| Subject | Russian | French |
| gymn. | активное упражнение | exercice actif |
| med. | активные упражнения | exercices actifs |
| med. | асимметричные упражнения | exercices asymétriques |
| med. | астма у ребёнка, вызванная физическими упражнениями | asthme induit par l'exercice chez l'enfant |
| mil. | боевое упражнение | exercice de combat |
| gen. | в качестве упражнения | à titre d'exercice (vleonilh) |
| gymn. | варианты упражнений | variations de l'exercice |
| gymn. | вольное упражнение | exercice à mains libres |
| gymn. | вольное упражнение | exercice au sol |
| gymn. | вольные упражнения | exercice au sol |
| gymn. | вольные упражнения | exercice préliminaire |
| gymn. | вольные упражнения | exercice à mains libres |
| gen. | вольные упражнения | ensemble (в гимнастике) |
| sport. | все упражнения каждого пользователя | tous les exercices pour chaque utilisateur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| weightlift. | выполнять упражнение с выпадом | exécuter l'essai en se fendant |
| speed.skat. | высшая оценка за исполнение упражнения | maximum des points |
| gymn. | выход за пределы площадки для вольных упражнений | quitter l'emplacement (exercice à mains libres) |
| gymn. | гимнастические упражнения для мужчин | gymnastique des hommes |
| gen. | гимнастические упражнения для разминки | exercices d'assouplissement |
| gymn. | групповое упражнение | exercice commun |
| gymn. | групповое упражнение | exercice en deux on en groupe |
| gymn. | групповое упражнение | exercice d'ensemble |
| weightlift. | давать сигнал для начала упражнения | donner le signal pour le commencement de l'essai |
| weightlift. | давать сигнал для окончания упражнения | donner le signal pour terminer l'essai |
| weightlift. | дать сигнал для начала упражнения | donner le signal pour le commencement de l'essai |
| weightlift. | дать сигнал для окончания упражнения | donner le signal pour terminer l'essai |
| mil. | делать строевые упражнения | manœuvrer |
| pulm., obs. | дыхательное упражнение | exercice respiratoire |
| med. | дыхательные упражнения | exercices respiratoires |
| weightlift. | закончить упражнение | terminer l'essai |
| sport. | занятия спортом, физические упражнения, тренировки | conditionnement physique (StudentPFUR) |
| med. | звуковые упражнения для развития дыхательных органов | anaphonèse (vleonilh) |
| gymn. | игровое упражнение | exercice en forme de jeu |
| speed.skat. | gyakorlatotиспортить упражнение спешкой | exécution violente |
| gen. | какое из упражнений самое трудное? | quel est l'exercice le plus difficile ? |
| ed. | ключи к упражнениям | corrigés (Alex_Odeychuk) |
| gymn. | командное упражнение | concours d'équipes des exercices d'ensemble |
| gymn. | комбинация упражнений | combinaison de l'exercice |
| gymn. | комбинированное упражнение | exercice composé |
| sport. | комбинированное упражнение | combiné |
| fenc. | конвенциональные упражнения | exercices conventionnels |
| mil. | контрольное упражнение | exercice de synthèse |
| speed.skat. | конфигурация упражнения | forme de l'exercice |
| footb. | коридор для упражнения в ударах | couloir d'entraînement |
| fenc. | кукла для упражнения | poupée d'exercice |
| neurol., obs. | лечение атаксии систематическими упражнениями в координации движений | rééducation |
| med., obs. | лечение упражнениями | traitement par l’exercice |
| gymn. | массовое упражнение | exercice en groupe |
| gymn. | массовое упражнение | exercice en masse |
| gymn. | массовое упражнение | exercice collectif |
| gymn. | материал упражнения | matière des exercices |
| gymn. | маховое упражнение | exercice avec élan |
| med. | маятникообразные упражнения | exercices pendulaires |
| polit. | метод упражнений | méthode d'exercices |
| med. | мышечные упражнения | exercices musculaires |
| mil. | начальное огневое упражнение | tir d'initiation |
| weightlift. | начать упражнение | commencer l'essai |
| weightlift. | недействительное упражнение | essai nul |
| weightlift. | неудачное упражнение | essai manqué |
| weightlift. | неудачное упражнение | essai non réussi |
| gymn. | новость упражнения | nouveau genre d'exercice |
| med. | общие упражнения | exercices globaux |
| gymn. | обязательное упражнение | exercice imposé |
| sport. | обязательное упражнение | imposé |
| sport. | обязательные упражнения | figures obligatoires |
| gen. | обязательные упражнения | exercices simplement imposés |
| mil. | огневые упражнения на закрепление навыков стрельбы | tir de confirmation |
| gymn. | одновременно выполненное упражнение четырьмя занимающимися | exercice à quatre |
| gymn. | описание упражнений | description des exercices |
| gymn. | оригинальность упражнения | originalité de l'exercice |
| med.appl. | ортоптические упражнения | exercices d'orthoptique |
| sport. | основное упражнение | exercice fondamental |
| gymn. | отклонение от записанного упражнения | changement de l'exercice |
| gymn. | оценка упражнений | pointage |
| gymn. | оценка упражнения | évaluation de l'exercice |
| gymn. | оценка упражнения | taxation de l'exercice |
| gymn. | оценка упражнения | appréciation de l'exercice |
| gymn. | оценка элементов упражнения | appréciation des éléments de l'exercice |
| gymn. | оценка элементов упражнения | taxation des éléments de l'exercice |
| gymn. | парное упражнение | exercice par deux |
| gymn. | пассивное упражнение | exercice passif |
| med. | пассивные упражнения | exercices passifs |
| swim. | плавательное упражнение | pratique de la natation (упражнение по плаванию) |
| equest.sp. | площадка для упражнений | course de pratique |
| gymn. | площадка размеченная для выполнения вольных упражнений | emplacement des exercices au sol |
| gymn. | повторение упражнения | répétition de l'exercice |
| gymn. | повторение упражнения | recommencement de l'exercice |
| gymn. | повторение элемента упражнения | répétition d'un élément d'exercice |
| gymn. | подводящее упражнение | exercice tendencieux |
| platf.div. | подготовительное упражнение | exercice préliminaire |
| gymn. | подготовительное упражнение | exercice préparatoire |
| swim. | подготовительное упражнение для плавания | exercice préparatoire de la nage |
| gen. | подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания | exercice à sec |
| gymn. | подражающее упражнение | exercice d'imitation |
| gymn. | показ упражнения | démonstration des exercices |
| gymn. | построение упражнения | combinaison de l'exercice |
| gymn. | построение упражнения | construction de l'exercice |
| speed.skat. | правильность упражнения | régularité de l'exercice |
| gymn. | прекращение упражнения | interruption de l'exercice |
| gen. | прибор для упражнений на растяжение | appareil extenseur |
| mil. | прикладные упражнения | application |
| speed.skat. | произвольные упражнения | figures á gré |
| speed.skat. | произвольные упражнения | patinage libre |
| gen. | произвольные упражнения | exercices à volonté |
| med. | произвольные упражнения | exercices volontaires |
| sport. | произвольные упражнения | figures libres |
| gen. | произвольные упражнения | exercices libres |
| gymn. | пропуск элемента упражнения | omission d'un élément de l'exercice |
| weightlift. | пропускать упражнение | renoncer à l'essai |
| weightlift. | пропустить упражнение | renoncer à l'essai |
| gymn. | пружиняющее упражнение | exercice avec ressort |
| gen. | ради упражнения | à titre d'exercice (vleonilh) |
| ed. | разговорное упражнение | activité de production orale (sophistt) |
| gymn. | разнообразие упражнения | variation de l'exercice |
| med. | релаксационные упражнения | exercices de relaxation (Koshka na okoshke) |
| hist. | ритмические упражнения | saltation |
| ed. | сборник упражнений | cahier d'exercices (Alex_Odeychuk) |
| gymn. | силовое упражнение | exercice lent |
| gymn. | силовое упражнение | exercice de force |
| med. | симметричные упражнения | exercices symétriques |
| med. | система установок для упражнений, выполняемых на весу | système de suspension |
| gen. | система физических упражнений | gymnique |
| shoot. | скорострельное упражнение с М/К пистолетом | concours á pistolet de tir de vitesse |
| gymn. | соединительная часть упражнения | liaison |
| gymn. | сочетание элементов упражнения | liaison des parties de l'exercice |
| gen. | статические упражнения для развития мышц торса | exercices de gainage (dnk2010) |
| gymn. | строевое упражнение | exercice d'ordre |
| gymn. | таблица расценки упражнений | code de pointage |
| gymn. | таблица расценки упражнений | échelle d'appréciation |
| gymn. | таблица расценки упражнений по прыжкам через коня | barème des difficultés des sauts de cheval |
| gymn. | тренировка в гимнастических упражнениях | entraînement de gymnastique |
| mil. | тренировочное упражнение | exercice d'entraînement |
| mil. | тренировочные упражнения | exercices d'accoutumance |
| mil. | тренировочные упражнения | exercice d'accoutumance |
| avia. | тренировочные упражнения в полётах по приборам | exercices d'accoutumance au vol aux instruments |
| gymn. | трудность упражнения | difficulté de l'exercice |
| gen. | у меня от этих упражнений закипают мозги | ces exercices ont mis mon cerveau en bouillie (от умственного напряжения Yanick) |
| weightlift. | удачное упражнение | essai réussi |
| gymn. | упражнение в висах | exercice de suspension |
| wrest. | упражнение в положение "мост" | entraînement pour pratiquer le pont |
| gymn. | упражнение в равновесии | exercice d'équilibre |
| gymn. | упражнение в сопротивлении | exercice de lutte |
| mil. | упражнение в стрельбе | exercice de tir |
| gymn. | упражнение в упорах | exercice en appui |
| gymn. | упражнение в ходьбе | exercice de marche |
| gymn. | упражнение в ходьбе | marche éducative |
| weightlift. | упражнение выполнен ое одной рукой | essai d'un bras |
| gymn. | упражнение выполняемое одновременно втроём | exercice de groupe en trois |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | flexion latérale du buste (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | abdominal (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | crunch-abdo (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | sit-up (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | abdo (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | relevé des jambes (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | relevé des jambes suspendu (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | rotation du buste (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | rotation du buste à la machine twist (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | relevé des genoux en appui sur les coudes (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | enroulement du rachis (markushe) |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | crunch (markushe) |
| gymn. | упражнение для дыхания | exercise de respiration |
| gymn. | упражнение для ног | mouvement des jambes |
| gymn. | упражнение для ног | exercice des jambes |
| gymn. | упражнение для плечевого пояса | exercice des épaules |
| swim. | упражнение для приучения к воде | exercice pour prendre l'habitude de l'eau |
| gymn. | упражнение для рук | exercice de bras |
| choreogr. | Упражнение для рук, корпуса, головы | Port de bras (Voledemar) |
| gymn. | упражнение для туловища | exercice du tronc |
| gymn. | упражнение для туловища | mouvement du tronc |
| gymn. | упражнение для улучшения осанки | exercice d'extension dorsale |
| gymn. | упражнение для улучшения осанки | exercice correctif |
| gymn. | упражнение для шеи | exercice de cou |
| gymn. | упражнение имеющее противоположное влияние | exercice de contre-effet |
| gymn. | упражнение канатом в каче | exercice avec la corde balançante |
| gymn. | упражнение на бревне | exercice à la poutre |
| gymn. | упражнение на брусьях разной высоты | exercice aux barres inégales |
| gymn. | упражнение на брусьях разной высоты | exercice aux barres à hauteurs différentes |
| med. | упражнение на восстановление чувствительности | exercices de dégourdissement |
| gymn. | упражнение на гимнастической стенке | exercise à l'escalier mural |
| gymn. | упражнение на кольцах | exercice aux anneaux |
| gymn. | упражнение на коне | exercice au cheval-arçon |
| gymn. | упражнение на перекладине | exercice à la barre fixe |
| ed. | упражнение на разговорную речь | activité de production orale (sophistt) |
| gymn. | упражнение на расслабление | exercice de souplesse |
| gymn. | упражнение на расслабление | exercice de relâchement |
| med. | упражнение на расслабление | exercices de décontraction (мышц) |
| med. | упражнение на расслабление или разрядку | exercices de détente |
| gymn. | упражнение на силу | exercice lent |
| gymn. | упражнение на силу | exercice de force |
| gymn. | упражнение на скамейке | exercice aux bancs |
| gymn. | упражнение на снарядах | exercice aux agrès |
| gymn. | упражнение на снарядах | exercice aux appareils |
| gymn. | упражнение на снарядах | exercice aux engins |
| med. | упражнение на устранение сгорбленности | exercices de disparition de la gibbosité |
| speed.skat. | упражнение отдыха | exercice de repos |
| gymn. | упражнение с булавами | exercice avec des massues |
| gymn. | упражнение с гантелями | exercice avec haltères |
| gymn. | упражнение с гимнастическими палками | exercice avec des bâtons (barres) |
| gymn. | упражнение с двумя булавами | exercice avec deux massues |
| gymn. | упражнение с жердями | exercice avec barres |
| gymn. | упражнение с лентами | exercice avec rubans (serpentines) |
| gymn. | упражнение с мешком | exercice avec sac de sable (с песком) |
| gymn. | упражнение с мячами | exercice avec des balles |
| gymn. | упражнение с одной булавой | exercice avec une massue |
| gymn. | упражнение с флажками | exercice avec drapeaux |
| gymn. | упражнение с шарфами | exercice avec châles (voiles) |
| gymn. | упражнение с ядрами | exercice avec boule en fer |
| gymn. | упражнение со скакалкой | exercice avec la corde à sauter |
| gymn. | упражнение со скакалкой | exercice avec la corde à danser |
| fenc. | упражнение укола | exercice de coups |
| choreogr. | упражнения в центре зала | milieu (поля, не у станка) |
| gen. | упражнения для брюшного пресса | abdominal (сокр. abdos) |
| fenc. | упражнения для ног | déplacements |
| gen. | упражнения для развития мускулатуры | musculation |
| med. | упражнения для тренировки мышц позвоночника | exercices d'entraînement des muscles vertébraux |
| gen. | упражнения канатоходца | voltigement |
| judo. | упражнения на быстроту | exercices de vitesse |
| judo. | упражнения на гибкость | exercices de souplesse |
| med. | упражнения на гибкость | exercices d'assouplissement |
| med. | упражнения на гимнастической стенке | exercices à l'espalier |
| sport. | упражнения на канате | grimper |
| gen. | упражнения на кольцах | exercices aux anneaus |
| judo. | упражнения на ловкость | exercices d'habileté |
| sport. | упражнения на растяжение | stretching (étirement Lyra) |
| med. | упражнения на тренировку мышц конечностей | exercices d'entraînement des muscles des membres |
| judo. | упражнения падения | comment faut-il tomber |
| mil. | упражнения по прицеливанию | exercices de visée |
| mil. | упражнения по прицеливанию | exercices de pointage |
| judo. | упражнения с сопротивлением | exercices de résistance |
| gymn. | уход с площадки размеченной для выполнения вольных упражнений | quitter l'emplacement |
| platf.div. | учебное упражнение | plongeon d'exercice |
| fenc. | фехтовальные упражнения | exercices d'escrime |
| med. | физические упражнения | exercices physiques |
| med. | физические упражнения | gymnastique |
| mil. | физические упражнения | exercice physique |
| gen. | физические упражнения | exercices de corps |
| dentist. | физическое упражнение | exercice physique |
| med., obs. | физическое упражнение | exercice corporel |
| gymn. | целостное упражнение | exercice total |
| gymn. | цепь упражнений | séries d'exercices |
| gen. | цирковые упражнения в ловкости | jeux indiens |
| gymn. | часть упражнения | partie de l'exercice |
| sport. | школьное упражнение | exercice d'école |
| med. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | Test d'effort (Lesnykh) |
| gymn. | элемент упражнения | element de l'exercice |
