| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’armée de l’air |
| mil. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’air |
| avia. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l'armée de l'air (объединение) |
| gen. | авиационное командование военно-воздушных учебных заведений | Commandement des écoles de l'armée de l'air (Фр. vleonilh) |
| mil. | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО | compagnie administrative du centre d’instruction du matériel |
| mil. | армейский учебный центр | centre d’instruction d’armée |
| gen. | Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке - УНиверситет франкоязычных учебных заведений | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref vleonilh) |
| mil. | батальонная учебная группа | groupement de bataillons d'instruction |
| gen. | библиотека учебных программ | didacthèque |
| mil. | быть на учебных сборах | faire des périodes (ludmila alexan) |
| mil. | быть освобождённым от явки на один учебный сбор | être exempté d'une période d'instruction |
| avia. | вертолёт учебный | hélicoptère-école (Dika) |
| gen. | вечер в художественной школе по окончании учебного года | bal des quat'zarts |
| mil. | военно-учебные заведения | école militaire (vleonilh) |
| mil. | военное учебное заведение | école militaire |
| mil. | военное учебное заведение | école de guerre |
| mil. | военно-морской учебный центр | centre d'instruction naval (C.I.N. vleonilh) |
| mil. | воинское звание при поступлении в военное учебное заведение | grade à l'admission |
| mil. | выстрел с учебным снарядом | cartouche à projectile d'instruction |
| mil. | высшее военное учебное заведение | école d'enseignement militaire supérieur |
| mil. | высшее военное учебное заведение | grande école militaire |
| gen. | высшее специализированное учебное заведение | grande école (grigoriy_m) |
| journ. | высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur |
| gen. | высшие учебные заведения | les hautes écoles |
| gen. | высшие учебные заведения, в которых готовят специалистов-практиков, потребность в которых постоянно меняется | centres aux rabais m n |
| gen. | выход учебного персонала из отпуска до начала учебного года | prérentrée (для подготовки школы к занятиям) |
| mil. | гарнизонный учебный плац | terrain de garnison |
| gen. | глава учебного округа | recteur (во Франции) |
| gen. | годы обучения в высшем учебном заседании | années d'études universitaires (ROGER YOUNG) |
| kayak. | гоночник в классе учебных судов | concurrent de tourisme |
| gen. | Городской учебно-информационный Центр | Centre urbain de formation et d'information (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | établissement public d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | institution nationale publique d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | un établissement d'enseignement supérieur public (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственные учебные заведения | enseignement public |
| mil. | группа обслуживания высших военно-учебных заведений | groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| mil. | группа учебных подразделений | groupe des unités d’instruction |
| avia. | двухдвигательный учебный самолёт | biréacteur d'entraînement |
| avia. | двухместный учебный самолёт | école biplace |
| gen. | деление учебного дня на две части | mi-temps pédagogique (vleonilh) |
| mil. | департаментский учебно-методический центр | centre départemental de documentation pédagogique |
| mil. | дивизионная учебная группа пехотных подразделений | groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie |
| mil. | дивизионный учебный центр | centre d’instruction divisionnaire |
| mil. | дивизионный учебный центр | centre d'instruction divisionnaire |
| mil. | диплом об окончании высшего военного учебного заведения | diplôme militaire supérieur |
| mil. | диплом об окончании высшего военного учебного заведения | brevet d'enseignement militaire supérieur |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet supérieur technique |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet technique |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения жандармерии | brevet technique de la gendarmerie |
| mil. | диплом об окончании высшего учебного заведения жандармерии | diplôme d’études supérieures de la gendarmerie |
| gen. | диплом об окончании среднего специального учебного заведения | Certificat d'études secondaires spécialisées (Yanick) |
| mil. | диплом первой степени об окончании высшего военного учебного заведения | diplôme du premier degré de l'enseignement militaire supérieur |
| gen. | диплом преподавателя среднего технического учебного заведения | certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique C.A.P.E.T. |
| mil. | жилой и учебный городок ВМС | base vie-entrainement |
| gen. | заведующий учебной частью | directeur pédagogique (Марокко
ROGER YOUNG) |
| gen. | заведующий учебной частью | conseiller principal d'éducation (в лицее) |
| gen. | Заместитель декана по учебной работе | Vice doyen chargé des affaires académiques et pédagogiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | Заместитель декана по учебной работе | Vice-Doyen pour les Affaires académiques et pédagogiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | directeur adjoint du travail éducatif (ROGER YOUNG) |
| mil. | зона учебно-тренировочных прыжков с парашютом | zone de saut |
| gen. | Изучено студентом сверх учебного плана | cours facultatifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Изучено студентом сверх учебного плана | cours hors programme (ROGER YOUNG) |
| mil. | инспекция практических школ и учебных центров | inspection des écoles d'application et centres d'instruction |
| mil. | информационно-учебный центр резервистов | centre d’information et d’instruction des militaires de réserve |
| gen. | Исследовательский и учебный центр по распространению французского языка | Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français (CREDIF vleonilh) |
| mil., hist. | колониальный учебный центр бронетанковых войск | centre colonial d’instruction des troupes blindées |
| mil., hist. | колониальный учебный центр бронетанковых войск | centre colonial d’instruction d’engins blindés |
| mil. | командировочные при нахождении на учебных курсах | indemnité de stage |
| mil. | командировочные при нахождении на учебных сборах | indemnité de stage |
| mil. | командование военно-учебных заведений французских ВВС в Марокко | commandement des écoles militaires françaises de l’air au Maroc |
| mil. | командование учебных заведений сухопутных войск | commandement des écoles de l’armée de terre |
| gen. | конференция высших учебных заведений | CGE (ROGER YOUNG) |
| gen. | конференция высших учебных заведений | Conférence des grandes écoles (ROGER YOUNG) |
| mil. | краткосрочные учебные сборы | période d'instruction de courte durée (I. Havkin) |
| mil. | лист записи результатов учебной стрельбы | feuille d'enregistrement du tir |
| mil. | мастерская учебного центра | atelier de base-école |
| med. | медицинское учебное заведение | le établissement de formation de santé (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | межокружной учебный центр | centre interrégional |
| mil. | межокружной учебный центр медицинской службы | centre interrégional d’instruction du service de santé |
| mil. | мобильное учебное подразделение | escadron mobile d’instruction (ВВС) |
| gen. | набор учебных предметов | branches d'enseignement |
| avia. | назначение ЛА в качестве учебно-тренировочного | mission école |
| avia. | назначение ЛА в качестве учебного | mission école |
| avia. | наставление по проведению учебных стрельб | règlement des tirs d'exercice |
| mil. | наставление по учебным стрельбам | règlement des tirs d'exercice |
| mil. | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны | centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines |
| gen. | Научно-исследовательский и учебный центр по вопросам социализма | Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes (научное учреждение Французской социалистической партии, CERES vleonilh) |
| mil. | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных групп | Centre national d’entraînement commando |
| mil. | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных подразделений | Centre national d’entraînement commando |
| mil. | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных частей | Centre national d’entraînement commando |
| mil. | национальный учебный центр подготовки «командос» | Centre national d’entraînement commando |
| gen. | начало учебного года | la rentrée des classes |
| gen. | начало учебного года | entrée (z484z) |
| gen. | начало учебного года | rentrée scolaire (kee46) |
| mil. | начальник военно-морских учебных заведений | directeur des écoles militaires de la marine |
| avia. | начальник управления высших военно-учебных заведений ВВС | commandant d'enseignement supérieur aérien |
| obs. | начальник парижского учебного округа | vice-recteur |
| mil. | начальник управления военно-учебных заведений | commandant supérieur des écoles et centres d’instruction (Бельгия) |
| mil. | начальник учебного отдела | directeur des études |
| gen. | обладатель диплома, дающего право преподавать в средних технических учебных заведениях | capétien |
| mil. | общевойсковой учебный центр | centre de formation interarmes |
| gen. | общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения | agrégation |
| gen. | Общеобразовательная учебная программа общего среднего образования | programme d'enseignement secondaire général (ROGER YOUNG) |
| gen. | общеобразовательное учебное заведение | établissement d'enseignement secondaire général (ROGER YOUNG) |
| gen. | Общеобразовательное учебное учреждение | établissement d'enseignement secondaire général (ROGER YOUNG) |
| gen. | Объединение независимых высших учебных заведений | UGEI (ROGER YOUNG) |
| gen. | Объединение независимых высших учебных заведений | Union des grandes écoles indépendantes (ROGER YOUNG) |
| mil. | Объединённый разведывательный учебный центр | CFIAR (для подготовки представители всех видов вооруженных сил — армии, ВМФ, ВВС и жандармерии Франции Alex_Odeychuk) |
| gen. | окончание учебного года | fin de l'année scolaire (z484z) |
| gen. | окончивший учебное заведение | promu |
| mil. | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск | centre régional d’instruction et d’organisation du train |
| mil. | окружной учебно-организационный центр транспортных войск | centre régional d’instruction et d’organisation du train |
| mil. | окружной учебный центр | centre d’instruction régional |
| mil. | окружной учебный центр | centre d'instruction régional |
| mil. | освобождение от учебных сборов | exemption d'appel |
| mil. | освобождение от явки на учебный сбор | dispense de période d'instruction |
| mil. | отображение учебной обстановки | présentation synthétique |
| gen. | отчет об учебной практике | rapport de stage (ROGER YOUNG) |
| mil. | офицер запаса, находящийся на учебном сборе | officier de réserve stagiaire |
| mil. | офицер, находящийся на учебном сборе | officier stagiaire |
| gen. | первый второй год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведения | mathématiques supérieures spéciales |
| mil. | повестка о явке на учебный сбор | ordre de route |
| mil. | подрывное учебное поле | polygone de démolition |
| gen. | полупансион в учебном заведении | demi-pension (с обедом и продлённым днём) |
| mil. | пособие на приобретение обмундирования по окончании учебного заведения | mise d'équipement |
| gen. | предварительная встреча пред началом учебного года | "pré-rentrées" (z484z) |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | prof de fac |
| gen. | признанное государством частное высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat (ROGER YOUNG) |
| gen. | принимающая участие в конкурсе на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения | agrégative |
| mil. | проводить учебные стрельбы | faire des écoles à feu |
| mil. | проводить учебные стрельбы | effectuer des écoles à feu |
| mil. | продолжительность пребывания в учебном подразделении | durée du peloton |
| avia. | продолжительность учебно-тренировочного полёта | longueur de la mission d'entraînement |
| gen. | продолжительность учебного курса | scolarité |
| gen. | Проректор по учебной работе | vice-recteur chargé des affaires académiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | Проректор по учебной работе | Vice-recteur aux affaires académiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | профессионально-техническое учебное заведение | établissement éducatif destiné à former les ressources humaines (ROGER YOUNG) |
| gen. | профессионально-техническое учебное заведение | établissements d'enseignement professionnel (ROGER YOUNG) |
| gen. | профессор высшего учебного заведения | prof de fac |
| gen. | проходить подготовку в учебном взводе | suivre le peloton |
| gen. | проходить учебную подготовку | suivre des cours de formation (ROGER YOUNG) |
| mil. | пульт отображения учебной обстановки | pupitre de présentation synthétique |
| gen. | рабочий учебный план | programme d'enseignement (ROGER YOUNG) |
| gen. | рабочий учебный план | programme d'études (ROGER YOUNG) |
| gen. | развивающая учебная дисциплина | discipline d'éveil (vleonilh) |
| gen. | разделение учебного времени в младших классах на три части | tiers temps pédagogique (язык и счёт; общие предметы; спорт vleonilh) |
| mil. | район учебно-тренировочных прыжков с парашютом | zone de saut |
| mil. | расписание занятий на курсах и учебных сборах | calendrier des cours et stages (составляется на год) |
| gen. | ректор Парижского учебного округа | recteur de l'académie de Paris |
| mil. | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air |
| gen. | руководитель учебного заведения | chef d'établissement scolaire (колледжа, лицея, педучилища, частной школы vleonilh) |
| mil. | руководитель учебной группы | directeur de groupe |
| journ. | свидетельство об окончании среднего учебного заведения | brevet d'études secondaires |
| gen. | свидетельство об окончании учебного заведения | certificat d'études |
| gen. | система учебных отметок | notation (vleonilh) |
| gen. | следующий учебный год | année universitaire à venir (ROGER YOUNG) |
| mil. | служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных | service d’entraînement préparatoire des réserves |
| mil. | служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных | service d'entraînement préparatoire et des réserves |
| mil. | смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей | escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit |
| gen. | Совет по учебным и хозяйственным делам | Conseil des études et de la vie universitaire (университета vleonilh) |
| gen. | совет учебного заведения | conseil d'établissement (при директоре) |
| gen. | советник по профессиональной и учебной ориентации | conseiller d'orientation (в средней школе vleonilh) |
| kayak. | соревнование на учебных судах | course de tourisme |
| gen. | справка о прохождении курса в высшем учебном заведении | certificat de scolarité (blaireau) |
| gen. | среднее общеобразовательное учебное учреждение | collège d'enseignement secondaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | среднее специальное учебное заведение | établissement d'enseignement secondaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | среднее учебное заведение | établissement d'enseignement secondaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | структурированная учебная программа | programme structurel de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | структурированная учебная программа | programme d'instruction structuré (ROGER YOUNG) |
| gen. | структурированная учебная программа | programme d'étude structuré (ROGER YOUNG) |
| gen. | структурированная учебная программа | programme de formation structuré (ROGER YOUNG) |
| mil. | тактический учебно-тренажёрский центр ракет «Плутон» | centre de simulation tactique Pluton |
| mil. | танковый учебный центр | centre d'instruction de char |
| gen. | технические учебные заведения | technique |
| mil. | тир для учебной стрельбы | stand de tir d'instruction |
| mil. | управление военно-учебных заведений | commandement supérieur des écoles |
| mil. | управление высших военно-учебных заведений | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| gen. | управление по материальному обеспечению учебных заведений | intendance universitaire |
| mil. | управление учебных заведений ВВС | direction des écoles de l’armée de l’air |
| avia. | управление учебных заведений ВВС | direction des écoles de l'armée de l'air |
| gen. | ускоренная учебная подготовка | instruction sommaire |
| gen. | устав учебного заведения | rîglement pìdagogique (SVT25) |
| avia. | учебная авиабаза | base aérienne d'école |
| avia. | учебная авиационная база | base aérienne d'école |
| avia. | учебная авиационная группа | groupe d'instruction aérienne |
| avia. | учебная атака | tir de démonstration |
| avia. | учебная атака цели | passe de tir simulé |
| avia. | учебная база | base d'entraînement |
| avia. | учебная боевая часть с инертным снаряжением | tête inerte |
| avia. | учебная бомба | bombe-maquette |
| avia. | учебная бомба | bombe d'exercice |
| avia. | учебная бомба | bombe d'école |
| avia. | учебная бомба | bombe d'entraînement |
| avia. | учебная воздушная тревога в масштабе департамента | alerte départementale |
| mil. | учебная воинская часть | groupement d’instruction |
| mil. | учебная воинская часть | groupement d'instruction |
| gen. | учебная группа | groupe d'études |
| avia. | учебная группа БА | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement |
| gen. | учебная дисциплина | discipline d'études (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебная воздушная зона | zone d'entraînement |
| gen. | учебная карточка студента | dossier académique (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебная карточка студента | dossier universitaire de l'étudiant (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебная карточка студента | dossier universitaire (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | учебная комиссия | commission de l’enseignement |
| gen. | учебная мастерская | atelier de formation (maximik) |
| gen. | учебная микроЭВМ | micro-ordinateur d'apprentissage |
| gen. | Учебная ознакомительная практика | stage d'études (ROGER YOUNG) |
| gen. | Учебная ознакомительная практика | stage d'introduction (shamild7) |
| gen. | Учебная ознакомительная практика | stage introductif (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебная парашютная вышка | tour d'entraînement à l'atterrissage |
| gen. | учебная пехотная дивизия | division d'infanterie école (vleonilh) |
| med., obs. | учебная программа | programme d’enseignement |
| avia. | учебная ракета | missile mannequin |
| avia. | учебная ракета | engin d'exercice |
| avia. | учебная ракета | engin inerte |
| avia. | учебная ракета | fusée inerte |
| avia. | учебная ракета | missile d'exercice |
| avia. | учебная ракета | missile d'entraînement |
| avia. | учебная ракета | fusée d'entraînement |
| avia. | учебная ракета | engin d'entraînement |
| avia. | учебная РЛС | radar d'entraînement |
| mil. | учебная рота | compagnie de cadres |
| mil. | учебная рота | compagnie d’instruction |
| mil. | учебная рота | compagnie d'instruction |
| mil. | учебная рота офицеров запаса | compagnie d'élèves officiers de réserve |
| gen. | учебная рысь | trot assis |
| gen. | учебная стипендия | bourse d'études (vleonilh) |
| avia. | учебная стрельба | tir fictif (ракет) |
| avia. | учебная стрельба | tir de démonstration |
| avia. | учебная стрельба | exercice à feu |
| avia. | учебная стрельба | exercice de tir (ракет) |
| mil. | учебная стрельба | tir d'entraînement |
| mil. | учебная стрельба | tir d'instructions |
| mil. | учебная стрельба | tir préparatoire |
| mil. | учебная стрельба | tir d'école |
| mil. | учебная стрельба | tir d'instruction |
| mil. | учебная стрельба | séance de tir |
| avia. | учебная стрельба | lancement fictif (ракетами) |
| avia. | учебная стрельба | tir d'exercice |
| avia. | учебная стрельба | lancement simulé (ракетами) |
| gen. | учебная стрельба | école à feu |
| mil. | учебная стрельба из вкладного стволика | tir réduit |
| mil. | учебная стрельба из вкладного стволика | tir au tube-canon |
| mil. | учебная стрельба из малокалиберного оружия | tir réduit |
| mil. | учебная стрельба на уменьшенные расстояния | tir à distance réduite |
| mil. | учебная стрельба по мишени | exercice à la cible |
| gen. | учебная ступень | cycle |
| gen. | учебная тревога | alerte d'instruction |
| gen. | учебная ферма | ferme-école |
| gen. | учебная часть | bureau de la scolarité (eugeene1979) |
| gen. | учебная часть | l'office des études |
| avia. | учебная эскадрилья | escadrille d'instruction |
| avia. | учебно-боевой вариант | version d'école de combat |
| avia. | учебно-боевой самолёт | avion école de combat |
| gen. | Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif (ROGER YOUNG) |
| gen. | Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif et pédagogique (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебно-демонстрационный двигатель | moteur de démonstration |
| avia. | учебно-демонстрационный двигатель | moteur d'école |
| gen. | учебно-досуговая стажировка | stage résidentiel (Natalieendless) |
| avia. | учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС | centre air de perfectionnement et d'information des réserves |
| mil. | учебно-испытательный центр вооружения | centre d’études et d’expériences de l’armée |
| mil. | учебно-испытательный центр оружия массового поражения | centre d’essais et d’instruction atomique, biologique et chimique |
| mil. | учебно-испытательный центр оружия массового поражения | centre d’essais et d’instruction atomique, bactériologique et chimique |
| gen. | Учебно-исследовательский отдел | unité de formation et de recherche (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебно-методическая документация | dossier de formation (elenajouja) |
| gen. | учебно-научная единица | unité de formation et de recherche (UFR vleonilh) |
| gen. | учебно-научное объединение | unité d'enseignement et de recherche (структурная единица университета, UER vleonilh) |
| gen. | учебно-педагогическая команда | équipe pédagogique (группа из учащихся и педагогов, ведущая работу по объединению учащихся и преподавателей vleonilh) |
| journ. | учебно-производственный комбинат | centre d'apprentissage et de production |
| avia. | учебно-тренажная аппаратура | appareillage d'entraînement (IceMine) |
| avia. | учебно тренировочная база | base-école |
| avia. | учебно-тренировочная эскадрилья | escadrille d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочное устройство | appareil d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочное устройство | simulateur d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочное устройство | appareil d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный вариант | version d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный вариант | version école |
| avia. | учебно-тренировочный вариант | version d'entraînement au pilotage |
| avia. | учебно-тренировочный вертолёт | hélitrainer |
| avia. | учебно-тренировочный вылет | mission d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный гидросамолёт | hydravion de perfectionnement |
| avia. | учебно-тренировочный гидросамолёт | hydravion-école de perfectionnement |
| avia. | учебно-тренировочный гидросамолёт | hydravion d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный двухместный самолёт | biplace d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный истребитель | chasseur d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный истребитель | chasseur d'exercice |
| avia. | учебно-тренировочный истребитель | avion d'entraînement à la chasse |
| avia. | учебно-тренировочный ЛА | appareil d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочный ЛА | appareil d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol d'exercice |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol d'écolage |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol école |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | vol d'école |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | mission d'entraînement |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | avion-école de perfectionnement |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | version d'entraînement au pilotage |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | avion de transition |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | avion de formation |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | avion de perfectionnement |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | avion d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | avion d'écolage primaire (ПО-2, например Sergei Aprelikov) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт повышенной подготовки | avion d'entraînement avancé |
| gen. | учебно-тренировочный центр | école d'application |
| mil. | учебно-эксплуатационный радиолокационный центр | centre d’instruction et d’exploitation radar |
| avia. | учебное бомбометание | exercices de bombardement |
| avia. | учебное бомбометание | largage fictif de bombes |
| avia. | учебное бомбометание | exercice de bombardement |
| avia. | учебное бомбометание | bombardement fictif |
| avia. | учебное бортовое вооружение | armement d'instruction au tir (самолёта) |
| gen. | учебное дело | dossier scolaire (vleonilh) |
| gen. | учебное заведение | établissement d'éducation |
| gen. | учебное заведение | établissement scolaire |
| gen. | учебное заведение | établissement d'enseignement (Aimэ) |
| gen. | учебное заведение | école |
| journ. | учебное заведение | institution |
| gen. | учебное заведение | institut |
| gen. | учебное заведение | institution éducative (Morning93) |
| gen. | учебное заведение | conservatoire |
| fishery | учебное заведение в сфере рыбного хозяйства | école des pêches |
| mil. | учебное занятие | opération d'école |
| mil. | учебное зарядное отделение | cône d'exercice (торпеды) |
| gen. | учебное и научно-исследовательское подразделение | unité de formation et de recherche (в университете; например, UFR de langue française IreneBlack) |
| gen. | Учебное издание | Livre scolaire (Издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения Voledemar) |
| avia. | учебное оборудование | équipement pour l'instruction |
| mil. | учебное оружие | armement à blanc |
| mil. | учебное оружие | arme d'instruction |
| gen. | учебное поле | terrain militaire |
| gen. | учебное поле | champ d'exercice |
| journ. | учебное пособие | manuel |
| gen. | Учебное пособие | manuel de formation (ROGER YOUNG) |
| comp. | учебное пособие | tutoriel (I. Havkin) |
| gen. | учебное пособие | cahier d'animation (Schell23) |
| med., obs. | учебное руководство | traité |
| avia. | учебное сбрасывание грузов | exercice de largage |
| kayak. | учебное судно | bateau de tourisme |
| gen. | учебное судно | vaisseau-école |
| gen. | учебное телевидение | télé-enseignement (vleonilh) |
| gen. | учебное учреждение | institution de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебное учреждение | institution éducative (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебное учреждение | organisme de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебное учреждение | établissement de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебное учреждение | établissement d'enseignement (ROGER YOUNG) |
| mil. | учебные заведения и сооружения | infrastructure d'instruction |
| gen. | учебные занятия | étude |
| gen. | учебные кредиты | crédits d'études (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебные материалы | ressources pédagogiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебные материалы | documents pédagogiques (Iricha) |
| gen. | учебные материалы | supports pédagogiques (Iricha) |
| gen. | учебные материалы | documentation pédagogique (Iricha) |
| mil. | учебные пособия | matériel d'instruction |
| mil. | учебные пособия | accessoires d'instruction |
| mil. | учебные принадлежности | accessoires d'instruction |
| gen. | учебные ресурсы | ressources pédagogiques (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебные стрельбы | école pratique de tir |
| mil. | учебные стрельбы | campagnes de tir |
| mil. | учебные стрельбы | école de tir |
| mil. | учебные стрельбы | exercice à feu |
| mil. | учебные стрельбы | manœuvre de tir |
| mil. | учебные стрельбы | campagne de tir |
| gen. | учебные стрельбы | école à feu |
| avia. | учебные стрельбы воздушных стрелков | école de tir aérien |
| kayak. | учебный аппарат-бассейн | bassin |
| avia. | учебный аэродром | terrain d'exercice |
| avia. | учебный аэродром | base aérienne d'école |
| avia. | учебный аэродром | base-école |
| mil. | учебный бой | opération simulée |
| mil. | учебный бой | combat simulé |
| mil. | учебный бой | crapahu (на местности) |
| mil. | учебный бой | crapahut (на местности) |
| avia. | учебный бомбардировщик | bombardier d'instruction |
| avia. | учебный вариант | version d'entraînement |
| avia. | учебный вертолёт | hélitrainer |
| avia. | учебный вертолёт | hélicoptère d'école |
| avia. | учебный вылет | sortie d'exercice |
| avia. | учебный гидросамолёт | hydravion-école |
| avia. | учебный гидросамолёт | hydravion d'instruction |
| gen. | учебный год | année universitaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный год | année scolaire |
| gen. | учебный день | journée d'école (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный день | jour de classe (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный день | journée scolaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный день | jour d'école (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный день | journée de classe (ROGER YOUNG) |
| mil. | учебный заряд | charge inerte |
| mil. | учебный заряд | gargousse d'exercice |
| mil. | учебный заряд | gargousse à blanc |
| mil. | учебный заряд | charge d'une munition d'exercice (I. Havkin) |
| mil. | учебный заряд | gargousse de manœuvre |
| mil. | учебный заряд | charge factice |
| mil. | учебный заряд | charge d'instruction |
| mil. | учебный инженерно-сапёрный полк | régiment d’instruction du génie |
| avia. | учебный истребитель | chasseur d'exercice |
| avia. | учебный истребитель | chasseur d'entraînement |
| gen. | учебный класс | salle d'études |
| gen. | учебный класс | salle de classe |
| journ. | учебный комбинат | école de cadres rattachée à une entreprise |
| journ. | учебный комбинат | groupe combiné d'enseignement |
| gen. | учебный корабль | navire-école |
| mil. | учебный корвет | corvette-école |
| mil. | учебный корвет | corvette d'exercice des mousses (школы юнг) |
| mil. | учебный корвет для практических занятий курсантов морского училища | corvette-école d'application de l'école navale |
| journ. | учебный корпус | bâtiment réservé aux cours |
| gen. | учебный корпус | bâtiment d'enseignement (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный курс | cours de formation (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебный ЛА | appareil d'instruction |
| mil. | учебный ЛА | école et entraînement |
| avia. | учебный ЛА | appareil d'entraînement |
| gen. | учебный лагерь | camp d'instruction |
| journ. | учебный материал | matériel éducatif |
| gen. | учебный материал | dossier de formation (elenajouja) |
| gen. | учебный модуль | module de formation (Morning93) |
| gen. | учебный модуль | module d'étude (Morning93) |
| gen. | учебный надзиратель | surveillant d'études |
| gen. | учебный округ | circonscription académique (по закону Фаллу 1850 г. vleonilh) |
| gen. | учебный округ | académie (во Франции) |
| mil. | учебный отдел | direction des études |
| mil. | учебный отдел | bureau organisation |
| gen. | учебный отдел | bureau de la scolarité (eugeene1979) |
| gen. | учебный отпуск | congé de formation (для служащих vleonilh) |
| avia. | учебный отряд подготовки лётчиков вертолётов | division d'instruction hélicoptères |
| avia. | учебный парашютный прыжок | chute d'entraînement |
| nautic. | учебный парусник-монотип | argonaute |
| avia. | учебный патрон | balle d'exercice |
| gen. | учебный патрон | fausse cartouche |
| gen. | учебный период | trav. jour. (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный план | programme de formation (ROGER YOUNG) |
| journ. | учебный план | horaires |
| journ. | учебный план | plan d'études |
| gen. | учебный план | programme d'études (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный плац | d'exercice s |
| gen. | учебный плац | terrain militaire |
| mil. | учебный полк | régiment d'instruction |
| mil. | учебный полк иностранного легиона | régiment d’instruction de la Légion étrangère |
| mil. | учебный полк связи | régiment d’instruction des transmissions |
| avia. | учебный полёт | vol d'écolage |
| avia. | учебный полёт | vol d'école |
| avia. | учебный полёт | vol école |
| avia. | учебный полёт | croisière d'instruction (с инструктором) |
| gen. | учебный полёт | vol d'instruction |
| gen. | учебный предмет | branche d'enseignement (kee46) |
| gen. | учебный предмет | discipline (kee46) |
| gen. | учебный проект | projet de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный процесс | processus d'étude (ROGER YOUNG) |
| avia. | учебный пуск | tir d'exercice (ракеты) |
| avia. | учебный пуск | tir fictif (ракет) |
| avia. | учебный пуск | lancement simulé |
| avia. | учебный пуск | lancement fictif |
| avia. | учебный пуск | exercice de tir (ракет) |
| avia. | учебный реактивный двухместный самолёт | biplace-école à réaction |
| avia. | учебный реактивный самолёт | avion-école à réaction |
| avia. | учебный самолёт | avion-école de début |
| gen. | учебный самолёт | appareil d'entraînement |
| avia. | учебный самолёт | avion d'entraînement |
| avia. | учебный самолёт | avion d'entraînement élémentaire (первоначального обучения) |
| avia. | учебный самолёт | avion de formation |
| avia. | учебный самолёт | avion école de début (первоначального обучения) |
| avia. | учебный самолёт | avion-école de formation élémentaire au pilotage (первоначального обучения) |
| avia. | учебный самолёт | avion école |
| avia. | учебный самолёт | avion d'entraînement "ab initio" (первоначального обучения) |
| gen. | учебный самолёт | avion-école |
| avia. | учебный самолёт для подлётов | décolleur |
| avia. | учебный самолёт связи | avion école-liaison |
| gen. | учебный скелет | squelette articulé |
| avia. | учебный стенд | banc d'instruction |
| avia. | учебный фильм по лётной подготовке | film d'instruction aérienne |
| gen. | учебный центр | centre d'excellence (Koshka na okoshke) |
| avia. | учебный центр | centre d'études |
| journ. | учебный центр | centre éducatif |
| gen. | учебный центр | centre d'instruction |
| avia. | учебный центр БА | centre d'instruction de bombardement |
| avia. | учебный центр ВВС | centre d'aviation |
| avia. | учебный центр воздушных стрелков | centre de tir aérien (-радистов) |
| avia. | учебный центр для отработки практических навыков на тренажёрах | centre d'entraînement synthétique |
| avia. | учебный центр переподготовки | centre de perfectionnement |
| avia. | учебный центр по переподготовке | centre de réentraînement |
| avia. | учебный центр по подготовке квалифицированных рабочих для авиационной промышленности | Etablissement de Formation Professionnelle de l'industrie Aéronautique |
| avia. | учебный центр по подготовке лётного состава | centre de préparation du personnel navigant |
| avia. | учебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов | centre d'instruction tous-temps |
| avia. | учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов | centre d'instruction des équipages des avions légers |
| gen. | Учебный центр по региональной интеграции | Centre de formation pour l'intégration régionale (ROGER YOUNG) |
| gen. | Учебный Центр Специальной Подготовки | Centre d'entrainement spécialisé (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебный цикл | cycle |
| journ. | учебный час | heure d'étude |
| avia. | учебный штопор | vrille école |
| gen. | финансовое управление учебными заведениями | intendance universitaire |
| gen. | Фонд управления учебными отпусками работников | Fongecif (Fonds de Gestion des Congés Individuels de Formation Schell23) |
| mil. | центр военной подготовки учащихся высших и средних учебных заведений | centre universitaire et scolaire de préparation militaire |
| gen. | частное высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur privé (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное высшее учебное заведение, признанное государством | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное религиозное учебное заведение | établissement confessionnel |
| gen. | частное учебное заведение | maison d'éducation |
| gen. | частные учебные заведения | enseignement libre |
| gen. | частные учебные заведения | enseignement privé |
| gen. | член конференции высших учебных заведений | membre de la conférence des grandes ecoles (ROGER YOUNG) |
| gen. | член объединения независимых высших учебных заведений | membre de l'Union des Grandes Écoles Indépendantes (ROGER YOUNG) |
| gen. | член объединения независимых высших учебных заведений | membres de l'UGEI (ROGER YOUNG) |
| avia. | штопор с учебной целью | vrille école |
| gen. | элективные учебные предметы | disciplines facultatives (kee46) |
