| Subject | Russian | French |
| IT | автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений | système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements |
| auto.ctrl. | автоматизированная система управления предприятием | Système automatisé de gestion de l'entreprise (igisheva) |
| market. | автоматизированная система управления ресурсами предприятия | PGI (Progiciels de Gestion Intégrés (PGI) - в англ. Entreprise Resource Planning (ERP) Маргарита_) |
| account. | головное предприятие-"конечное звено" управления группы | la société mère ultime (Alex_Odeychuk) |
| gen. | государственное коммунальное управление предприятием | régie d'Etat communale |
| IT | Институт управления предприятиями г. Парижа | Institut d'administration des entreprises de Paris |
| ed. | Коммерция и управление предприятием | CAE (Commerce et administration des entreprises ivabelle) |
| IT | контроль и управление деятельностью предприятия | contrôle et gestion de l'entreprise |
| gen. | наука об управлении предприятием | management |
| busin. | оперативное управление предприятием | conduite de l'entreprise (vleonilh) |
| IT | операционная система управления для производственных предприятий. | Système intégré de gestion pour la production |
| IT | операционная система управления для производственных предприятий. | Système de gestion de la production industrielle |
| mil. | отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles |
| mil. | отдел промышленных предприятий и снабжения центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des ateliers et des approvisionnements |
| IT | перечень данных, ограничений на целостности данных, правил управления, учитываемых при переносе концептуальной модели предприятия на ЭШ | réel perçu machinable |
| gen. | предприятие по управлению собственностью за рубежом | L'entreprise de la gestion de la propriété à l'étranger (ich_bin) |
| EU. | предприятия, на которые возложено управление службами общего экономического значения | entreprises chargées de la gestion des services d'intérêt économique général (vleonilh) |
| law | представительство трудящихся в органах управления государственных предприятий | démocratie du secteur public (vleonilh) |
| busin. | оперативное руководство и хозяйственное управление предприятием | direction et gestion de l'entreprise (vleonilh) |
| data.prot. | Система управления ресурсами предприятия | ERP (Enterprise resource planning (англ. заимствование) Papusikuli) |
| gen. | специалист по вопросам управления предприятием | manager |
| mining. | Управление горными предприятиями Саара | Régie des Mines de la Sarre |
| law, ADR | управление делами предприятия | gérance (vleonilh) |
| law | управление делами предприятия | administration de l'entreprise (vleonilh) |
| gen. | управление делами предприятия, взятого внаём | gérance libre |
| gen. | управление делами предприятия, взятого внаём | gérance-location |
| law | управление делами предприятия на основе трудового договора | gérance salariée |
| mech.eng. | управление предприятием | gestion de l'entreprise |
| IT | управление предприятием | direction de l'entreprise |
| fin. | управление предприятием | gestion d'entreprise |
| gen. | управление предприятием компанией | pilotage de société (Maeldune) |
| IT | управление предприятием | direction d'entreprise |
| gen. | управление предприятием | conduite d'une entreprise |
| gen. | управление предприятием, осуществляемое юридическим лицом | régie |
| mech.eng. | управление промышленным предприятием | administration industrielle |
| law | управление промышленным предприятием, осуществляемое публичноправовым юридическим лицом | régie (государством, департаментом, коммуной) |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | Gestion des ressources d'entreprise |
| agric. | управление сельскохозяйственными предприятиями | administration des entreprises agricoles |
| law | управление торговым предприятием, осуществляемое публичноправовым юридическим лицом | régie (государством, департаментом, коммуной) |
| busin. | управление торговым предприятием по договору аренды | gérance d'un magasin en location (vleonilh) |
| gen. | управление торговым предприятием по найму | gérance salariée |
| gen. | участие рабочих в управлении предприятием | cogestion |
| busin. | участие трудящихся в управлении предприятием | cogestion (vleonilh) |
| busin. | Частное предприятие в форме холдинга, занимающееся управлением активами и консалтингом | Société Holding de Gestion et Conseil Privée (Voledemar) |
