| Subject | Russian | French |
| phys. | абляционное ускорение | accélération ablative (Kantro) |
| mech.eng. | абсолютное ускорение | accélération absolue |
| geol. | абсолютное ускорение движения Земли | accélération absolue du mouvement de la Terre |
| hi.energ. | автофазирующее ускорение | accélération en phase stable |
| astronaut. | акселерометр, регистрирующий поперечные ускорения | accéléromètre latéral |
| astronaut. | акселерометр, регистрирующий продольные ускорения | accéléromètre longitudinal |
| astronaut. | акселерометр, регистрирующий продольные ускорения | accéléromètre axial |
| avia. | акселерометр с двойным интегрированием ускорения | accéléromètre à double intégration (измеритель дальности) |
| avia. | акселерометр с однократным интегрированием ускорения | accéléromètre à simple intégration (измеритель скорости) |
| survey. | аномалия ускорения силы тяжести | anomalie de l'accélération de la pesanteur (Земли́) |
| athlet. | бег на ускорение | allure accélérée |
| avia. | безразмерное касательное ускорение | accélération tangentielle réduite |
| resin. | бессерное ускорение | accélération de vulcanisation sans soufre |
| hi.energ. | бетатронное ускорение | accélération bêtatron |
| astronaut. | бетатронное ускорение | accélération bêtatron (частиц) |
| astr. | бетатронное ускорение | accélération bétatron |
| hi.energ. | бетатронный режим ускорения | régime bêtatronique |
| hi.energ. | бетатронный режим ускорения | régime bêtatron |
| avia. | блок датчиков ускорения | boîte de détection accélérométrique |
| avia. | боковое ускорение | accélération transversale |
| avia. | боковое ускорение | accélération latérale |
| tech. | вековое ускорение | accélération séculaire |
| construct. | вектор ускорения | vecteur d'accélération |
| mech.eng. | вектор ускорения | vecteur accélération |
| mech.eng. | вектор ускорения | accroissement géométrique de la vitesse |
| avia. | вектор ускорения | accélération vectorielle |
| avia. | векторная величина ускорения | accélération vectorielle |
| hydr. | величина воздействия по ускорению | dosage accélérométrique |
| astronaut. | величина ускорения | niveau d'accélération |
| avia. | величина ускорения | nombre de "g" |
| avia. | вертикальное ускорение | accélération verticale |
| tech. | вибрационное ускорение | accélération de vibration |
| astronaut. | вихревое ускорение | accélération rotatoire |
| astronaut. | воздействие ускорения | action d'accélération |
| astronaut. | возмущающее ускорение | accélération de perturbation |
| mech.eng. | возрастающее ускорение | accélération progressive |
| phys. | волна ускорения | onde d'accélération |
| mech.eng. | вращательное ускорение | accélération rotatoire |
| mech.eng. | вращательное ускорение | accélération circulaire |
| automat. | время ускорения | temps d'accélération (ssn) |
| phys. | время ускорения | période d'accélération |
| trucks | время ускорения | temps d'accélération |
| meteorol. | геострофическое ускорение | accélération géostrophique |
| mech.eng. | горизонтальное ускорение | accélération horizontale |
| phys. | график зависимости ускорения от времени | diagramme accélération-temps |
| phys. | график "ускорение — время" | diagramme accélération-temps |
| mech.eng. | график ускорений | graphique des accélérations |
| avia. | давление, вызванное ускорением потока | pression d'accélération |
| avia. | давление от ускорения потока | pression d'accélération |
| astronaut. | данные об ускорении | information d'accélération |
| el. | датчик линейного ускорения | capteur d'accélération linéaire |
| astronaut. | датчик ускорений | instrument d'accélération |
| avia. | датчик ускорений | senseur accélérométrique |
| astronaut. | датчик ускорения | capteur d'accélération |
| avia. | датчик ускорения | détecteur d'accélération |
| trucks | датчик ускорения | capteur d'accélération |
| mech.eng. | датчик ускорения | capteur accélérométrique |
| avia. | датчик ускорения | accéléromètre |
| avia. | датчик ускорения для системы управления | accéléromètre de pilotage (ЛА) |
| hydr. | движение с постоянным ускорением | régime d'accélération constante |
| avia. | девиация компаса от ускорений | erreur d'accélération |
| avia. | девиация от ускорений | erreur d'accélération |
| astronaut. | действие ускорения | action d'accélération |
| trucks | диаграмма ускорений | diagramme d'accélérations |
| tech. | диаграмма ускорений | accélérogramme |
| trucks | диапазон ускорений | plage d'accélérations |
| trucks | диапазон ускорений | gamme d'accélérations |
| avia. | диапазон ускорений | gamme d'accélérations |
| astronaut. | длительно действующее ускорение | accélération de longue durée |
| gen. | для ускорения дела | pour accélérer le processus (marimarina) |
| astronaut. | добавочное ускорение | accélération de Coriolis |
| tech. | добавочное ускорение | accélération complémentaire |
| mech.eng. | дополнительное ускорение | accélération complémentaire |
| mech.eng. | дополнительное ускорение | accélération de Coriolis |
| mech.eng. | дополнительное ускорение | accélération centrifuge composée |
| mech.eng. | единица ускорения | unité d'accélération |
| gen. | заботясь об эффективности и ускорении процесса | dans un souci d'efficacité et de rapidité (gulbakhor) |
| astronaut. | зависимость ускорения от времени активной фазы полёта | montée en accélération |
| phys. | зависимость ускорения свободного падения от широты местности | formule de Clairaut |
| tech. | закон об ускорении и силе | deuxième principe de la dynamique |
| hi.energ. | захват "в процесс ускорения" | capture |
| phys. | земное ускорение | accélération de la terre (I. Havkin) |
| geol. | земное ускорение | accélération terrestre |
| astronaut. | зона ускорения | zone d'accélération (напр. заряженных частиц) |
| hydr. | зона ускорения потока | zone du mise en vitesse |
| astr. | измерение ускорения силы тяжести | détermination de l'intensité de la pesanteur |
| astronaut. | измерения ускорений | mesures accélérométriques |
| astronaut. | измеритель скорости изменения ускорения | suraccéléromètre |
| avia. | измеритель углового ускорения крена | accéléromètre de roulis (Maeldune) |
| avia. | измеритель углового ускорения рыскания | accéléromètre de lacet (Maeldune) |
| avia. | измеритель углового ускорения тангажа | accéléromètre de tangage (Maeldune) |
| astronaut. | измеритель угловых ускорений | accéléromètre angulaire |
| textile | измеритель ускорений | accéléromètre |
| avia. | измеритель ускорения | accéléromètre |
| hi.energ. | индукционное ускорение | accélération inductive |
| avia. | инерциальная платформа с тремя датчиками - измерителями ускорений | plate-forme inertielle à trois accéléromètres |
| avia. | инерционная сила от углового ускорения | force d'inertie angulaire |
| avia. | инерционная сила от ускорения при поступательном движении | force d'inertie de translation |
| UN, AIDS. | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа | Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida |
| UN, AIDS. | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа | Initiative Accélérer l'accès |
| astronaut. | интегратор линейных ускорений | intégrateur d'accélérations linéaires |
| astronaut. | интегратор ускорений | accéléromètre intégrateur |
| tech. | интегратор ускорений | intégrateur d'accélération |
| avia. | интегратор ускорения | enregistreur de route de l'avion |
| gen. | искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| astronaut. | испытываемое ускорение | accélération apparente |
| phys. | истинное ускорение | accélération vraie |
| astronaut. | камера ускорения | chambre accélératrice |
| radio | камера ускорения | chambre d'accélération |
| mech.eng. | касательное ускорение | accélération tangentielle |
| hi.energ. | когерентное ускорение | accélération cohérente |
| hi.energ. | когерентное ускорение последовательными столкновениями | accélération cohérente par collisions successives |
| hi.energ. | коллективное ускорение | accélération collective |
| hi.energ. | коллективный метод ускорения | accélération collective |
| tech. | комбинированный самописец скорости и ускорения | enregistreur de vitesse et d'accélération |
| avia. | комбинированный указатель скорости и ускорения | indicateur V.G. |
| astronaut. | компенсация кориолисова ускорения | compensation de Coriolis |
| mech.eng. | кориолисово ускорение | accélération centrifuge composée |
| mech.eng. | кориолисово ускорение | accélération complémentaire |
| mech.eng. | кориолисово ускорение | accélération de Coriolis |
| tech. | кориолисово ускорение | accélération secondaire |
| avia. | кориолисово ускорение | effet Coriolis (в криволинейном полёте) |
| mech.eng. | коэффициент ускорения | coefficient d'accélération |
| geol. | коэффициент ускорения силы тяжести | coefficient d'accélération de la pesanteur |
| astronaut. | кратковременно действующее ускорение | accélération transiente |
| mech.eng. | кривая ускорений | courbe des accélérations |
| trucks | кривая ускорения | courbe d'accélération |
| tech. | кривая ускорения | courbe d'accélération |
| trucks | кулачок с равномерным ускорением | came à accélération uniforme |
| mech.eng. | линейное ускорение | accélération linéaire |
| survey. | линия равного ускорения силы тяжести | isogamme |
| astronaut. | локальное значение ускорения силы тяжести | accélération locale de gravité |
| astronaut. | локальное ускорение силы тяжести | accélération locale de gravité |
| tech. | локальное ускорение силы тяжести | accélération locale de gravité |
| tech. | максимальное ускорение | emballement |
| astronaut. | максимальное ускорение движения | emballement |
| IT | масштаб ускорения | échelle à temps accéléré (в АВМ) |
| mech.eng. | мгновенное ускорение | accélération instantanée |
| astronaut. | мгновенное ускорение | accélération transiente |
| mech.eng. | мгновенный центр ускорений | centre des accélérations instantané |
| avia. | мгновенный центр ускорений | centre instantané des accélérations |
| food.ind. | метод анализа ускорения нейтронов | méthode d'activation des neutrons |
| fin. | механизм искусственного ускорения платежей по внешней торговле | termaillage |
| astronaut. | механизм ускорения | mécanisme d'accélération (напр. заряженных частиц) |
| tech. | многократное ускорение | accélération multiple |
| mech.eng. | момент ускорения | moment d'accélération |
| met. | напряжение, сообщающее ускорение электронам | tension accélératrice des électrons |
| mining. | напряжение ускорения | sollicitation d'accélération |
| weld. | напряжение ускорения электронов | tension d'accélération des électrons (при электроннолучевой сварке) |
| avia. | нарастание ускорения | croissance de l'accélération |
| tech. | нарастающее ускорение | accélération progressive |
| astronaut. | начальное ускорение | accélération initiale |
| avia. | неравномерные ускорения | accélérations brutales |
| el. | номинальное время ускорения | temps d'accélération nominal |
| met. | нормальная составляющая ускорения | accélération normale |
| avia. | нормальная составляющая ускорения | accélération normale (по оси подъёмной силы) |
| tech. | нормальная составляющая ускорения точки | accélération normale |
| survey. | нормальное значение ускорения силы тяжести Земли | accélération de la pesanteur de la Terre normale |
| mech.eng. | нормальное ускорение | accélération normale |
| mech.eng. | нормальное ускорение | accélération centripète |
| phys. | нормальное ускорение | accélération radiale |
| astronaut. | нормальное ускорение | accélération normale (по оси подъёмной силы) |
| O&G. tech. | нормальное ускорение | accélération normale |
| survey. | нормальное ускорение силы тяжести | accélération normale de la pesanteur |
| astronaut. | нулевое ускорение | accélération zéro |
| avia. | нулевое ускорение | accélération nulle |
| hi.energ. | область ускорения | zone d'accélération |
| tech. | обобщённое ускорение | accélération généralisée |
| astronaut. | ограничение ускорения | contrainte d'accélération |
| tech. | однократное ускорение | accélération unique |
| astronaut. | орбитальное ускорение | accélération orbitale |
| mech.eng. | относительное ускорение | accélération relative |
| mech.eng. | отрицательное ускорение | accélération négative |
| mech.eng. | отрицательное ускорение | décélération |
| tech. | отрицательное ускорение | accélération retardatrice |
| agric. | охлаждение вина для ускорения выпадения винного камня | réfrigération |
| avia. | ошибка от воздействия ускорения | erreur d'accélération |
| tech. | передача с ускорением движения | transmission avec augmentation de vitesse |
| nucl.phys. | перемежающееся ускорение | accélération fractionnée |
| mech.eng. | переменное ускорение | accélération variable |
| avia. | переносимость ускорений | seuil (о людях в полёте) |
| tech. | переносимость ускорений | seuil |
| avia. | переносимость ускорений | tenue aux accélérations |
| meteorol. | переносное ускорение | accélération d'entraînement |
| mech.eng. | переносное ускорение | accélération d'entraînement |
| gen. | переносное ускорение | d'entraînement |
| radio | период ускорения | période d'accélération (частицы) |
| phys. | период ускорения | période d'accélération |
| hi.energ. | период ускорения | période de l'accélération |
| astronaut. | пик ускорения | pic de précipitation (заряженных частиц) |
| tech. | пиковое ударное ускорение | accélération de pointe de l'élément de frappe (vleonilh) |
| gen. | пиковое ударное ускорение | valeur de crête de l' accélération de choc (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | план ускорений | plan d'accélérations |
| mech. | план ускорений | polygone des accélérations |
| tech. | план ускорений | accélérogramme |
| mech.eng. | поворотное ускорение | accélération complémentaire |
| mech.eng. | поворотное ускорение | accélération de Coriolis |
| mech.eng. | поворотное ускорение | accélération centrifuge composée |
| trucks | повторное ускорение | réaccélération |
| food.serv. | позитивный этап ускорения | phase d'accélération positive |
| tech. | поле векторов ускорений | champ d'accélérations |
| avia. | поле ускорений | champ d'accélération |
| automat. | полное ускорение | accélération totale |
| IMF. | положение об отказе от ускорения выплат | clause de non-accélération |
| IMF. | положение об ускорении выплат | clause de remboursement accéléré |
| busin. | положение об ускорении выплат | clause de remboursement accéléré (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | положительное ускорение | accélération positive |
| construct. | полоса ускорения | voie d'accélération |
| avia. | полёт с ускорением | vol accéléré |
| avia. | полёт с ускорением | marche accélérée |
| tech. | поперечная составляющая ускорения | accélération transversale |
| tech. | поперечное ускорение | accélération transversale |
| astronaut. | поперечное ускорение | accélération latérale |
| avia. | поперечное ускорение | accélération transverse |
| astronaut. | поправка на ускорение Кориолиса | correction de Coriolis |
| tech. | постепенное ускорение | accélération progressive |
| astronaut. | постоянная ускорения | constante d'accélération |
| tech. | постоянное ускорение | accélération uniforme |
| tech. | постоянное ускорение | accélération constante |
| avia. | поступательное ускорение | accélération du mouvement de translation |
| avia. | поступательное ускорение | accélération de translation |
| phys. | потенциал ускорений | potentiel des accélérations |
| hydr. | потенциал ускорения | potentiel d'accélération |
| hi.energ. | предварительное ускорение | préaccélération |
| astronaut. | предельное отрицательное ускорение | limite de décélération |
| astronaut. | предельное стартовое ускорение | limite d'accélération au décollage |
| astronaut. | предельное ускорение | accélération limite |
| textile | прибор для измерения ускорений | accéléromètre |
| avia. | приведенное касательное ускорение | accélération tangentielle réduite |
| Игорь Миг | придавать ускорение | booster |
| Игорь Миг | придать ускорение | dynamiser |
| Игорь Миг | придать ускорение | booster |
| hi.energ. | принцип когерентного ускорения заряженных частиц | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| polit., econ. | принцип ускорения | principe d'accélération |
| med., obs. | приподнятое возбуждение с усиленными движениями и ускорением мыслей | exaltation (вследствие отсутствия психического торможения) |
| auto. | пробуксовка колес при ускорении | patinage à l'accélération (vleonilh) |
| trucks | провал в ускорении | trou à la reprise |
| tech. | прогрессирующее ускорение | accélération progressive |
| astronaut. | продольное ускорение | accélération longitudinale |
| astronaut. | продольное ускорение | accélération axiale |
| mech.eng. | проекция вектора ускорения | projection du vecteur d'accélération |
| phys. | произведение массы на ускорение | quantité d'accélération |
| tech. | пространственное ускорение | accélération stérique |
| phys. | пространство ускорения | espace d'accélération |
| astronaut. | процесс ускорения | processus d'accélération |
| astronaut. | пьезоэлектрический измеритель ускорений | accéléromètre piézo-électrique |
| mech.eng. | равнодействующая ускорения | résultante des accélérations |
| mech.eng. | равнодействующее ускорение | accélération résultante |
| mech.eng. | равномерное ускорение | accélération uniforme |
| mech.eng. | равномерное ускорение | accélération constante |
| mech.eng. | радиальное ускорение | accélération radiale |
| auto. | рампа ускорения | rampe d'accélération (traductrice-russe.com) |
| textile | реагент для ускорения сушки | dessiccant |
| astronaut. | регулирование отрицательного ускорения | contrôle de décélération |
| el. | регулирование по скорости и ускорению | réglage accéléro-tachymétrique |
| avia. | регулирование по ускорению | asservissement en accélération |
| hydr. | регулятор по скорости и ускорению | régulateur accéléro-tachymétrique |
| astronaut. | регулятор ускорения | contrôleur d'accélération |
| trucks | режим ускорения | régime de reprise |
| avia. | резкий спад ускорения | chute de l'accélération |
| avia. | резкое уменьшение ускорения | chute de l'accélération |
| sport. | резкое ускорение | saut (Резкое ускорение, совершаемое конькобежцем для обгона или отрыва от соперников. Augure-Maitre du monde) |
| trucks | резкое ускорение | accélération brusque |
| avia. | резкое ускорение | accélération brutale |
| tech. | резонансное ускорение | accélération par résonance |
| mech.eng. | результирующее ускорение | accélération résultante |
| tech. | результирующее ускорение | accélération composite |
| mech.eng. | реле ускорения | relais d'accélération |
| automat. | реле ускорения | relais de progression |
| avia. | рост ускорения | croissance de l'accélération |
| astronaut. | ротационное ускорение | accélération rotatoire |
| gen. | с ускорением | avec une accélération (de ... - чего именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | самописец поперечных ускорений | accélérographe latéral |
| tech. | секториальное ускорение | accélération des secteurs |
| tech. | секториальное ускорение | accélération aréolaire |
| tech. | секторное ускорение | accélération des secteurs |
| tech. | секторное ускорение | accélération aréolaire |
| gen. | сила ускорения | force accélératrice |
| avia. | система измерения ускорений | système accélérométrique |
| avia. | система с датчиками ускорений | système à accéléromètres |
| avia. | скаляр ускорения | accélération scalaire |
| astronaut. | скалярная величина ускорения | accélération scalaire |
| astronaut. | скорость изменения ускорения | suraccélération |
| mech.eng. | сложение ускорений | composition des accélérations |
| mech.eng. | сложное ускорение | accélération composée |
| astronaut. | совмещать испытания на устойчивость к ускорениям и вибрациям | superposer les accélérations aux vibrations |
| food.ind. | соль для ускорения созревания | sel de maturation (сыра) |
| hydr. | составляющая ускорения | composante d'accélération |
| mech.eng. | составляющая ускорения | composante de l'accélération |
| mech.eng. | среднее ускорение | accélération moyenne |
| astronaut. | средства ускорения взлёта | assistance au décollage |
| phys. | стандартное значение ускорения силы тяжести | valeur standard de la pesanteur |
| avia. | стандартное ускорение силы тяжести | accélération normalisée de la pesanteur |
| astronaut. | стартовое ускорение | accélération au décollage |
| tech. | стерическое ускорение | accélération stérique |
| tech. | стохастическое ускорение | accélération stochastique |
| tech. | стохастическое ускорение | accélération aléatoire |
| tech. | субстанциальное ускорение | accélération substantielle |
| tech. | субстанциальное ускорение | accélération matérielle |
| met. | тангенциальная составляющая ускорения | accélération tangentielle |
| tech. | тангенциальная составляющая ускорения точки | accélération tangentielle |
| mech.eng. | тангенциальное ускорение | accélération tangentielle |
| astronaut. | текущее ускорение | accélération transiente |
| astronaut. | текущее ускорение | accélération instantanée |
| econ. | технологическое ускорение | accélération technologique (Sergei Aprelikov) |
| math. | торсор количества ускорения | torseur des quantités d'accélération |
| astronaut. | увеличение ускорения | amplification d'accélération |
| mech.eng. | угловое ускорение | accélération angulaire |
| meteorol. | угловое ускорение | accélération circulaire |
| tech. | угловое ускорение вращательного движения | accélération rotatoire |
| avia. | угловое ускорение крена | accélération en roulis |
| avia. | угловое ускорение крена | accélération de roulis |
| avia. | угловое ускорение рыскания | accélération en lacet |
| avia. | угловое ускорение рыскания | accélération de lacet |
| avia. | угловое ускорение тангажа | accélération en tangage |
| avia. | угловое ускорение тангажа | accélération de tangage |
| avia. | ударное ускорение | accélération due au choc |
| astronaut. | ударное ускорение | accélération à l'impact |
| astronaut. | ударное ускорение | accélération de type choc (при катапультировании космонавта и при посадке корабля на сушу) |
| gen. | ударное ускорение | accélération de choc (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | удельное ускорение | accélération spécifique |
| hydr. | указатель ускорения | détecteur d'accélération |
| astronaut. | указатель ускорения | indicateur d'accélération |
| avia. | указатель ускорения | accéléromètre |
| avia. | управление величиной ускорения | contrôle d'accélération |
| nat.res. | уровень ускорения звука | niveau d'accélération du son |
| comp. | 3D ускорение | accélération 3D |
| comp. | 2D ускорение | accélération 2D |
| tech. | ускорение более высокого порядка | accélération d'ordre élevé |
| comp., MS | ускорение, в два раза | Accélérer |
| comp., MS | ускорение, в два раза | double |
| mil. | ускорение в момент взлёта | accélération au démarrage |
| mil. | ускорение в момент взлёта | accélération au décollage |
| mil. | ускорение в момент пуска | accélération au décollage |
| mil. | ускорение в момент пуска | accélération au démarrage |
| avia. | ускорение в момент пуска | accélération initiale (ракеты) |
| avia. | ускорение в направлении "голова - ноги" | accélération dans le sens tête-pieds |
| astronaut. | ускорение в направлении "голова-кресло" | accélération dans le sens tête-siège |
| astronaut. | ускорение в направлении "голова-ноги" | accélération dans le sens tête-siège |
| astronaut. | ускорение в направлении "грудь-спина" | surcharge dans le sens ventre-dos |
| avia. | ускорение в направлении "ноги - голова" | accélération dans le sens pieds-tete |
| astronaut. | ускорение в направлении "ноги-голова" | accélération dans le sens pieds-tête |
| astronaut. | ускорение в переходном режиме | accélération transiente |
| avia. | ускорение в поступательном движении | accélération du mouvement de translation |
| avia. | ускорение в поступательном движении | accélération de translation |
| avia. | ускорение в электромагнитном поле | accélération électromagnétique |
| avia. | ускорение в электростатическом поле | accélération électrostatique |
| hi.energ. | ускорение вдоль орбиты | accélération le long d'orbite |
| meteorol. | ускорение ветра | accélération du vent |
| mil. | ускорение взлёта | assistance au décollage |
| gen. | ускорение взмахов вёсел | enlaidir (в лодочной гонке) |
| tech. | ускорение влечения | accélération d'entraînement |
| mech.eng. | ускорение вращательного движения | accélération rotatoire |
| mech.eng. | ускорение вращательного движения | accélération circulaire |
| avia. | ускорение вследствие вращения Земли | accélération due au mouvement de la Terre |
| avia. | ускорение, вызванное движением Земли | accélération due au mouvement de la Terre |
| hydr. | ускорение движения воды | accélération du l'eau |
| seism. | ускорение движения частицы земли | accélération d'une particule du sol |
| pathol., obs. | ускорение дыхания | polypnée |
| pathol., obs. | ускорение дыхательных движений | polypnée |
| astronaut. | ускорение заряженных частиц | accélération des charges |
| hi.energ. | ускорение заряженных частиц | accélération des particules chargées |
| astronaut. | ускорение земного притяжения | gravité normale |
| geol. | ускорение земного притяжения | accélération due à l'attraction terrestre |
| IMF. | ускорение и задержка платежей | avances et retards dans les règlements |
| IMF. | ускорение и задержка платежей | décalage dans les paiements |
| IMF. | ускорение и задержка платежей | termaillage |
| econ. | ускорение инфляции | accélération de l'inflation (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | ускорение ионов | accélération d'ions |
| hi.energ. | ускорение ионов электронными пучками | accélération d'ions par des faisceaux d'électrons |
| astronaut. | ускорение Кориолиса | accélération de Coriolis |
| tech. | ускорение Кориолиса | accélération complémentaire |
| hi.energ. | ускорение макрочастиц | accélération de macroparticules |
| trucks | ускорение на прямой передаче | accélération en prise directe |
| polit. | ускорение научно-технического прогресса | accélération des progrès scientifiques et techniques |
| geol. | ускорение, обусловленное движением Земли | accélération due au mouvement de la Terre |
| hemat., obs. | ускорение оседания | élévation de la valeur sédimentaire (эритроцитов) |
| biol. | ускорение оседания эритроцитов | augmentation de la valeur sédimentaire (vleonilh) |
| hi.energ. | ускорение плазмы | accélération du plasma |
| tech. | ускорение по касательной | accélération tangentielle |
| avia. | ускорение подачи | accélération d'entraînement (напр., топлива) |
| avia. | ускорение подачи | accélération d'entraînement (напр. топлива) |
| forestr. | ускорение пожара | course du feu |
| forestr. | ускорение пожара | course d'un incendie |
| forestr. | ускорение пожара | course d'un feu |
| tech. | ускорение ползучести | accélération de fluage |
| trucks | ускорение поршня | accélération du piston |
| tech. | ускорение после отклонения пучка | postaccélération |
| mech.eng. | ускорение поступательного движения | accélération du mouvement de translation |
| mech.eng. | ускорение поступательного движения | accélération de translation |
| med. | ускорение потока воздуха | accélération du flux aérien |
| astronaut. | ускорение при взлёте | accélération au décollage |
| tech. | ускорение при взлёте | accélération au démarrage |
| tech. | ускорение при вращательном движении | accélération circulaire |
| avia. | ускорение при вращении | accélération rotatoire |
| avia. | ускорение при вращении | accélération circulaire |
| astronaut. | ускорение при запуске | accélération initiale (ракеты) |
| astronaut. | ускорение при запуске | accélération au décollage |
| tech. | ускорение при запуске | accélération au démarrage |
| avia. | ускорение при катапультировании | accélération à l'éjection |
| mech.eng. | ускорение при пуске | accélération au démarrage |
| mil. | ускорение при пуске | accélération au décollage |
| avia. | ускорение при сверхзвуковой скорости | accélération supersonique |
| mil., arm.veh. | ускорение при трогании с места | accélération au démarrage |
| hydr. | ускорение процесса схватывания | accélération du la prise (напр. бетона) |
| cinema | ускорение проявления | accélération du développement |
| tech. | ускорение равномерно-переменного движения | accélération uniforme |
| tech. | ускорение равнопеременного движения | accélération uniforme |
| journ. | ускорение развития | accélération du développement |
| tech. | ускорение разгона | accélération au démarrage |
| astronaut. | ускорение реакции | accélération de réaction |
| chem. | ускорение реакции | accélération de la réaction |
| hemat., obs. | ускорение реакции оседания | réaction sédimenteuse accélérée (эритроцитов) |
| med. | ускорение ритма мысли | tachypsychie |
| phys. | ускорение свободного падения | accélération de gravité |
| phys. | ускорение свободного падения | accélération due à la pesanteur |
| pack. | ускорение свободного падения | accélération de la chute |
| tech. | ускорение свободного падения | accélération terrestre |
| tech. | ускорение свободного падения | accélération de la pesanteur |
| meteorol. | ускорение свободного падения | accélération gravitationnelle |
| phys. | ускорение свободного падения | accélération de chute libre |
| avia. | ускорение свободного падения | accélération de la gravité |
| astronaut. | ускорение свободного падения | accélération en chute libre |
| astronaut. | ускорение свободного падения | constante d'accélération |
| gen. | Ускорение свободного падения | Accélération normale de la pesanteur terrestre (Voledemar) |
| astronaut. | ускорение силы земного притяжения | accélération terrestre |
| astronaut. | ускорение силы тяжести | accélération gravitationnelle |
| geol. | ускорение силы тяжести | accélération gravifique |
| met. | ускорение силы тяжести | accélération de la pesanteur |
| geol. | ускорение силы тяжести | accélération de gravité |
| tech. | ускорение силы тяжести | accélération de la gravité (свободного падения) |
| tech. | ускорение силы тяжести | accélération terrestre |
| astronaut. | ускорение силы тяжести | accélération due à la gravité |
| geol. | ускорение силы тяжести | constante de gravitation universelle |
| hydr. | ускорение силы тяжести | accélération du la gravité |
| hydr. | ускорение силы тяжести | accélération du la pesanteur |
| hydr. | ускорение силы тяжести | gravité |
| mech.eng. | ускорение силы тяжести | accélération de la gravité |
| mech.eng. | ускорение силы тяжести | accélération due à la pesanteur |
| trucks | ускорение силы тяжести | accélération de pesanteur |
| pack. | ускорение силы тяжести | accélération de la chute |
| avia. | ускорение, создаваемое ракетой-носителем | accélération du lanceur |
| food.ind. | искусственное ускорение созревания вина с помощью ультразвука | vieillissement du vin par ultra-sons |
| polit. | ускорение социально-экономического развития | accélération du développement social et économique |
| trucks | ускорение сушки | activation du séchage |
| construct. | ускорение схватывания | accélération de prise |
| math. | ускорение сходимости | accélération de la convergence (vleonilh) |
| construct. | ускорение твердения | accélération de durcissement |
| mech.eng. | ускорение твёрдого тела | accélération du corps solide |
| journ. | ускорение темпа | accélération des cadences |
| gen. | ускорение темпа | accélération du rythme |
| fin. | ускорение темпа поступлений | accélération du rythme des rentrées |
| fig. | ускорение темпов | forcing |
| astronaut. | ускорение Ферми | accélération Fermi |
| astronaut. | ускорение фронта | accélération du front (волны) |
| meteorol. | ускорение фронта | accélération du front |
| tech. | ускорение циркуляции | accélération de circulation |
| hi.energ. | ускорение частиц | accélération de particules |
| med.appl. | ускорение частоты сердечных сокращений плода | accélération de fréquence cardiaque foetale |
| patents. | ускорение экспертизы | accélération de l'examen |
| weld. | ускорение электронов | accélération des électrons |
| avia. | ускорения на режиме невесомости | accélérations de l'apesanteur |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения | accélérateur cohérent |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения | accélérateur collectif |
| hi.energ. | ускоритель каналовых лучей, возникающих при ускорении протонов | accélérateur de rayons positifs créés par l'hydrogène |
| hi.energ. | ускоритель, рассчитанный на ускорение нескольких видов частиц | accélérateur de plusieurs types de particules |
| mech.eng. | устройство для ускорения холостого хода токарного автомата | dispositif d'accélération du tour automatique |
| hi.energ. | фазовое ускорение | accélération en phase |
| tech. | фазовое ускорение | accélération de phase |
| astronaut. | фактическое ускорение | accélération apparente |
| UN, AIDS. | фонд ускорения осуществления программ | Fonds d'accélération programmatique |
| nucl.phys. | фракционированное ускорение | accélération fractionnée |
| agric. | химикат для ускорения созревания | maturateur chimique |
| patents. | ходатайство об ускорении | pétition d'accélération |
| patents. | ходатайство об ускорении экспертизы | demande d'avancement de l'examen |
| patents. | ходатайство об ускорении экспертизы | demande d'accélération d'examen |
| phys. | мгновенный центр ускорений | centre des accélérations |
| tech. | центр ускорений | centre des accélérations |
| mech.eng. | центробежное ускорение | accélération centrifuge |
| mech.eng. | центростремительное ускорение | accélération centripète |
| mech.eng. | центростремительное ускорение | accélération normale |
| phys. | центростремительное ускорение | accélération radiale |
| hi.energ. | цикл ускорения | cycle d'accélération |
| tech. | циклотрон с двумя модами ускорения | cyclotron à double mode d'accélération |
| hi.energ. | частота ускорения | fréquence d'accélération |
| IT | часть заказа, идущая с ускорением | quantité de transfert (часть заказа, отделенная от исходного заказа и запущенная в производство для более быстрого выполнения) |
| nucl.phys. | чередующееся ускорение | accélération fractionnée |
| phys. | четырёхмерное ускорение | accélération quadrivecteur |
| tech. | четырёхмерное ускорение | accélération quadratique |
| mining. | шахтный ствол, пройденный для ускорения проходки тоннеля | puits de tunnel (несколькими забоями) |
| geol. | экваториальное ускорение | accélération équatoriale |
| tech. | электрод последующего ускорения | électrode intensificatrice |
| astronaut. | электростатическое ускорение | accélération électrostatique |
| avia. | энергия, создающая ускорение системы | énergie d'accélération du système |
| mech.eng. | энергия ускорений | énergie des accélérations |
| astronaut. | энергия ускорения системы | énergie d'accélération du système |
| astr. | эффективное ускорение | accélération effective |
| geol. | эффективное ускорение силы тяжести | accélération effective de gravité |
