 |
| Russian | French |
| график оптимальных климатических условий для развития растения | phytoclimogramme |
| на ... имеются благоприятные условия для ... | ... est propice à ... (L'exoplanète, située à 600 années-lumière, est propice au développement de la vie. I. Havkin) |
| неблагоприятные условия для | conditions défavorables à (ROGER YOUNG) |
| создавать благоприятные условия для | faciliter (...) |
| создавать условия для чего-л. | conditionner qch (Unifier : c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces. I. Havkin) |
| создать оптимальные условия для | instaurer les conditions optimales pour (ROGER YOUNG) |
| создать оптимальные условия для | crée les conditions optimales pour (ROGER YOUNG) |