| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматическое зарядное устройство аккумуляторов | chargeur automatique de batteries |
| avia. | автоматическое устройство для накачивания покрышек шасси | dispositif de gonflement automatique |
| avia. | акустическое устройство обнаружения самолётов | écoute d'avion |
| comp. | арифметическое устройство обработки и модификации адресов | unité arithmétique d’adresses |
| comp. | арифметическое устройство последовательного действия | unité arithmétique sérielle |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | mémoire cachée |
| comp. | быстродействующее устройство считывания с перфоленты | lecteur de bande perforée rapide |
| avia. | вентиляционное устройство в кабине | dispositif d'aération de la cabine |
| gen. | вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды | trémie |
| avia. | вентиляционное устройство кабины | dispositif d'aération de la cabine |
| avia. | взлётно-посадочное устройство вертолёта | atterrisseur d'un hélicoptère |
| avia. | взлётно-посадочное устройство лодочного гидросамолёта | atterrisseur à coque |
| avia. | взлётно-посадочное устройство поплавкового гидросамолёта | atterrisseur à flotteurs |
| avia. | вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя | dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах) |
| avia. | вспомогательное устройство повторного запуска | dispositif auxiliaire de réallumage (двигателя) |
| avia. | вспомогательное устройство системы зажигания | dispositif auxiliaire d'allumage |
| avia. | высоковольтное устройство зажигания | dispositif d'allumage haute tension |
| comp. | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | calculateur simple |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "casseur de nombres" |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | circuit arithmétique |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à disque intégrée dans le calculateur |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | mémoire à disque magnétique intelligente |
| comp. | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| avia. | запальное устройство включения форсажа | détecteur d'allumage de la réchauffe |
| avia. | запальное устройство включения форсажной камеры | détecteur d'allumage de la réchauffe |
| avia. | запальное устройство с предкамерным воспламенением | dispositif d'allumage préchambre |
| comp. | записывающее устройство компактных дисков | graveur |
| comp. | запоминающее устройство без возможности перезаписи | disque optique numérique non effaçable |
| comp. | запоминающее устройство диагностических программ | mémoire de diagnostic |
| comp. | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок | mémoire programmée par masque |
| comp. | запоминающее устройство на барабане | mémoire à tambour |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | dispositif de disques floppy |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | unité de disquettes |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | unité de disques flexibles |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | disque souple |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | mémoire à disque souple |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | dispositif à disque dur |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | lecteur de disque |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | unité à disque dur |
| comp. | запоминающее устройство на конденсаторах | accumulation à condensateur |
| comp. | запоминающее устройство на линиях задержки | mémoire à temps de propagation |
| comp. | запоминающее устройство на линиях задержки | mémoire à ligne de retardement |
| comp. | запоминающее устройство на магнитной проволоке | mémoire à fils magnétiques |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | disque têtes mobiles |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | mémoire à bulles (magnétiques) |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | mémoire à film magnétique |
| comp. | запоминающее устройство на основе ПЗС | RAM couplée par charge |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | mémoire à tores (magnétiques) |
| comp. | запоминающее устройство на триггерах | mémoire à bascules |
| comp. | запоминающее устройство с байтовой адресацией | mémoire adressable octet |
| comp. | запоминающее устройство с блочной адресацией | RAM orientée bloc |
| comp. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | mémoire à haute densité |
| comp. | запоминающее устройство с побитовой адресацией | mémoire écriture-lecture adressable bit |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом | mise en mémoire à accès libre |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | disque fixe |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | appareil à disque fixe |
| comp. | запоминающее устройство co сменным диском | dispositif à disque interchangeable |
| comp. | запоминающее устройство со сменными дисками | mémoire à disques interchangeables |
| comp. | запоминающее устройство со стиранием информации | mémorisation effaçable |
| comp. | запоминающее устройство файлов | mémoire de fichier |
| comp. | запоминающее устройство файлов | mémoire à fichier |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | imprimante de caractères |
| comp. | интерактивное устройство ввода-вывода | appareil d’E/S interactif |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur |
| gen. | кодовое устройство у входа | portier électronique |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммерного эффекта | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммирования | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером | commande de tab (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером руля высоты | commande de trim de profondeur |
| avia. | комбинированное устройство для транспортировки | affût automobile élévateur de lancement |
| avia. | контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения | moniteur d'image |
| comp. | координатно-указательное устройство для ввода с планшета | palet |
| gen. | круговое устройство для демонстрации диапозитивов | carrousel |
| avia. | лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели | laser d'acquisition de cible |
| avia. | лазерное устройство подсветки | illuminateur laser (цели) |
| avia. | лазерное устройство целеуказания | désignateur laser |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| avia. | логическое устройство считывания | logique de lecture |
| comp. | микропрограммное устройство управления | commande à microprogramme |
| comp. | многоканальное устройство сбора данных | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| avia. | моделирующее устройство, имитирующее работу радиолокационной станции | simulateur de radar |
| fishery | натяжное устройство стяжного троса | pantoire d'anneau de coulisse |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | terminal de données |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | poste terminal |
| comp. | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | RAM unipolaire |
| comp. | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | RAM en MOS |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| geol. | опрокидывающее устройство для разгрузки | déverseur |
| comp. | оптическое устройство ввода символов | lecteur optique de caractères |
| comp. | переносное устройство сбора данных | terminal de collection de données portable |
| comp. | печатающее устройство барабанного типа | imprimante à roue à types |
| comp. | печатающее устройство с беспрерывной печатью | imprimante à la volée |
| avia. | подъёмное устройство для уборки шасси | dispositif de relevage du train |
| avia. | подъёмное устройство шасси | dispositif de relevage du train |
| avia. | посадочное устройство типа "воздушная подушка" | atterrisseur à coussin d'air |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| avia. | предохранительное устройство бомбосбрасывателя | dispositif de sécurité de déclenchement |
| gen. | предохранительное устройство от сверхтоков | protecteur de surtension (ROGER YOUNG) |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | élément de commande programmable |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | circuit FACE |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | mémoire lecture seule programmable à fusibles |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием | mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets |
| comp. | программируемое устройство, управляемое микроконтроллером | logique programmable à commande par microprocesseur |
| avia. | пусковое устройство ракеты | démarreur de la fusée |
| avia. | пылезащитное устройство ПЗУ | filtre anti-sable (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | сигнальное устройство с замкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit fermé |
| avia. | сигнальное устройство с разомкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit ouvert |
| avia. | согласующее устройство с поршнем | adapteur à piston |
| gen. | сокр. от optical character reader оптическое устройство для считывания знаков | OCR (Dika) |
| comp. | стандартное устройство ввода | unité standard d’entrée |
| avia. | стравливающее устройство кранов шасси | orifice de purge |
| avia. | строенное устройство автостабилизации | dispositif d'autostabilisation triplex |
| avia. | счётно-решающее устройство бомбардировочного прицела | calculateur de largage d'engins |
| avia. | счётно-решающее устройство бомбардировочного прицела | calculateur de bombardement |
| avia. | телевизионное передающее устройство с бегающим лучом | émetteur à exploration par rayon lumineux |
| comp. | устройство аварийного отключения электропитания | interrupteur de secours |
| comp. | устройство автоматического вызова | unité automatique d’appel |
| avia. | устройство для автоматического контроля | dispositif de test automatique |
| comp. | устройство автоматического контроля | automate de vérification |
| avia. | устройство автоматического накачивания | dispositif de gonflement automatique (пневматика) |
| avia. | устройство автоматического складывания лопастей | dispositif de repliage automatique des pales (несущего винта) |
| avia. | устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | dispositif de contrôle automatique d'approche |
| comp. | устройство акустической маскировки | brouilleur acoustique (ROGER YOUNG) |
| comp. | устройство аутентификации | authentificateur (ROGER YOUNG) |
| comp. | устройство в виде интегральной схемы | module CI |
| comp. | устройство в виде интегральной схемы | module à circuit intégré |
| comp. | устройство в составе рабочего места | appareil sur table |
| comp. | устройство ввода | unité d’entrée |
| comp. | устройство ввода | appareil d’entrée |
| avia. | устройство ввода информации | unité d'entrée d'information (Maeldune) |
| comp. | устройство ввода последовательности позиций | lecteur de courbes |
| avia. | устройство ввода принимаемых сигналов | capteur d'entrée |
| comp. | устройство ввода с перфоленты | unité de bande perforée |
| comp. | устройство ввода-вывода | unité d’E/S |
| comp. | устройство ввода-вывода | unité d’entrée-sortie |
| comp. | устройство ввода-вывода | dispositif d’E/S |
| comp. | устройство ввода-вывода | dispositif d’entrée-sortie |
| comp. | устройство ввода/вывода | périphérique d'entrée/sortie |
| gen. | устройство ввода-вывода на перфокарты | MI-perforateur de cartes |
| comp. | устройство визуального изображения | moniteur |
| comp. | устройство визуального изображения | display |
| comp. | устройство визуального изображения | afficheur |
| comp. | устройство визуального изображения | visu |
| comp. | устройство визуального изображения | visuel |
| comp. | устройство визуального отображения | appareil à écran |
| gen. | устройство визуального отображения | display |
| comp. | устройство визуального представления | unité d'affichage visuel |
| gen. | устройство воспроизведения | lecteur de bande |
| gen. | устройство воспроизведения | afficheur |
| avia. | устройство встроенного автоконтроля | dispositif d'autocontrôle incorporé (Maeldune) |
| comp. | устройство вывода | unité de sortie |
| comp. | устройство вывода | appareil de sortie |
| avia. | устройство выдержки времени | organe de temporisation |
| avia. | устройство выдержки времени | organe de retard |
| fishery | устройство вылова рыбы | dispositif de concentration du poisson |
| comp. | устройство графического ввода-вывода | appareil d’E/S graphique |
| comp. | устройство деления | unite de division |
| comp. | устройство деления | dispositif de division |
| avia. | устройство демпфирования колебаний | dispositif servo-amortisseur |
| comp. | устройство децентрализованного запроса | unité décentralisée d’interrogation |
| comp. | устройство диагностики | dispositif de diagnostic |
| Игорь Миг | устройство дистанционного управления | outil d'administration à distance |
| avia. | устройство для аварийного слива горючего | raccord de vidange (на самолёте) |
| avia. | устройство для автоматического дросселирования двигателя по тяге | doseur automatique de la poussée |
| avia. | устройство для автоматического запуска | organe de déclenchement automatique |
| avia. | устройство для введения вторичного воздуха | moyen d'injecter de l'air de dilution |
| avia. | устройство для воспроизведения данных | transcripteur de données |
| gen. | устройство для воспроизведения изображений | imageur |
| avia. | устройство для впрыска воды | dispositif d'injection d'eau |
| avia. | устройство для впрыска топлива | dispositif d'injection |
| avia. | устройство для выброса патронов | lance-cartouches (Maeldune) |
| gen. | устройство для выливания | déverseur |
| avia. | устройство для выставки инерциальных систем | véhicule d'alignement des systèmes inertiels |
| avia. | устройство для выставления инерциальных систем | véhicule d'alignement des systèmes inertiels |
| avia. | устройство для гашения колебания топлива | anti-ballottage (anti-ballottement, amortisseur de ballottement Maeldune) |
| gen. | устройство для дистанционного считывания документов | télélecteur |
| avia. | устройство для дистанционной смазки | graisseur à distance |
| avia. | устройство для дневного наблюдения | dispositif de vision diurne (Maeldune) |
| avia. | устройство для записи и воспроизведения | enregistreur-lecteur |
| avia. | устройство для запуска | dispositif de mise à feu (ракетного двигателя) |
| gen. | устройство для защиты от запотевания | désembuage |
| comp. | устройство для изготовления контактов кристалла внутри корпуса | élément de bondérisation de microconducteurs |
| gen. | устройство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| avia. | устройство для испытательной нагрузки | installation de charge d'essai |
| avia. | устройство для катапультирования лётчика через нижний люк | dispositif d'éjection du pilote par le bas |
| avia. | устройство для кодирования | section de codage |
| avia. | устройство для кодирования | organe de codification |
| avia. | устройство для контроля радиопередач | moniteur de radiodiffusion |
| comp. | устройство для макетирования | unité d’évaluation |
| pack. | устройство для наполнения | tête de remplissage |
| pack. | устройство для наполнения | corps de remplissage |
| avia. | устройство для обработки данных | processeur |
| avia. | устройство для обслуживания | accessoires de servitude |
| avia. | устройство для опрокидывания | basculeur |
| avia. | устройство для опрокидывания | bascule |
| biol. | устройство для отбора молок | collecteur de laitance |
| gen. | устройство для отбора проб | préleveur (Agfare) |
| gen. | устройство для отвода и сжигания попутных газов | torche (на нефтепромысле) |
| avia. | устройство для отклонения газовой струи | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство для отклонения реактивной струй | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство для отсасывания пограничного слоя | aspirateur de couche limite |
| avia. | устройство для отсоса пограничного слоя | aspirateur de couche limite |
| avia. | устройство для отыскания отказов | dispositif de localisation de pannes (Maeldune) |
| gen. | устройство для очистки | nettoyeur |
| gen. | устройство для перемотки ленты | réenrouleur |
| avia. | устройство для поворота реактивных струй | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство для поворота хвостовой части фюзеляжа | mécanisme de rotation de la queue (при загрузке транспортного самолёта) |
| avia. | устройство для подавления мешающих отражений | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| avia. | устройство для подавления сигналов отражённых от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| avia. | устройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных предметов | éliminateur d'échos fixes |
| gen. | устройство для подачи диапозитивов | panier (при их демонстрации) |
| avia. | устройство для подвески | dispositif de suspension |
| avia. | устройство для подвески | dispositif d'arrimage |
| avia. | устройство для подвески дополнительных топливных баков | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires |
| avia. | устройство для подслушивания | dispositif d'écoute |
| avia. | устройство для понижения давления | dépresseur |
| avia. | устройство для понижения напряжения | abaisseur de tension |
| avia. | устройство для посадки на воду | amerrisseur |
| avia. | устройство для правки лопасти винта | griffe à dégauchir |
| avia. | устройство для предотвращения запотевания | désembueur |
| avia. | устройство для предотвращения запотевания | désembuage |
| avia. | устройство для предотвращения запотевания лобового стекла | désembueur de pare-brise |
| avia. | устройство для предотвращения запотевания лобового стекла | désembuage pare-brise |
| avia. | устройство для предотвращения запотевания фонаря кабины | désembuage verrière |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | frein de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plaquette arrêtoire |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositif de sûreté de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arrêt de vis |
| avia. | устройство для представления данных | transcripteur de données |
| avia. | устройство для предупреждения столкновения ЛА в воздухе | dispositif anticollision |
| avia. | устройство для прокрутки воздушного винта | dispositif de lancement |
| avia. | устройство для прокрутки несущего винта | dispositif de lancement du rotor |
| gen. | устройство для проставления даты и времени | horodateur (на документах) |
| avia. | устройство для разбрасывания листовок | dispositif de largage de tracts (с ЛА) |
| pack. | устройство для размотки и обёртывания | dérouleur (ssn) |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | analyseur de système de microprocesseurs |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | analyseur de microprocesseur |
| avia. | устройство для раскрытия парашюта | dispositif de déclenchement du parachute |
| avia. | устройство для распыления | dispositif de giclage (топлива) |
| avia. | устройство для реверсирования хода | appareil de renversement de marche |
| comp. | устройство для сбора данных | unité d’acquisition de données |
| avia. | устройство для сборки реактивных двигателей | dispositif de montage des réacteurs |
| avia. | устройство для сдувания пограничного слоя | dispositif de soufflage de la couche limite |
| gen. | устройство для сливания | déverseur |
| gen. | устройство для смены пластинок | changeur |
| avia. | устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой | dispositif de superposition |
| geol. | устройство для сортировки | appareil de classement (частиц по крупности) |
| avia. | устройство для спасения экипажей самолётов, потерпевших аварию над морем | engin de sauvetage en mer |
| avia. | устройство для сравнения | voteur |
| avia. | устройство для сцепки | fourche (напр., планёров) |
| avia. | устройство для сцепки | fourche |
| avia. | устройство для считывания азимута | lecteur d'azimut |
| avia. | устройство для считывания высоты | lecteur d'altitude |
| comp. | устройство для считывания кода | lecteur de code |
| avia. | устройство для считывания перфокарт | lecteur de cartes |
| gen. | устройство для считывания с магнитной ленты | magnétolecture |
| comp. | устройство для точной регулировки | appareil à ajuster |
| comp. | устройство для точной регулировки | dispositif d'alignement |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'hypersustentation |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif à grande portance |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée (крыла) |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | élément hypersustentateur |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif hypersustentateur |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée |
| avia. | устройство для увеличения подъёмной силы крыла | dispositif à grande portance |
| gen. | устройство для удаления клещей | tire-tique (traductrice-russe.com) |
| avia. | устройство для удаления льда | dégivreur |
| avia. | устройство для уменьшения подъёмной силы | dispositif hyposustentateur |
| avia. | устройство для уменьшения подъёмной силы | destructeur de portance |
| avia. | устройство для управления | dispositif de direction |
| avia. | устройство для управления носовым колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| avia. | устройство для управления передним колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| avia. | устройство для управления пограничным слоем | redresseur de couche-limite |
| avia. | устройство для уравновешивания давления | dispositif d'équilibrage de pression |
| avia. | устройство для установки летательного аппарата напр., самолёта-снаряда, ракеты в стартовое положение | érecteur |
| avia. | устройство для установки на "взрыв - невзрыв" | poste de sécurité largable |
| gen. | устройство для устранения | éliminateur (чего-л.) |
| avia. | устройство для устранения запотевания | désembueur |
| avia. | устройство для устранения запотевания | désembuage |
| avia. | устройство для устранения влияния отражённых сигналов от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | suppresseur d’électricité statique |
| geol. | устройство для фотографирования морского дна | benthographe |
| gen. | устройство для хранения грампластинок | discothèque |
| avia. | устройство для центробежной смазки | graisseur centrifuge |
| comp. | устройство для чтения электронных книг | e-lecteur (http://yandex.ru/yandsearch?text="устройство для чтения электронных книг"&lr=213 Viktor N.) |
| gen. | устройство для шифрования информации | scrambleur |
| gen. | устройство для шифрования информации | scrambler |
| gen. | устройство дублирования | reproductrice |
| gen. | устройство заграждения типа ловушек | piégeage |
| comp. | устройство задания интервала времени | compteur horaire |
| comp. | устройство задания времени | unité compteur-rythmeur |
| comp. | устройство задания интервала времени | rythmeur-compteur |
| comp. | устройство задания интервала времени | circuit compteur-rythmeur |
| comp. | устройство задания интервала времени | unité compteur-rythmeur |
| comp. | устройство, задающее последовательность | commande de séquence |
| comp. | устройство, задающее последовательность | séquenceur |
| avia. | устройство зажигания | dispositif de mise à feu |
| avia. | устройство зажигания | dispositif d'amorçage |
| comp. | устройство замещения | substitueur |
| comp. | устройство записи на магнитную ленту | enregistreur à bande magnétique |
| comp. | устройство, записывающее видеосигналы | enregistreur vidéo |
| avia. | устройство запоминания команд | mémoire ordres |
| avia. | устройство запоминания команд | mémoire d'ordres |
| avia. | устройство запоминания командных сигналов | mémoire ordres |
| avia. | устройство запоминания командных сигналов | mémoire d'ordres |
| comp. | устройство захвата трёхмерных данных | dispositif de capture de données 3D |
| avia. | устройство для обеспечения захода на посадку | dispositif d'approche |
| comp. | устройство защиты | dispositif de sûreté |
| comp. | устройство звуковой сигнализации | avertisseur sonore |
| comp. | устройство звуковой сигнализации | bippeur |
| comp. | устройство звуковой сигнализации | dispositif de signal audio (ROGER YOUNG) |
| gen. | устройство и технические характеристики | conception et les spécifications (ROGER YOUNG) |
| gen. | устройство изображения | afficheur |
| comp. | устройство индикации аналоговых сигналов | appareil de visualisation analogique |
| comp. | устройство испытания | dispositif d'essai |
| comp. | устройство испытания | testeur |
| comp. | устройство испытания | essayeur |
| comp. | устройство испытания | équipement d'essai |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | circuit de synchronisation verticale |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | cadreur |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | synchroniseur de trames |
| gen. | устройство каналов | canalisation |
| comp. | устройство контроля | unité de vérification |
| fishery | устройство концентрации рыбы | dispositif de concentration du poisson |
| comp. | устройство лентонамотки | enrouleur de bande |
| gen. | устройство машины | anatomie d'une machine |
| comp. | устройство микропрограммного управления | unité de commande microprogrammée |
| comp. | устройство микропрограммного управления | unité de commande à microprogramme |
| comp. | устройство моделирования сетей | calculateur de réseau |
| comp. | устройство моделирования цепей | analyseur de réseau |
| gen. | устройство на работу | placement |
| gen. | устройство на службу | placement |
| avia. | устройство наблюдения | dispositif de surveillance |
| gen. | устройство, накапливающее данные | cumulateur |
| geol. | устройство насыпи | remblayage |
| gen. | устройство обзора задней полусферы | rétroviseur |
| avia. | устройство обнаружения отказа | dispositif de détection de panne |
| comp. | устройство обработки | section de traitement (процессора) |
| avia. | устройство обработки данных | unité de traitement des données (Maeldune) |
| avia. | устройство обработки данных от гидроакустических буев | processeur acoustique |
| comp. | устройство, ограничивающее доступ | filtre d'accès (ROGER YOUNG) |
| avia. | устройство опережения впуска | dispositif d'avance à l'admission |
| comp. | устройство оптического считывания меток | lecteur de marquage optique |
| comp. | устройство оптического считывания меток | lecteur de marquages optiques |
| gen. | устройство от запотевания | dispositif antibuée |
| avia. | устройство отклонения | déviateur |
| avia. | устройство отклонения реактивной струи | déviateur de jet |
| gen. | устройство откоса | talutage |
| comp. | устройство отображения | affichage |
| comp. | устройство отображения | appareil d’affichage |
| comp. | устройство отображения | unité d’affichage |
| comp. | устройство отображения | dispositif de visualisation de calculateur |
| avia. | устройство отображения цифровых данных | visualisateur numérique (Maeldune) |
| avia. | устройство охлаждения | dispositif de refroidissement |
| comp. | устройство оцифровки | digitaliseur |
| comp. | устройство оцифровки | capteur digital |
| comp. | устройство оцифровки | numériseur |
| comp. | устройство оцифровки | dispositif digitalisé |
| comp. | устройство оцифровки видеоизображений | digitalisateur vidéo |
| comp. | устройство оцифровки видеоизображений | numériseur vidéo |
| comp. | устройство очистки | épurateur |
| comp. | устройство очистки | nettoyeur |
| comp. | устройство памяти | dispositif de mémoire |
| avia. | устройство парирования момента | dispositif anticouple (несущего винта) |
| comp. | устройство передачи | dispositif de transmission |
| comp. | устройство передачи управляющих сигналов | transmetteur de commande |
| gen. | устройство переменной индуктивной связи | variocupleur |
| comp. | устройство перемотки | bobineuse (катушки) |
| avia. | устройство поворота | déviateur |
| avia. | устройство поворота реактивной струи | déviateur de jet |
| gen. | устройство повторного включения | réenclencheur |
| avia. | устройство повышения мощности | dispositif de surpuissance |
| comp. | устройство подачи бланков | dispositif d’avancement de formulaire |
| avia. | устройство подвески бомб | dispositif d'arrimage de bombes |
| avia. | устройство подвески дополнительных баков | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires |
| avia. | устройство подвески ротора | organe de suspension du rotor (газотурбинного двигателя) |
| avia. | устройство подвески ротора | organe de suspension du rotor (ГТД) |
| avia. | устройство подрыва | boîtier de destruction |
| avia. | устройство подсвета | illuminateur (цели) |
| gen. | устройство подсветки | illuminateur |
| avia. | устройство подсветки | illuminateur (цели) |
| gen. | устройство подсветки | illuminant |
| gen. | устройство, позволяющее при помощи оптических сигналов из режиссёрской аппаратной контролировать глубину модуляции передач | vumètre |
| avia. | устройство получения добавочной мощности | dispositif de surpuissance |
| avia. | устройство получения избыточной мощности | dispositif de surpuissance |
| avia. | устройство посылки пускового импульса | boîtier impulseur |
| comp. | устройство предварительной обработки команд | unité de prétraitement d’instructions |
| avia. | устройство предкамерного воспламенения | dispositif d'allumage préchambre |
| fishery | устройство предотвращения попадания черепах в трал | dispositif d'exclusion des tortues |
| avia. | устройство, предохраняющее от запотевания | dispositif antibuée (стёкол кабины) |
| avia. | устройство, предохраняющее от ошибки | dispositif détrompeur (при сборке) |
| comp. | устройство преобразования данных | convertisseur de données |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | convertisseur à bande magnétique |
| comp. | устройство преобразования сигнала | dispositif à conversion de signaux (данных) |
| comp. | устройство преобразования сигнала | équipement à conversion de signaux (данных) |
| comp. | устройство приёма/выдачи документов | dépôt de documents |
| comp. | устройство приёма-выдачи документов | dépôt de documents |
| comp. | устройство проверки интегральных схем | examinateur de composants |
| avia. | устройство против запотевания | désembueur |
| avia. | устройство против запотевания | dispositif antibuée (стёкол кабины) |
| avia. | устройство радиолокационного наблюдения | dispositif de surveillance radar |
| comp. | устройство разделения каналов | diviseur de canaux |
| comp. | устройство разделения страниц | bursteur |
| avia. | устройство распаковки мишени | dispositif d'activation de la cible (ulkomaalainen) |
| comp. | устройство регистрации | appareil d’enregistrement de mesure (данных) |
| comp. | устройство регистрации | dispositif d’enregistrement (данных) |
| comp. | устройство регистрации сигналов тревоги | enregistreur d'alarme (ROGER YOUNG) |
| avia. | устройство регулирования выходного сечения | dispositif de sortie variable (сопла) |
| avia. | устройство регулирования выходного сечения сопла | dispositif de sortie variable |
| avia. | устройство регулирования качества горючей смеси | organe de réglage automatique de richesse |
| comp. | устройство речевого вывода | unité de sortie audio |
| comp. | устройство речевого вывода | vocodeur |
| comp. | устройство с автономным питанием | appareil à alimentation autonome |
| comp. | устройство с батарейным питанием | appareil à batterie |
| comp. | устройство с плавающей запятой | unité exécutante des calculs en virgule flottante |
| comp. | устройство с тремя состояниями | élément à sortie à trois états |
| avia. | устройство самоконтроля | dispositif d'autovérification |
| avia. | устройство самолёта | organisation de l'avion |
| avia. | устройство самонаведения | dispositif homing |
| avia. | устройство самоподрыва | dispositif autodestructeur |
| avia. | устройство самоподрыва | dispositif d'autodestruction |
| avia. | устройство самоподрыва | autodestructeur |
| avia. | устройство световой сигнализации | dispositif d'appel lumineux |
| comp. | устройство связи | dispositif d'interconnexion |
| avia. | устройство сигнализации | appareil de signalisation |
| comp. | устройство синхронизации | unité de rythmeur |
| avia. | устройство слежения | suiveur |
| avia. | устройство аварийного слива | raccord de vidange |
| comp. | устройство, смонтированное в столе | appareil sur table |
| avia. | устройство согласования сигналов | conditionneur de signaux |
| gen. | устройство сопряжения | interface |
| gen. | устройство сортировки | trieur |
| comp. | устройство сортировки документов | dispositif de tri de documents |
| fishery | устройство спуска орудия лова | câblage |
| comp. | устройство сравнения | comparateur |
| avia. | устройство сравнения | organe comparateur |
| comp. | устройство сравнения | unité de comparaison |
| gen. | устройство сравнения | organe de comparaison |
| comp. | устройство считывания | station de palpage |
| avia. | устройство считывания азимута | lecteur d'azimut |
| avia. | устройство считывания высоты | lecteur d'altitude |
| comp. | устройство считывания графической информации | balayeur de courbes |
| gen. | устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur |
| comp. | устройство считывания документов | lecteur de documents |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | lecteur d'écriture magnétique |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | lecteur de badges magnétiques |
| comp. | устройство считывания магнитных символов | lecteur d’écriture magnétique (символов, написанных магнитными чернилами) |
| comp. | устройство считывания меток | lecteur de marquage |
| avia. | устройство считывания с бумажной ленты | lecteur de bande de papier |
| avia. | устройство считывания данных с ленты | lecteur de bande |
| avia. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur de bande magnétique |
| comp. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur à bande magnétique |
| avia. | устройство считывания с перфокарт | lecteur de cartes perforées |
| gen. | устройство считывания с перфокарт | lecteur de caries perforées |
| comp. | устройство считывания страниц | lecteur de pages |
| avia. | устройство считывания угла места | lecteur de site |
| comp. | устройство считывания штрихового кода | lecteur de code à barres |
| gen. | устройство телеграфа | télégraphie |
| comp. | устройство термопечати | imprimante thermographique |
| comp. | устройство термопечати | imprimante thermique |
| avia. | устройство торможения ротора газотурбинного двигателя | dispositif de ralenti |
| avia. | устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | dispositif d'hypersustentation (vleonilh) |
| avia. | устройство, увеличивающее тягу | augmentateur de poussée |
| comp. | устройство указания | dispositif d'identification |
| comp. | устройство указания | dispositif de désignation |
| comp. | устройство умножения | multiplicateur |
| comp. | устройство умножения | multiplieur |
| avia. | устройство уплотнения линии | multiplexeur (связи) |
| comp. | устройство управления | commande de séquence |
| avia. | устройство управления | cerveau |
| avia. | устройство управления | dispositif de contrôle |
| comp. | устройство управления | unité de commande d’instructions |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’E/S |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’entrée-sortie |
| comp. | устройство управления модема | appareil de commande de modem |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| comp. | устройство управления памяти | unité de gestion de mémoire |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | commande de périphérie intégrée (микро-ЭВМ) |
| comp. | устройство управления прохождением программы | unité de commande de programme |
| avia. | устройство управления шагом винта | dispositif de commande d'hélice |
| comp. | устройство, управляемое голосом | appareil à commande vocale |
| comp. | устройство, управляемое микро-ЭВМ | appareil à commande par microcalculateur |
| avia. | устройство фиксирования шага воздушного винта | dispositif de verrouillage de pas |
| comp. | устройство хранения | dépôt |
| avia. | устройство целеуказания | désignateur |
| avia. | устройство целеуказания | désignateur de cible |
| comp. | устройство чтения идентификационных карт | lecteur de badges (AnnaRoma) |
| avia. | устройство широкополосной связи | dispositif de liaison large bande |
| avia. | устройство шумоглушения | dispositif de silencieux |
| avia. | устройство шумоглушения | dispositif d'insonorisation |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique |
| avia. | хронизирующее устройство счётного механизма | chronodéclencheur de l'horlogerie |
| comp. | цветное графическое устройство отображения | graphique en couleurs |
| comp. | центральное устройство обработки данных | UCT |
| comp. | центральное устройство обработки данных | unité centrale de traitement |
| comp. | центральное устройство обработки данных | CPU |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки | mémoire lecture seule programmable électriquement en technique bipolaire Schottky |
| avia. | электронное устройство дистанционного управления | dispositif électronique de télécommande |
| comp. | электронное устройство отображения | affichage électronique |
