DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing условие платежа | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
bank.в процессе осуществления расчёта на условиях "поставки против платежа" интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путём обмена финансового актива на денежные средстваdelai de règlement
lawльготные условия платежаfacilités de payement (vleonilh)
bank.при условии получения платежаsauf bonne fin (этим условием банк оставляет за собой право аннулировать кредит по чеку в результате изменения и т.п. (т.е. выставить сумму чека клиенту), если он не может покрыть эквивалент обещанного платежа или другого кредитного документа, принятого к инкассированию. Stephane)
fin.пункт контракта об условиях платежаclause de paiement
insur.страхование на условиях твёрдо установленных страховых платежейassurance à primes fixes (vleonilh)
lawусловие договора о закладе, позволяющее кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срокpacte commissoire
lawусловие о возможности изменения суммы договора в момент платежаindexation (в зависимости от экономических факторов)
lawусловие о платежахclause de payement (vleonilh)
fin.условие о платеже в иностранной валютеstipulation de monnaie étrangère
lawусловие о платеже в иностранной валютеclause en devises étrangères (vleonilh)
lawусловие платежаterme de règlement (vleonilh)
offic.Условия и порядок платежаConditions de paiement (Augure-Maitre du monde)
econ.условия платежаéchéance
fin.условия платежаtermes de règlement
econ.условия платежаmode de paiement
econ.условия платежаterme
patents.условия платежаconditions de payement
busin.условия платежаconditions de paiement (vleonilh)
lawусловия платежаconditions de règlement (vleonilh)
patents.условия платежаmodalité de paiement
gen.условия платежаmodalités de remboursement (ROGER YOUNG)
fin.утверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежейconcordat majoritaire
lawутверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежейconcordat judiciaire (vleonilh)