уступки – phrases

Terms for subject Law containing уступки | all forms | exact matches only

Russian	French
взаимныe уступки	concessions mutuelles (ROGER YOUNG)
взаимные уступки	sacrifice réciproque
добровольная уступка	cession volontaire
договор уступки акций	contrat de cession d'actions
лицо, в пользу которого делается уступка	cessionnaire (прав, имущества)
льготы для должника, совершившего уступку своего имущества кредиторам	bénéfice de cession (vleonilh)
пользователь в договоре об уступке пользования товарным знаком	franchisé (vleonilh)
продажа знака в отношении всех товаров, защищённых знаком cession volontaire добровольная уступка	cession totale de la marque (vleonilh)
свободная уступка акций	cession d'actions libre (разрешение органа акционерного общества не требуется vleonilh)
скидки, сбавки и уступки	RRR (rabais, remises et ristournes Pitcher)
собственник товарного знака в договоре об уступке пользования товарным знаком	franchiseur (vleonilh)
согласие правления общества на уступку акций	agrément d'un cessionnaire d'actions (vleonilh)
соглашение между участниками полного товарищества о возможности уступки долей участия	convention de croupier (без согласия остальных участников vleonilh)
соглашение заключаемое группой акционеров об установлении разрешительного порядка уступки предъявительских акций	convention de blocage (vleonilh)
стать объектом уступки права требования	faire l'objet d'une cession (ROGER YOUNG)
судебная уступка	cession judiciaire (vleonilh)
тарифная уступка	concession tarifaire (vleonilh)
территориальная уступка	cession territoriale (vleonilh)
уступка акций	cession d'actions (vleonilh)
уступка акций	cession des actions (vleonilh)
уступка аннуитетов	cession d'annuités (vleonilh)
уступка векселя	négociation d'une traite
уступка векселя	négociation de l'effet (vleonilh)
уступка долей участия в товариществе	cession de parts sociales (vleonilh)
уступка займа	négociation de l'emprunt (vleonilh)
уступка имущества	cession de biens (в частности, несостоятельным должником своим кредиторам)
уступка имущества	cession des biens (vleonilh)
уступка имущества	délaissement
уступка имущества несостоятельным должником своим кредиторам cession de brevet передача прав на патент	cession de biens (vleonilh)
уступка очерёдности	cession d'antériorité (удовлетворения требований vleonilh)
уступка патента	transfert du brevet
уступка патента	cession du brevet
уступка прав на долю собственности	cession des parts de propriété (odin-boy24)
уступка прав по договору	cession des droits prévus par le contrat (NaNa*)
уступка права	cession du droit (vleonilh)
уступка права нанимателя	cession de bail (vleonilh)
уступка территории	cession territoriale (vleonilh)
уступка территории	concession territoriale (vleonilh)
уступка территории	aliénation territoriale (vleonilh)
уступка территории одним государством другому	cession territoriale
уступка требования	cession de la créance (vleonilh)
уступка ценных бумаг	cession de titres (vleonilh)
цена уступки	prix de cession (ROGER YOUNG)

Get short URL