir une formule |
| math. | выключная формула | formule détachée, formule centrée (формула, вынесенная в отдельную строку markushe) |
| math. | выполнимая формула | formule réalisable |
| math. | вычислительная формула | formule de calcul |
| math. | главная формула | formule principale |
| patents. | главный пункт формулы | revendication principale |
| patents. | главный пункт формулы | première revendication |
| patents. | главный пункт формулы изобретения | première revendication |
| patents. | главный пункт формулы изобретения | revendication principale |
| patents. | главный пункт формулы изобретения | revendication de base |
| law | дактилоскопическая формула | formule digitale (vleonilh) |
| law | дактилоскопическая формула | formule dactÿloscopique |
| law | дактилоскопическая формула | formule dactyloscopique (vleonilh) |
| law | дактилоскопическая формула | formule de classification des empreintes digitales (vleonilh) |
| gen. | двойная формула | double formule (ROGER YOUNG) |
| math. | двойственная формула | formule duale |
| tech. | диагональная формула | règle de la diagonale |
| math. | доказуемая формула | formule démontrable |
| patents. | дополнение пункта формулы изобретения | complément de la revendication |
| patents. | дополнение формулы изобретения | complément de la revendication |
| patents. | дополнительные признаки в формуле изобретения | caractères additionnels de la revendication |
| law | дополнительный пункт патентной формулы | revendication subsidiaire |
| law | дополнительный пункт патентной формулы | revendication subordonnée |
| law | дополнительный пункт патентной формулы | revendication secondaire |
| law | дополнительный пункт патентной формулы | revendication dépendante |
| law | дополнительный пункт формулы изобретения | revendication subsidiaire |
| law | дополнительный пункт формулы изобретения | revendication secondaire |
| law | дополнительный пункт формулы изобретения | revendication subordonnée |
| law | дополнительный пункт формулы изобретения | revendication dépendante |
| patents. | дорабатывать пункты формулы | polir les revendications |
| math. | дуги, участвующие в формуле приведения | arcs associés |
| patents. | зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы | les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes |
| patents. | зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы | les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes |
| patents. | зависимый подпункт формулы | sous-revendication |
| patents. | зависимый пункт формулы | sous-revendication |
| math. | замкнутая формула | formule close |
| med. | зубная формула | formol dentaire |
| patents. | изменение к формуле изобретения | modification aux revendications |
| patents. | изменять формулу изобретения | remanier les revendications |
| patents. | изменённая формула изобретения | revendications modifiées |
| patents. | индивидуальное соединение, выраженное химической формулой | entité exprimée par une formule chimique (как вид объектов изобретения) |
| math. | интегральная формула | formule intégrale |
| patents. | исправлять пункт формулы изобретения | amender une revendication (ROGER YOUNG) |
| math. | истинная формула | formule vraie |
| gen. | карта "Формулы-1" | "Formule 1" (проездной билет на городской и пригородный транспорт в Париже, действительный в течение 1 дня vleonilh) |
| gen. | карточка "Формула" | carte Formule (проездной билет на городском и пригородном транспорте Парижа vleonilh) |
| math. | квадратурная формула | formule de quadrature |
| math. | квазиатомарная формула | formule quasi atomique |
| math. | квазиклассическая формула | formule quasi classique |
| math. | классическая формула | formule classique |
| railw. | колёсная формула | disposition des roues (zelechowski) |
| law | компромиссная формула | formule de compromis (vleonilh) |
| patents. | краткое содержание формулы изобретения | abrégé descriptif de revendication (vleonilh) |
| chem. | кристаллохимическая формула | formule cristallographique |
| math. | кубатурная формула | formule de cubature |
| med. | Лейкоцитарная формула | Répartition, formule leucocytaire (Voledemar) |
| med. | лейкоцитарная формула | leucogramme |
| med. | лейкоцитарная формула | répartition leucocytaire (nafanjechka) |
| med. | лейкоцитарная формула | équilibre leucocytaire |
| med. | лейкоцитарная формула | formol leucocytaire du sang (крови) |
| math. | логически истинная формула | formule logiquement vraie |
| math. | ложная формула | formule fausse |
| gen. | магическая формула | formule d'exorcisme |
| chem. | мезомерная формула | formule mésomère |
| patents. | множественность объектов в одной формуле изобретения | multiplicité de matières revendiquées |
| patents. | множественность пунктов формулы изобретения | multiplicité des revendications |
| chem. | молекулярная формула | formule moléculaire |
| patents. | нарушение пункта формулы изобретения | contravention de revendication |
| math. | невыполнимая формула | formule irréalisable |
| patents. | независимая патентная охрана, предоставленная зависимому пункту формулы | protection indépendante conférée pour une sous revendication du brevet |
| patents. | независимый пункт формулы изобретения | revendication indépendante (kirei) |
| math. | нейтральная формула | formule neutre |
| math. | нейтральная формула | formule amphotère |
| patents. | неправомерно широкая формула изобретения | revendications excessives |
| patents. | несмотря на представленную новую редакцию пунктов формулы | nonobstant le dépôt d'une nouvelle rédaction des revendications |
| math. | неявная формула | formule implicite |
| math. | нижеследующая формула | la formule ci-dessous |
| patents. | новая редакция формулы изобретения | nouvelle rédaction de la revendication |
| patents. | новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной | la nouvelle rédaction des revendications diffère considérablement des revendications originelles |
| math. | нормальная формула | formule normale |
| law | нотариальный акт, не содержащий исполнительной формулы | acte en brevet (vleonilh) |
| patents. | о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении | la brevetabilité indépendante d'une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification |
| law | обосновывать пункт патентной формулы | étayer une revendication |
| law | обосновывать пункт формулы изобретения | étayer une revendication |
| math. | обращение формулы | inversion d'une formule |
| tech. | общая формула | formule générale |
| construct. | общая формула потери напора | formule universelle des pertes de charge |
| patents. | общий пункт формулы изобретения | revendication générique |
| patents. | общий пункт формулы изобретения | revendication générale |
| patents. | объект, описанный в первом пункте формулы изобретения | objet décrit dans la première revendication |
| patents. | объём пункта формулы изобретения | portée de la revendication |
| patents. | объём формулы изобретения | portée de la revendication |
| gen. | обычная формула вежливости | phrases d'usage |
| patents. | ограничение формулы изобретения | limitation des revendications |
| patents. | ограничивать формулу изобретения путём добавления признаков | restreindre une invention en ajoutant des caractéristiques additionnelles |
| patents. | ограничительная редакция формулы изобретения | rédaction limitative de revendication |
| patents. | ограничительная часть формулы | préamble de la revendication |
| patents. | ограничительная часть формулы изобретения | préambule de la revendication |
| law | ограничительная часть формулы изобретения | clause introductive |
| patents., lat. | ограничительная часть формулы изобретения | genus proximum |
| patents. | описание должно заключаться формулой | la description doit être terminée par des revendications |
| patents. | описательная часть, предшествующая формуле изобретения | divulgation (I. Havkin) |
| avia. | основная формула движения ракеты | équation de Tsiolkovsky |
| avia. | основная формула движения ракеты | équation de base du mouvement des fusées |
| patents. | основной пункт формулы | revendication principale |
| patents. | основной пункт формулы изобретения | revendication principale |
| patents. | основной пункт формулы изобретения | revendication de base |
| patents. | основной пункт формулы изобретения | première revendication |
| patents. | основные признаки в формуле изобретения | caractères essentiels de la revendication |
| patents. | оспаривание пункта формулы изобретения | contredit de revendication |
| patents. | оспоренная формула изобретения | revendication frappée d'opposition |
| patents. | оспоренный пункт формулы изобретения | revendication frappée d'opposition |
| math. | остаточный член формулы Тейлора в форме Лапласа | reste de Laplace |
| patents. | отдельные признаки формулы на комбинацию | caractères séparés d'une revendication relative à une combinaison |
| law | отказ от пункта формулы изобретения | abandon de revendication (vleonilh) |
| patents. | отказаться от пункта формулы изобретения | abandonner une revendication (ROGER YOUNG) |
| patents. | отказаться от формулы изобретения | abandonner une revendication (ROGER YOUNG) |
| patents. | отказываться от пункта формулы изобретения | abandonner une revendication |
| math. | открытая формула | formule sans quantificateurs |
| math. | открытая формула | formule ouverte |
| patents. | отличительная часть патентной формулы | caractéristique technique de la revendication |
| patents. | отличительная часть патентной формулы | caractéristique technique d'une revendication |
| patents. | отличительная часть формулы изобретения | partie caractéristique de revendications |
| patents. | отличительная часть формулы изобретения | partie caractérisante d'une revendication |
| patents. | отличительная часть формулы изобретения | partie distinctive de revendications |
| patents. | отличительная часть формулы изобретения | caractéristique technique |
| patents. | отшлифовывать пункты формулы | polir les revendications |
| patents. | очевидные свойства, указанные в пунктах формулы | caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications |
| patents. | ошибка в формуле изобретения | méprise aux revendications (может быть основанием для выдачи исправленного патента) |
| patents. | параллельный пункт формулы | sous-revendication |
| patents. | патентная формула | revendication (в одном пункте) |
| patents. | патентная формула | revendication de brevet d'invention (в одном пункте) |
| patents. | патентная формула | jeu de revendications (I. Havkin) |
| gen. | патентная формула | revendication |
| patents. | первичная формула изобретения | revendications initiales (kirei) |
| law | первый пункт патентной формулы | revendication de base |
| law | первый пункт формул изобретения | revendication principale |
| law | первый пункт формул изобретения | revendication première |
| law | первый пункт формул изобретения | revendication large |
| patents. | первый пункт формулы изобретения | revendication principale |
| patents. | первый пункт формулы изобретения | première revendication |
| patents. | первый пункт формулы изобретения | revendication de base |
| patents. | переставлять пункты формулы | transposer les revendications |
| chem. | писать структурную формулу | développer |
| patents. | по любому из пунктов от 1 до 4 формулы | selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 |
| Игорь Миг | по формуле "меры , которые нужно принимать в любом случае" | "mesures utiles en tout état de cause" |
| math. | погрешность формулы | erreur de tronquage |
| math. | подставить X в формулу A | injecter X dans la formule A (markushe) |
| patents. | подчинённый пункт формулы изобретения | sous-revendication |
| math. | полиномиальная формула | formule polynomiale |
| patents. | последовательность пунктов формулы | succession des revendications |
| patents. | последовательность пунктов формулы | suite des revendications |
| math. | постулационная формула | formule de postulation |
| patents. | пошлина за количество пунктов формулы изобретения | taxe sur le nombre des revendications |
| patents. | предварительная формула | formule transitoire (предмета изобретения) |
| math. | предварённая формула | formule prénexe |
| math. | предельная формула | formule limite |
| patents. | представить измененную формулу изобретения | accorder des revendications modifiées (ROGER YOUNG) |
| math. | пренексная формула | formule prénexe |
| comp. | преобразование формулы | transposition de formule |
| tech. | приближённая формула | formule approchée |
| avia. | приближённая формула прямого скачка уплотнения | formule d'approximation de l'onde de choc droite |
| avia. | приближённая формула скорости полёта у земли | formule approximative de la vitesse au voisinage du sol |
| avia. | приближённая формула сопротивления трения в турбулентном пограничном слое | formule approchée du frottement turbulent |
| math. | приведённая формула | formule réduite |
| patents. | приводить пункты формулы | joindre les revendications |
| math. | примитивная формула | formule primitive |
| math. | примитивно истинная формула | formule primitivement vraie |
| math. | примитивно ложная формула | formule primitivement fausse |
| patents. | принимать решение о выдаче патента с изменённой формулой изобретения | accorder de revendications modifiées |
| gen. | принятая формула | le libellé d'usage |
| chem. | проекционная стереохимическая формула | formule projetée |
| busin. | проповедовать формулу "чем хуже, тем лучше" | prôner la politique du pire (vleonilh) |
| chem. | пространственная формула | formule stérique |
| tech. | пространственная формула | formule spatiale |
| meteorol. | психрометрическая формула | formule psychrométrique |
| patents. | публикация полностью первого пункта формулы изобретения | reproduction in extenso de la première revendication |
| patents. | пункт патентной формулы | revendication |
| patents. | пункт формулы | titre |
| patents. | пункт формулы | prétention |
| patents. | пункт формулы | droit |
| patents. | пункт формулы изобретения | revendication de brevet d'invention |
| patents. | пункт формулы изобретения на средство | revendication en terme de moyen |
| patents. | пункт формулы изобретения, относящийся к средству | revendication de moyen |
| patents. | пункт формулы, касающийся нового вещества | revendication portant sur une substance nouvelle |
| patents. | пункт формулы, относящийся к изделию | revendication pour un produit |
| patents. | пункт формулы, относящийся к устройству | revendication pour un dispositif |
| patents. | пункт формулы, содержащий множественную зависимость | revendication dépendante multiple |
| patents. | пункты формулы должны соответствовать раскрытой мысли изобретения | les revendications doivent être conformes à la révélation de l'idée inventive |
| math. | пустая формула | formule vide |
| math. | равносильные формулы | formules équivalentes |
| patents. | разделить пункт формулы | séparer une revendication |
| math. | разложение по формуле бинома | développement binomial |
| math. | разложение по формуле Тейлора | développement limité |
| patents. | располагать пункты формулы изобретения | arranger les revendications |
| patents. | рассматривать пункты формулы отдельно | examiner des revendications séparément |
| math. | расчётная формула | équation d'une expérience |
| math. | регулярная формула | formule régulière |
| patents. | редакция формулы изобретения | rédaction de la revendication |
| gen. | рекламная формула | slogan publicitaire |
| patents. | решение об аннулировании патента выражено в виде постановления о сужении формулы изобретения | nullité est prononcée sous la forme d'une limitation des revendications |
| math. | сводка формул | formulaire |
| patents. | связующий пункт формулы изобретения | revendication de chaînon |
| math. | семантически эквивалентные формулы | formules sémantiquement équivalentes |
| math. | синтаксически эквивалентные формулы | formules syntaxiquement équivalentes |
| chem. | скелетная формула | squelette |
| patents. | согласно любому из предыдущих пунктов формулы | selon l'une quelconque des revendications précédentes |
| patents. | согласно пунктам 1 и 2 формулы | selon les revendications 1 et 2 |
| patents. | согласно пунктам 1 и 2 формулы | suivant les revendications 1 et 2 |
| patents. | согласно пункту 5 формулы | conforme à la revendication 5 |
| patents. | согласно пункту 5 формулы | selon à la revendication 5 |
| patents. | согласно пункту 5 формулы | suivant à la revendication 5 |
| patents. | содержание патентной формулы | contenu des revendications |
| Игорь Миг, sport. | Соревнования Формулы-1 | La F1 |
| patents. | составление формулы изобретения | rédaction de la formule de l'invention |
| patents. | составление формулы изобретения | rédaction de revendication |
| patents. | составление формулы изобретения | formulation des revendications |
| tech. | стереометрическая формула | formule spatiale |
| chem. | стереохимическая формула | formule stéréochimique |
| chem. | стехиометрическая формула | formule stœchiométrique |
| patents. | стиль формулы изобретения | langage des revendications (ROGER YOUNG) |
| tech. | структурная формула | formule développée |
| geol. | структурная формула | formule de structure |
| patents. | сужать формулу изобретения | limiter de revendications |
| patents. | сужать формулу изобретения | limiter des revendications (ROGER YOUNG) |
| chem. | суммарная формула | formule brute |
| geol. | сухая формула | fumerolle sèche |
| patents. | существенные признаки в формуле изобретения | caractères essentiels de la revendication |
| patents. | сущность патентной формулы | contenu des revendications |
| math. | теоретико-числовая формула | formule arithmétique |
| math. | тета-формула | théta-formule |
| math. | тождественно истинная формула | formule toujours vraie |
| math. | тождественно истинная формула | formule identiquement vraie |
| math. | тождественно ложная формула | formule toujours fausse |
| math. | тождественно ложная формула | formule irréalisable |
| math. | тождественно ложная формула | formule identiquement fausse |
| math. | тождественно общезначимая формула | formule toujours vraie |
| math. | тождественно общезначимая формула | formule identiquement vraie |
| patents. | толкование формулы изобретения | interprétation des revendications (ROGER YOUNG) |
| patents. | толковать пункты формулы | interpréter le sens des revendications |
| patents. | толковать формулу | interpréter le sens des revendications |
| math. | точная формула | formule exacte |
| math. | тригонометрическая формула | formule trigonométrique |
| math. | углы, участвующие в какой-л. из формул приведения | angles associés |
| math. | указующая формула | formule indicatrice |
| math. | универсальная формула | formule universelle |
| gen. | уставные формулы предупреждения | sommations réglementaires |
| patents. | уточнять формулу изобретения | remanier les revendications |
| gen. | фасетная формула | formule de facettes |
| Игорь Миг, sport. | Формула-1 | La F1 |
| tech. | формула активации | formule d'activation |
| construct. | формула Базена | formule de Bazin |
| med. | формула Базетта | formule de Bazett (о нарушении сердечной деятельности) |
| math. | формула Байеса | formule de probabilité des causes |
| math. | формула Барндорффа-Нильсена | formule de Barndorff-Nielsen |
| радиоакт. | формула Бете-Блох а | relation de Bethe-Bloch |
| радиоакт. | формула Бете-Блох а | formule de Bethe-Bloch |
| math. | формула бинома Ньютона | formule du binôme |
| math. | формула Блэк-Шолса | formule de Black-Scholes |
| радиоакт. | формула Брегга | équation de Bragg |
| радиоакт. | формула Брегга | relation de Bragg |
| радиоакт. | формула Брегга | condition de réflexion de Bragg |
| радиоакт. | формула Брегга | loi de Bragg |
| радиоакт. | формула Брэгга | condition de réflexion de Bragg |
| радиоакт. | формула Брэгга | équation de Bragg |
| радиоакт. | формула Брэгга | loi de Bragg |
| meteorol. | формула Буге-Ламберта | formule de Bouguer-Lambert |
| law | формула вежливости | formule de politesse (vleonilh) |
| law | формула вежливости | formule de courtoisie (vleonilh) |
| gen. | формула вежливости | titre de civilité (Natalieendless) |
| math. | формула верна только для x ≠ 0 | la formule n'est valable que pour x ≠ 0 |
| math. | формула верна только для... | la formule n'est valable que pour... |
| math. | формула включения и исключения | formule d'inclusion et exclusion |
| math. | формула вычетов | formule des résidus |
| construct. | формула Гангилье-Куттера | formule de Ganguillet-Kutter |
| math. | формула Гаусса | formule due à Gauss |
| construct. | формула Гельмгольца | formule de Helmholtz |
| geol. | формула Дарси | formule de Darcy |
| gen. | формула двойного действия | formule à double action (ROGER YOUNG) |
| construct. | формула дебита колодца | formule de débit du puits |
| tech. | формула дифракции | formule de diffraction |
| math. | формула дифференцирования | formule de dérivation |
| avia. | формула для подсчёта массы | formule de masse |
| chem. | формула для состава пара над раствором | loi tonométrique |
| law | формула договора транспортного страхования, действующего с обратной силой с момента начала перевозки | sur bonnes ou mauvaises nouvelles |
| tech. | формула дополнения | relation des compléments |
| construct. | формула Дюпюи | formule de Dupuit |
| tech. | формула Зигерта | formule de Siegert (расчёта теплосъёма) |
| patents. | формула изобретения | jeu de revendications (kirei) |
| patents. | формула изобретения | revendications (I. Havkin) |
| law | формула изобретения | formule de l'invention (vleonilh) |
| patents. | формула изобретения | définition de l'invention (vleonilh) |
| patents. | формула изобретения | revendication de brevet d'invention |
| law | формула изобретения | libellé de revendications |
| law | формула изобретения | objet de l'invention |
| gen. | формула изобретения | revendication |
| patents. | формула изобретения на изделие, охарактеризованное способом его получения | revendication de produit par le procédé |
| patents. | формула изобретения на средство | revendication en terme de moyen |
| math. | формула интегрирования | formule d'intégration |
| chem. | формула иона | formule ionique |
| chem. | формула Кекуле | schéma kékuléen |
| chem. | формула Кирхгофа | formule de Kirchhoff (для температурной зависимости теплоты реакции) |
| construct. | формула Клапейрона | formule de Clapeyron |
| дозим. | формула Клейна-Нисина | formule de Klein-Nishina |
| дозим. | формула Клейна-Нишины | formule de Klein-Nishina (-Тамма) |
| chem. | формула ковалентного соединения | formule covalente |
| comp. | формула кодирования | loi de codification |
| comp. | формула кодирования | loi de codage |
| med. | формула Кокрофта-Голта | formule de Cockroft et Gault (разработана для оценки клиренса Кр Koshka na okoshke) |
| math. | формула кондукторов | formule des transporteurs |
| math. | формула конечных приращений | théorème des accroissements finis |
| math. | формула конечных приращений | formule des accroissement finis |
| tech. | формула конечных приращений | formule de la moyenne |
| avia. | формула критерия подобия | formule du nombre de similitude |
| med. | формула крови | hématogramme |
| med. | формула крови | hémogramme |
| med. | формула крови | formule sanguine |
| math. | формула круга | formule circulaire |
| math. | формула Кудера-Ричардсона | formule de Kuder-Richardson |
| geol. | формула Кюттера | formule de Kutter (для определения расхода потока) |
| math. | формула Лагранжа | formule des accroissement finis |
| meteorol. | формула Лапласа | formule de Laplace |
| tech. | формула линзы | équation de lentille |
| math. | формула Лугананни-Райса | formule de Lugananni-Rice |
| math. | формула Макаулея | formule de Macaulay |
| meteorol. | формула Маргулеса | formule de Margules |
| tech. | формула масс | formule massique (ядер) |
| math. | формула Мортара | formule de Mortara |
| construct. | формула моста | formule du pont |
| tech. | формула мощности | formule de la puissance |
| patents. | формула на применение | revendication d'application |
| med. | формула Негле | règle de Naegele (правило для определения даты предстоящих родов) |
| construct. | формула Никурадзе | formule de Nikuradze |
| avia. | формула обозначения дозвукового воздушно-реактивного двигателя | diffuseur-chambre-confiseur |
| law | формула обращения | désignation du destinataire (в дипломатическом документе vleonilh) |
| math. | формула обращения | formule de réciprocité |
| math. | формула обращения | formule d'inversion |
| railw. | формула осей | disposition des essieux |
| math. | формула Остроградского-Гаусса | théorème de flux-divergence |
| patents. | формула, относящаяся к действию | revendication relative aux effets seulement |
| patents. | формула, относящаяся к применению | revendication concernant une application |
| patents. | формула, относящаяся к сочетанию | revendication concernant une combinaison |
| patents. | формула, относящаяся к устройству | revendication pour un dispositif |
| patents. | формула, относящаяся к эффекту | revendication relative aux effets seulement |
| math. | формула парабол | formule du tonneau |
| math. | формула парабол | formule des paraboles |
| gen. | формула партнерства | formule de partenariat (ROGER YOUNG) |
| patents. | формула патента | objet du brevet (vleonilh) |
| tech. | формула Пенмана | formule de Penman |
| math. | формула перемены порядка интегрирования | formule d'interversion des intégrations |
| math. | формула Поллачека | formule de Pollaczek |
| math. | формула Поллачека-Хинчина | formule de Pollaczek-Khintchine |
| math. | формула полной вероятности | formule des probabilités totales |
| math. | формула полной вероятности | formule de la probabilité totale |
| math. | формула, полученная Гауссом | formule due à Gauss |
| construct. | формула Понселе | formule de Poncelet |
| tech. | формула последовательного понижения порядка | formule de réduction |
| tech. | формула последовательного понижения степени | formule de réduction |
| math. | формула постулации | formule de postulation |
| chem. | формула превращения | formule de transformation |
| math. | формула предсказания Спирмана-Брауна | formule de Spearman-Brown |
| tech. | формула приведения | formule de réduction |
| avia. | формула приведения результатов испытаний | formule du réduction des essais (к заданным условиям) |
| avia. | формула приведения результатов испытаний в полёте к стандартным условиям | formule de réduction des essais |
| law | формула прикрепления | règle de rattachement (в коллизионной норме) |
| tech. | формула пропускания | formule de transparence |
| math. | формула процентов | formule des intéréts |
| math. | формула прямоугольников | formule des rectangles |
| meteorol. | формула Пуассона | relation de Poisson |
| therm. | формула Пуассона | formule de Poisson |
| therm. | формула Пуассона | formule de Laplace |
| construct. | формула равновесия | formule d'équilibre |
| радиоакт. | формула радиоактивного распада | équation de désintégration (radioactive) |
| радиоакт. | формула радиоактивного распада | formule de désintégration (radioactive) |
| math. | формула разложения | formule de décomposition |
| радиоакт. | формула распада | équation de désintégration (radioactive) |
| радиоакт. | формула распада | formule de désintégration (radioactive) |
| comp. | формула распределения памяти | formule d’allocation de mémoire |
| avia. | формула распространения головных скачков уплотнения | formule de propagation des ondes de tête |
| mil. | формула расчёта движения колонн, следующих с различной скоростью | loi de récurrence |
| construct. | формула расчёта сопротивления свай | formule de battage des pieux |
| avia. | формула Рэлея | formule d'approximation de l'onde de choc droite |
| math. | формула, связанная квантором общности | universalisée |
| math. | формула Симпсона | formule du tonneau |
| math. | формула Симпсона | formule des paraboles |
| patents. | формула скольжения цен | formule de révision de prix |
| math. | формула следа | formule de trace |
| math. | формула сложения | formule d'addition |
| math. | формула сложения вероятностей | axiome des probabilités totales |
| tech. | формула смеси | proportion de mélange |
| math. | формула Спенсера | formule de Spencer |
| math. | формула Спирмана-Брауна | formule de Spearman-Brown |
| tech. | формула среднего значения | formule de la moyenne |
| meteorol. | формула Стокса | formule de Stokes |
| tech. | формула строения | formule développée |
| math. | формула суммирования | formule sommatoire |
| math. | формула суммирования | formule de sommation |
| avia. | формула Тейлора | formule de Taylor |
| avia. | формула теплового баланса | formule thermodynamique |
| construct. | формула теплообмена | formule d'échange de chaleur |
| construct. | формула Тимошенко-Генски | formule Timoshenko-Hensky |
| math. | формула трапеций | formule de trapèzes |
| law | формула уважения | formule de politesse |
| law | формула уважения | formule de courtoisie |
| math. | формула удвоения | formule de duplication |
| math. | формула умножения | formule de multiplication |
| math. | формула умножения вероятностей | formule des probabilités composées |
| math. | формула умножения вероятностей | axiome des probabilités composées |
| math. | формула универсальных коэффициентов | formule des coefficients universels |
| tech. | формула усреднения | formule de prise de moyen |
| comp. | формула фрактала | formule de fractale |
| construct. | формула Фурье | formule Fourier |
| радиоакт. | формула Холлоуэй | formule de Holloway |
| agric. | формула цветка | formule florale |
| chem. | формула циклического соединения | formule cyclique |
| avia. | формула Циолковского | équation de Tsiolkovsky |
| avia. | формула Циолковского | équation de base du mouvement des fusées |
| math. | формула численного интегрирования | formule de quadrature numérique |
| construct. | формула Шези | formule de Chézy |
| construct. | формула Эйлера | formule d'Euler |
| math. | формула Эрланга | formule d'Erlang |
| gen. | формулы вежливости | formules de politesse |
| comp. | формулы Де Моргана | formules de De Morgan |
| comp. | формулы Де Моргана | lois de De Morgan |
| math. | формулы подвижного репера | formules du repère mobile |
| math. | формулы преобразования | formules de transformation |
| math. | формулы приведения для тригонометрических функций | formules relatives aux angles associés |
| tech. | формулы приведения | formules relatives aux angles associés (для тригонометрических функций) |
| gen. | формулы проклятия | formules imprécatoires |
| math. | формулы сокращённого умножения | identités usuelles |
| tech. | формулы сокращённого умножения | identités remarquables |
| gen. | формулы этикета | formules de politesse |
| comp. | фрактальная формула | formule de fractale |
| patents. | функциональная формула изобретения | revendication en terme de moyen |
| patents. | функциональная формула изобретения | revendication fonctionnelle |
| patents. | функциональность формулы изобретения | caractère fonctionnel des revendications |
| patents. | функциональный пункт формулы изобретения | revendication fonctionnelle |
| chem. | химическая формула | formule chimique |
| gen. | химическая формула | formule moléculaire |
| agric. | хромосомная формула | formule de chromosomes |
| Игорь Миг | ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | Fixation des prix au coût complet |
| tech. | циклическая формула | formule cyclique |
| law | часть формулы изобретения | jeu de revendications |
| patents. | часть формулы изобретения | jeu de revendications ((швейц.)
ROGER YOUNG) |
| patents. | число пунктов формулы изобретения | nombre des revendications |
| patents. | широкая формула изобретения | revendication large |
| patents. | широкая формула изобретения | revendication de portée étendue |
| patents. | широкая формула изобретения | libellé large |
| patents. | широкий пункт формулы изобретения | revendication de portée étendue |
| patents. | широкий пункт формулы изобретения | revendication large (I. Havkin) |
| math. | эквивалентные формулы | formules équivalentes |
| math. | экзистенциальная формула | formule existentielle |
| math. | экстраполяционная формула | formule d'extrapolation |
| chem. | электронная формула | formule électronique (соединения) |
| patents. | элемент формулы изобретения | élément de revendications |
| math. | элементарная формула | formule élémentaire |
| chem. | эмпирическая формула | formule brute |
| math. | эта формула вместе с формулой конечных приращений приводит к следующей формуле | cette formule combinée à celle des accroissements finis entraîne la suivante |
| math. | явная формула | formule explicite |
