| Subject | Russian | French |
| ed. | антропология, этнология и религиозные учения | AESR (учебная дисциплина vleonilh) |
| ed. | антропология, этнология и религиозные учения | Anthropologie, Ethnologie et Sciences des Religions (учебная дисциплина vleonilh) |
| hist. | атомистическое учение | atomisme |
| gen. | богословское учение | théologie (по какому-л вопросу) |
| mil., nautic. | боевое учение | exercice du branle-bas de combat |
| mil. | боевое учение | exercice de combat |
| mil. | в ходе учений | au fil de manœuvres |
| journ. | военное учение | manœuvre militaire |
| journ. | военное учение | exercice militaire |
| mil. | военно-морские учения | manœuvres navales |
| polit. | военно-морское учение | manœuvre navale |
| mil. | военные учения | manoeuvres militaires (z484z) |
| mil. | военные учения | manœuvres (z484z) |
| polit. | войсковое учение | exercice des troupes |
| polit. | войсковое учение | manœuvre des militaire |
| polit. | войсковое учение | manœuvre des troupes |
| polit. | войсковое учение | exercice des militaire |
| mil. | войсковое учение | exercice de troupe (Sergei Aprelikov) |
| mil. | войсковые учения | manœuvres d'armée |
| polit., soviet. | вооружённый марксистско-ленинским учением | fort de la doctrine marxiste-léniniste |
| gen. | время учения | noviciat |
| gen. | время учения | classe |
| mil. | гарнизонное учение | exercice de garnison |
| gen. | годы учения | les années de bahut |
| proverb | голодное брюхо к учению глухо | âne affamé ne se soucie pas des coups (vleonilh) |
| proverb | голодное брюхо к учению глухо | ventre affamé n'a point d'oreilles |
| proverb | голодное брюхо к ученью глухо | ventre affamé n'a pas d'oreilles (Lucile) |
| polit. | двустороннее учение | exercice à double action |
| polit. | двустороннее учение | exercice bilatéral |
| mil. | двухстороннее учение | exercice à double action |
| mil. | двухстороннее учение с преимущественным участием ВДВ | exercice bilatéral à dominante aéroportée |
| mil. | двухсторонние учения | manœuvres à double action |
| mil. | двухсторонние учения | manœuvres sur la carte |
| mil. | дивизионные тактические учения | manœuvres de division |
| gen. | евангельское учение | évangélisme |
| relig. | единственно верное учение | la vérité (обладать единственно верным учением - détenir la vérité financial-engineer) |
| mil. | ежегодные минно-тральные учения «Норминэкс» | Normandie mines exercices |
| polit., soviet. | жизненная сила марксистско-ленинского учения | force vivifiante de la doctrine marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | жизненность марксистско-ленинского учения | vitalité du marxisme-léninisme |
| polit., soviet. | идеологическая функция марксистско-ленинского учения о войне и армии | fonction idéologique de la doctrine marxiste-léniniste sur la guerre et l'armée |
| polit. | извещение о военных учениях | notification des manœuvres militaires |
| journ. | извращать учение | dénaturer la doctrine |
| sec.sys. | имитационное учение | exercice de simulation |
| polit. | инспекторское учение | exercice d'inspection |
| gen. | История политических и правовых учений | Histoire des doctrines politiques et juridiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | история экономических учений | histoire de la pensée économique (вики ROGER YOUNG) |
| gen. | история экономических учений | histoire des sciences économiques (vnovak) |
| mil. | командно-штабное учение | exercice de P.C. |
| polit. | командно-штабное учение | exercice d'état-major |
| mil. | командно-штабное учение | entraînement d'état-major (vleonilh) |
| mil. | командно-штабные учения | manœuvres de cadres |
| mil. | командно-штабные учения | manœuvres avec cadres |
| mil. | командно-штабные учения в условиях электронной войны | mesures d’évaluation et d’entraînement tactique en ambiance de guerre électronique |
| mil. | корпусные тактические учения | manœuvres de corps d'armée |
| proverb | Красна птица перьем, а человек ученьем. | Les plumes décorent le paon, l'instruction l'homme. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| polit. | крупное военное учение | exercice militaire majeur |
| polit. | крупное военное учение | grande manœuvre militaire |
| polit. | крупное военное учение | grand exercice militaire |
| polit. | крупное самостоятельное учение | grande manœuvre autonome |
| polit. | крупное самостоятельное учение | grand exercice autonome |
| NATO | крупномасштабные учения НАТО | exercice à l'échelle de l'OTAN (vleonilh) |
| mil. | крупные военные учения | les exercices militaires d'ampleur (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | крупные военные учения | les exercices militaires d'ampleur (Alex_Odeychuk) |
| journ. | крупные военные учения | manœuvres |
| journ. | крупные военные учения | grand exercice militaire |
| philos. | курс философского учения | un cours d'enseignement philosophique |
| polit., soviet. | ленинское учение о войне | doctrine léniniste sur la guerre |
| polit., soviet. | ленинское учение о войне и мире | doctrine léniniste sur la guerre et la paix |
| polit., soviet. | ленинское учение о вооружённой защите социалистического Отечества | doctrine léniniste sur la défense armée de la Patrie socialiste |
| polit., soviet. | ленинское учение о защите социалистического Отечества | doctrine léniniste sur la défense de la Patrie socialiste |
| polit., soviet. | ленинское учение об армии нового типа | doctrine léniniste sur l'armée de nouveau type |
| gen. | лингвистические учения | doctrines linguistiques (ROGER YOUNG) |
| polit., soviet. | логико-методологическая функция марксистско-ленинского учения о войне и армии | fonction de méthodologie logique de la doctrine marxiste-léniniste sur la guerre et l'armée |
| polit., soviet. | марксистское учение о классовой борьбе | doctrine marxiste sur la lutte des classes |
| polit., soviet. | марксистское учение о классовой борьбе | doctrine marxiste sur la lutte de classes |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское учение | enseignement marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское учение | doctrine marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское учение о войне и армии | doctrine marxiste-léniniste sur la guerre et l'armée |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское учение о войне и мире | doctrine marxiste-léniniste sur la guerre et la paix |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское учение о вооружённом восстании | doctrine marxiste-léniniste sur l'insurrection armée |
| gen. | материалистическое учение | doctrine matérialiste |
| geol. | металлогения, основанная на учении о трансформизме | métallogénie transformiste |
| hist. | мистическое учение иллюминатов | illuminisme |
| tech. | мичуринское учение | mitchourinisme |
| mil. | мобилизационное учение | exercice de mobilisation |
| mil. | морские учения | exercice à la mer |
| mil. | морские учения | exercices navals |
| mil. | морские учения | exercices à la mer |
| mil. | морские учения | exercice naval |
| IMF. | "настольные" учения | simulation virtuelle |
| polit., soviet. | научно-познавательная функция марксистско-ленинского учения о войне и армии | fonction scientifico-cognitive de la doctrine marxiste-léniniste sur la guerre et l'armée |
| mil. | ночное учение | exercice de nuit |
| relig. | обладать единственно верным учением | détenir la vérité (financial-engineer) |
| mil. | общевойсковое учение | exercice interarmes |
| mil. | общевойсковое учение | exercice de formations de toutes armes |
| mil. | общевойсковое учение | exercice d'ensemble |
| mil. | общевойсковое учение | exercice combiné |
| mil. | общевойсковые учения | exercice d’entraînement interarmées |
| mil. | общевойсковые учения | manœuvres interarmes |
| mil. | общее боевое учение | exercice général de combat |
| polit., soviet. | овладевать марксистско-ленинским учением | assimiler la doctrine marxiste-léniniste |
| polit. | ограничение численности войск, участвующих в учениях | limitation quantitative des forces participant aux manœuvres |
| mil. | одностороннее учение | manoeuvre avec plastron à simple action (ROGER YOUNG) |
| polit. | одностороннее учение | exercice unilatéral |
| mil. | одностороннее учение | exercice à simple action |
| mil. | односторонние учения | manœuvres à simple action |
| polit. | оперативное учение | exercice opérationnel |
| polit. | оповещение о крупных военных учениях | notification des grandes manœuvres militaires |
| mil. | организовывать учения | monter des exercices |
| gen. | отдать в учение | mettre en apprentissage |
| med. | относящийся к учению гиппократа | hippocratique |
| philos. | относящийся к учению Дунса Скота | scotiste |
| relig. | относящийся к учению св. Франциска Сальского | salésien |
| gen. | отречься от своего учения | faire un désaveu de sa doctrine |
| gen. | павловское учение | pavlovisme |
| mil. | парад войск после учений | défilé fin de manœuvre |
| mil., inf. | побывавший на учениях на местности | aéré |
| gen. | Повторение – мать учения. | La répétition est la mère des études. (Iricha) |
| gen. | повторение мать учения | la répétition est l'âme de l'enseignement (youtu.be z484z) |
| saying. | Повторенье-мать ученья | La répétition est la mère de la science (polity) |
| mil. | подготовительное тактическое учение | exercice préparatoire au combat |
| mil. | подразделение, наблюдающее за показным учением | unité spectatrice |
| mil. | показательное учение | exercice de démonstration |
| mil. | показное учение | exercice de démonstration |
| gen. | посвятить себя учению | appliquer son esprit à l'étude |
| gen. | посвящать всё время учению | sacrifier tout son temps à l'étude |
| mil. | посредник на учениях | contrôleur d'exercice |
| textile | практика учения о переплетениях | pratique des armures |
| polit. | привлекать на военное учение | faire participer à la manœuvre militaire |
| gen. | пристрастившийся к учению | adonné à l'étude |
| polit. | присутствовать на военном учении | assister à la manœuvre militaire |
| polit. | проведение военных учений | tenue des manœuvres militaires |
| polit. | проведение военных учений | réalisation des manœuvres militaires |
| polit. | проверочное учение | exercice d'inspection |
| polit. | проводить военное учение | réaliser l'exercice (militaire) |
| polit. | проводить военное учение | tenir l'exercice (militaire) |
| polit. | проводить военное учение | jouer l'exercice (militaire) |
| polit. | проводить военное учение | faire l'exercice (militaire) |
| mil. | проводить учение | jouer l'exercice |
| mil. | проводить учение | faire l'exercice |
| mil. | проводить учение | réaliser l'exercice |
| mil. | проводить учение | exercer |
| mil., inf. | проводить учения на местности | aérer |
| mil. | проводить учения с командным составом | exercer les cadres |
| mil. | проводить учения с командным составом | exercer le cadre |
| polit. | производить разбор учения | analyser l'exercice |
| polit., soviet. | пропаганда марксистско-ленинского учения | propagande de la doctrine marxiste-léniniste |
| mil. | противолодочное учение | entraînement anti-sous-marin |
| proverb | Пустое брюхо к ученью глухо. | Ventre affamé n'a point d'oreilles. (Iricha) |
| gen. | раввинское учение | rabbinisme |
| polit. | разбор учения | analyse de l'exercice |
| mil. | разбор учения | critique de la manœuvre |
| journ. | развивать учение | développer la doctrine |
| polit. | район уведомлений о военных учениях | région de notification des manœuvres militaires |
| polit. | район учений, опасный для посторонних судов и самолётов | zone dangereuse pour les bateaux et avions étrangers |
| mil. | район учения | zone de l'exercice |
| mil. | район учения | zone d'exercice |
| polit. | революционное учение | doctrine révolutionnaire |
| mil. | руководитель учений | directeur de manœuvre |
| mil. | руководитель учения | officier directeur de l'exercice |
| mil. | руководитель учения | directeur d'exercice |
| avia. | руководитель учения | directeur de l'exercice |
| mil. | руководить тактическими учениями | présider aux manœuvres |
| avia. | руководство авиационных учений | direction des manœuvres aériennes |
| mil. | руководство учениями | direction de manœuvre |
| mil. | руководство учениями | direction d'une manœuvre |
| polit., soviet. | руководствоваться марксистско-ленинским учением | s'inspirer de la doctrine marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | руководствоваться марксистско-ленинским учением | se guider sur la doctrine marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | с позиций марксистско-ленинского учения | sur la base de la doctrine marxiste-léniniste |
| gen. | склонный к учению | adonné à l'étude |
| mil. | совместное тактическое учение | exercice tactique d'ensemble |
| mil. | совместное учение | exercice d'ensemble (с участием всех видов вооруженных сил) |
| mil. | совместное учение | exercice interarmées (с участием всех видов вооруженных сил) |
| mil. | совместное учение | exercice combiné |
| mil. | совместное учение союзников | exercice interallié |
| mil. | совместные учения | manœuvre d'ensemble |
| polit. | сообщать информацию об учениях | informer sur les exercices |
| gen. | сторонник учения Аристотеля | aristotélicien |
| philos. | сторонник учения Дунса Скота | scotiste |
| gen. | сторонник учения евангелической церкви | évangéliste |
| relig. | сторонник учения Молиноса | molinosiste |
| gen. | сторонник учения Спинозы | spinosiste |
| gen. | сторонник учения Спинозы | spinoziste |
| gen. | сторонница учения Аристотеля | aristotélicienne |
| polit. | стратегическое учение | exercice stratégique |
| gen. | тайное учение | ésotérisme |
| gen. | тайный характер учения | ésotérisme |
| mil. | тактические учения | manœuvres d'entraînement tactique |
| mil., arm.veh. | тактические учения | manœuvres |
| mil. | тактические учения | manœuvre |
| tech. | тактическое учение | exercice de combat |
| mil. | тактическое учение | petite guerre |
| mil. | тактическое учение | simulacre de combat |
| mil. | тактическое учение | guerre mineure |
| mil. | тактическое учение | exercice tactique |
| mil. | тактическое учение | manœuvre (vleonilh) |
| mil. | тактическое учение | exercice d'instruction tactique |
| mil. | тактическое учение бронетанковых войск | exercice tactique blindé |
| mil. | тактическое учение на наступление | exercice offensif |
| mil. | тыловое учение | exercice logistique |
| mil. | тыловое учение | exercice d'arrières |
| mil. | тыловые учения | manœuvres logistiques |
| mil. | тыловые учения | manœuvres à caractère logistique |
| mil. | тыловые учения | manœuvre des services |
| proverb | тяжело в ученье, легко в бою | celui qui mange les dures, mangera les mûres (vleonilh) |
| polit. | уведомление о крупных военных учениях | notification des grandes manœuvres militaires |
| polit. | уведомление о крупных самостоятельных учениях | notification des grandes manœuvres autonomes |
| polit. | уведомлять о военном учении | notifier la manœuvre militaire |
| polit. | усвоение революционного учения | assimilation de la doctrine révolutionnaire |
| mil. | условное название тактических учений ЭВАЛТАК | évaluation tactique |
| mil. | условное название учений по тыловому обеспечению воздушно-десантных операций АЕРОЛОГ | aéroporté logistique |
| gen. | устное учение | culture orale (Каамелотт z484z) |
| gen. | учение алхимиков | hermétisme |
| gen. | учение Аристотеля | aristotélisme |
| gen. | учение Бабёфа | babouvisme |
| gen. | учение Бергсона | bergsonisme |
| mil. | учение на подводной лодке в надводном положении | entraînement de surface |
| mil. | учение в ночных условиях | exercice de nuit |
| hist. | учение вальденсов | valdisme |
| hist. | учение вальденсов | valdéisme |
| mil. | учение ВДВ | exercice aéroporté |
| avia. | учение вертолётно-десантных частей | exercice héliporté |
| polit. | учение вида вооружённых сил | exercice d'armée |
| avia. | учение воздушно-десантных войск | exercice parachuté |
| polit. | учение войск | manœuvre des troupes |
| polit. | учение войск | exercice des troupes |
| mil. | учение вооруженных сил страны | exercice national |
| relig. | учение Г. Палами | palamisme (направление в православной теологии) |
| med. | учение галена | galénisme |
| gen. | учение Гиппократа | hippocratisme |
| polit. | учение гражданской обороны | exercice de défense civile |
| philos. | учение Дунса Скота | scotisme |
| gen. | учение евангелической церкви | évangélisme |
| relig. | учение исмаилитов | ismaélisme |
| gen. | учение катаров | catharisme |
| gen. | учение киников | cynisme |
| philos. | учение Лейбница о монадах | monadisme |
| philos. | учение Лейбница о монадах | monadologie |
| mil. | учение мирного времени | exercice du temps de paix |
| mil. | учение наземных сил | exercice au sol |
| avia. | учение наземных сил и ВВС | exercice aéroterrestre |
| gen. | учение о болезнях | nosologie |
| philos. | учение о бытии | ontologie (ludmila alexan) |
| med. | учение о венах и их заболеваниях | phlébologie |
| agric. | учение о взаимоотношениях организмов и среды | mésologie |
| philos. | учение о влиянии социальной среди на поведение индивидуума | culturalisme |
| med. | учение о врачебном долге | déontologie médicale (Voledemar) |
| chem. | учение о гальванических токах | galvanisme |
| gen. | учение о гибридизации | hybridisme |
| geol. | учение о горном давлении | théorie de pression de terrain |
| polit. | учение о государстве | enseignement sur l'Etat |
| med. | учение о грыжах | herniologic |
| relig. | учение о Деве Марии | mariologie (часть теологии) |
| pharm., obs. | учение о действии лекарств на организм | pharmacodynamie |
| pharm., obs. | учение о действии лекарств на организм | pharmacodynamique |
| physioth., obs. | учение о действии химических лучей | actinologie |
| relig. | учение о духах | pneumatologie |
| gen. | учение о животном магнетизме | mesmérisme |
| gen. | учение о загробной жизни | eschatologie |
| acoust. | учение о звуке | acoustique (vleonilh) |
| med., obs. | учение о кожных болезнях | dermologie |
| med. | учение о кожных болезнях | dermatopathologie (Voledemar) |
| gen. | учение о костях | ostéologie |
| dentist. | учение о кровеносных и лимфатических сосудах | angéiologie |
| dentist. | учение о лекарственных средствах | matière médicale |
| dentist. | учение о методах исследования | docimologie |
| zool., obs. | учение о млекопитающих | mammalogie |
| dentist. | учение о мягких тканях | sarcologie |
| textile | учение о переплетениях | principes d'entre-croisement des fils |
| dentist. | учение о питании здорового человека | diététique |
| med., obs. | учение о пищевых средствах | bromatologie |
| forestr. | учение о почве как питательной среде | édaphologie |
| tech. | учение о преломлении лучей | anaclastique |
| med. | учение о признаках болезни | séméiologie |
| med. | учение о признаках болезни | sémiologie |
| med., obs. | учение о применении животного магнетизма для гипноза | mesmérisme |
| agric. | учение о причинах болезней | étiologie |
| biol., obs. | учение о происхождении каждого вида в результате особого творческого акта | créationisme |
| tech. | учение о происхождении кристаллических форм | cristallogénie |
| geol. | учение о происхождении кристаллических форм | cristallogenèse |
| med. | учение о проказе | léprologie |
| phys. | учение о равновесии газов | aérostatique (vleonilh) |
| agric. | учение о растительных сообществах | phytosociologie |
| geol. | учение о реках | science des fleuves et des rivières |
| geol. | учение о реках | potamologie |
| med., obs. | учение о родах | tocologie |
| geol. | учение о рудных месторождениях | science des gisements minéraux |
| geol. | учение о рудных месторождениях | science des gisements de minerais |
| gen. | учение о свободе торговли | libre-échangisme |
| gen. | учение о силлогизмах | Syllogistique |
| agric. | учение о симптомах болезней | symptomatologie |
| med. | учение о слюне | sialologie |
| gen. | учение о смерти | thanatologie |
| relig. | учение о спасении через искупителя | sotériologie |
| med. | учение о стопе | podologie |
| tech. | учение о строении горных пород | histologie des roches |
| gen. | учение о строении, функциях и болезнях уха | otologie |
| gen. | учение о таинствах | théologie sacramentaire |
| tech. | учение о тепловом балансе глубоких шахт | thermique minière |
| gen. | учение о теплоте | science thermique |
| gen. | учение о трении | tribologie |
| agric. | учение о физиологии клеток | cytophysiologie |
| gen. | учение о ценностях | axiologie |
| med. | учение о чуме | lœmologie |
| med. | учение о чуме | loimologie |
| med., obs. | учение о ядах | toxicologie |
| agric. | учение о ядовитых веществах | toxicologie |
| med. | учение о язвенных процессах | helcologie |
| med. | учение об артериях | artériologie |
| biol., obs. | учение об изменяемости видов | transformisme |
| agric. | учение об иммунобиологических свойствах сыворотки крови | sérologie |
| med. | учение об опухолях | carcinologie |
| med. | учение об опухолях | cancérologie |
| gen. | учение об органах чувств | esthésiologie |
| dentist. | учение об осмосе | osmologie |
| phys., obs. | учение об отражении света | catoptrique |
| agric. | учение об эволюции органического мира | évolutionnisme |
| gen. | учение об электрических и магнитных явлениях | électrologie |
| mil. | учение по ведению ближнего боя | exercice de combat rapproché |
| mil. | учение по ведению боевых действий на заморских территориях | exercice d'intervention d'outre-mer |
| mil. | учение по ведению обороны | exercice défensif |
| mil. | учение по ведению обороны | exercice de défense |
| mil. | учение по ведению сдерживающих действий | exercice d'arrêt |
| avia. | учение по выброске войск на парашютах | exercice parachuté |
| mil. | учение по высадке морского десанта | exercice amphibie d'invasion |
| mining. | учение по горноспасательному делу | exercice de sauvetage |
| mil. | учение по гражданской обороне | exercice de défense passive |
| mil. | учение по занятию фортификационных сооружений подразделениями полного штатного состава | exercice d'occupation à effectifs complets |
| mil. | учение по защите | exercice défensif |
| mil. | учение по защите | exercice de défense |
| mil. | учение по маневрированию | exercice de navigation tactique |
| mil. | учение по маневрированию | exercice d'évolutions |
| mil. | учение по МТО ВМС | exercice de ravitaillement à la mer |
| mil. | учение по МТО войск | exercice de ravitaillement |
| mil. | учение по обеспечению живучести | exercice de sécurité (корабля) |
| mil. | учение по обороне | exercice défensif |
| mil. | учение по обороне | exercice de défense |
| mil. | учение по организации связи | exercice de transmissions |
| mil. | учение по отработке мобилизационной готовности | exercice de mobilisation |
| mil. | учение по ПВО страны | exercice D.A.T. |
| avia. | учение по переброске войск на вертолетах | exercice héliporté |
| mil. | учение по ПЛО | exercice anti-sous-marin |
| mil. | учение по ПЛО | exercice de chasse anti-sousmarin |
| mil. | учение по ПЛО | entraînement anti-sous-marin |
| mil. | учение по разведке | exercice d'éclairage |
| mil. | учение по спасению выживанию | exercice de survie |
| mil. | учение по спасению жизни | exercice de survie |
| polit. | учение, подлежащее уведомлению | exercice notifiable |
| relig. | учение пятидесятников | pentecôtisme |
| journ. | учение ремеслу | apprentissage |
| polit. | учение рода войск | exercice d'arme |
| mil. | учение с боевой стрельбой | exercice réel |
| mil. | учение с боевой стрельбой | exercice à tir réel |
| mil. | учение с боевой стрельбой | exercice avec tirs à projectiles réels |
| mil. | учение с боевой стрельбой | exercice de tir de combat |
| mil. | учение с боевой стрельбой | exercice avec tir réel |
| mil. | учение с использованием обычных средств | exercice classique |
| comp. | учение с развлечением | ludo-éducatif |
| mil. | учение с холостой стрельбой | exercice à blanc |
| mil. | учение с холостой стрельбой | exercice de tir fictif |
| relig. | учение св. Павла | paulinisme |
| philos. | учение Спинозы | spinosisme |
| philos. | учение Спинозы | spinozisme |
| polit. | учение сухопутных войск | manœuvre terrestre |
| avia. | учение сухопутных войск и ВВС | exercice aéroterrestre |
| gen. | учение физиократов | physiocratie |
| philos. | учение философов ионийской школы | ionisme |
| gen. | учение энциклопедистов | encyclopédisme (XVIII в.) |
| gen. | учение Эпикура | épicuréisme |
| gen. | учение Эпикура | épicurisme |
| mil. | учения в масштабе всей страны | manœuvres nationales |
| mil. | учения ВМС | exercices à la mer |
| mil. | учения ВМС | exercices navals |
| mil. | учения ВМС | exercice à la mer |
| mil. | учения ВМС | exercice naval |
| mil. | учения по отработке действий воздушной разведки | reconnaissance exercice |
| mil. | учения по преодолению водных преград | manœuvre amphibie (Pour ne faire prendre aucun risque aux soldats, aucune manœuvre amphibie n'a été envisagée. inmis) |
| mil. | учения с боевой стрельбой | manœuvres avec tirs réels |
| mil. | учения с использованием различной боевой техники | manœuvres à prédominance technique |
| mil. | учения с участием всех видов вооруженных сил | manœuvres interarmées |
| mil. | учения эскадр двух стран | exercice inter-escadres |
| gen. | философское учение алхимиков | hermétique |
| polit. | флотское учение | manœuvre de la flotte |
| mil. | ход учений | déroulement du thème |
| mil. | центральная группа планирования учений объединённых вооруженных сил | groupe de planning de la direction de l'exercice (НАТО) |
| avia. | штаб авиационных учений | direction des manœuvres aériennes |
| polit. | штаб руководства учением | étatmajor de direction |
| polit. | штаб руководства учением | étatmajor directeur |
| mil. | штабное учение | exercice d'état-major |
| agric. | эволюционное учение | transformisme |
| med. | эволюционное учение | évolutionnisme |
