| Subject | Russian | French |
| trucks | безопасность органов управления | sûreté des commandes |
| tech. | безопасность управления | sécurité de conduite |
| sec.sys. | в здании регионального управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | в здании управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | в здании управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Генеральное управление внешней безопасности | Direction générale de sécurité extérieure (ROGER YOUNG) |
| gen. | генеральное управление внешней безопасности | DGSE сокр. от Direction générale de sécurité extérieure |
| polit. | Генеральное управление по вопросам общей безопасности | Direction Générale de la Sûreté Générale (DGSG (Ливан) Tiny Tony) |
| polit. | Генеральное управление по вопросам общей безопасности | DGSG (Direction Générale de la Sûreté Générale (Ливан) Tiny Tony) |
| intell. | генеральный директор главного управления внешней безопасности | directeur général de la Sécurité extérieure (МО Франции Alex_Odeychuk) |
| intell. | Главное управление внешней безопасности | Direction générale de la Sécurité extérieure (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Главное управление внешней безопасности | Direction générale de la Sécurité extérieure (Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики Alex_Odeychuk) |
| intell. | Главное управление внешней безопасности | DGSE (Direction générale de la Sécurité extérieure | Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики Alex_Odeychuk) |
| gen. | Главное управление внешней безопасности | Direction Generale de la Securite Exterieure (Lara05) |
| sec.sys. | Главное управление внутренней безопасности | Direction générale de la sécurité intérieure (МВД Французской Республики, основной орган контрразведки и государственной безопасности во Франции Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Главное управление внутренней безопасности | DGSI (МВД Французской Республики, основной орган контрразведки и государственной безопасности во Франции Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | главное управление государственной безопасности | la direction principale de la Sécurité d'État (Alex_Odeychuk) |
| mil. | главное управление государственной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| mil. | главное управление национальной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| gen. | Главное управление общей безопасности | Direction générale des services de gestion (Voledemar) |
| Игорь Миг, police | Главное управление собственной безопасности | IGS |
| Игорь Миг, police | Главное управление собственной безопасности | Inspection Générale des Services |
| slang | инспектор управления собственной безопасности | bœuf-carotte (bisonravi) |
| EU. | Интегрированная система дорожной безопасности, информации и управления движением | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation IRIS (АЙРИС vleonilh) |
| corp.gov. | комплексная система управления безопасностью | Système de gestion integrée de la sécurité |
| comp. | Национальное управление безопасности информационных систем | ANSSI (l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information Alex_Odeychuk) |
| comp. | Национальное управление безопасности информационных систем | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Liberation, 2018) |
| police | начальник городского управления предупреждения преступности и общественной безопасности | le Directeur de la Prévention et de la Sécurité Publique de la ville (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| police | начальник управления предупреждения преступности и общественной безопасности | le Directeur de la Prévention et de la Sécurité Publique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | система обеспечения безопасности при отказе канала путевого управления | dispositif de sécurité en lacet |
| law | системы управления безопасностью продуктов питания | système de gestion de sécurité des produits alimentaires (ROGER YOUNG) |
| police | сотрудники Главного управления внутренней безопасности | les policiers de la Direction générale de la sécurité intérieure (Alex_Odeychuk) |
| police | сотрудники Главного управления внутренней безопасности | les policiers de la Direction générale de la sécurité intérieure (МВД Французской Республики, основного органа контрразведки и государственной безопасности во Франции // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | Техническое управление Главного управления внешней безопасности | DT (DT - la direction technique de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE). La DGSE — Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | Техническое управление Главного управления внешней безопасности | la direction technique de la DGSE (La Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) — Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | управление безопасности | service de renseignement de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| intell. | управление внешнеполитической разведки и безопасности | service de renseignement géopolitique et de contre-espionnage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Управление внутренней безопасности агломерации Парижа | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление внутренней безопасности Парижской агломерации | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление государственной безопасности | Sûreté de l'Etat (Voledemar) |
| org.name. | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| mil. | управление национальной безопасности | Sécurité Nationale |
| mil. | управление национальной безопасности | direction de sûreté nationale |
| tech. | управление обеспечения безопасности полётов | Agence de Sécurité de la Navigation Aérienne |
| gen. | управление общественного порядка и безопасности дорожного движения парижской префектуры | direction de l'ordre public et de la circulation |
| food.serv. | управление продовольственной безопасностью | gouvernance en matière de sécurité alimentaire |
| sec.sys. | управление разведывательными органами и органами безопасности | management des agences de renseignement et de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление службы безопасности | direction du service de sécurité |
| slang | управление собственной безопасности | cimetière des éléphants (bisonravi) |
| Игорь Миг, police | Управление собственной безопасности | IGS |
| Игорь Миг, police | Управление собственной безопасности | Inspection Générale des Services |
| intell. | управление экономической безопасности | service de sécurité économique (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Управление ядерной безопасности | Autorité de sûreté nucléaire (French Nuclear Safety Authority Iryna_mudra) |
| gen. | управления безопасности парижского района г.Париж и окрестностей. | direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | центр управления безопасностью | Centre de gestion de la confidentialité |
| gen. | центральное управление безопасности информационных систем | DCSSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | центральное управление безопасности информационных систем | direction centrale de la sécurité des systèmes d'information |
| gen. | Центральное управление внутренней безопасности | Direction centrale du renseignement intérieur (Lara05) |
| gen. | Центральное Управление Общественной Безопасности | DCSP (Direction Centrale de la Sécurité Publique whitecoffee) |
| intell. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | le siège de la DGSE (Alex_Odeychuk) |
| intell. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | siège de la DGSE (DGSE – Direction générale de la Sécurité extérieure | Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики Alex_Odeychuk) |
| intell., jarg. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | Piscine (Alex_Odeychuk) |
| intell., jarg. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | Boîte (Alex_Odeychuk) |
| intell., jarg. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | Mortier (Alex_Odeychuk) |
| intell. | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности | Centre Administratif des Tourelles (расположена в г. Париж, XX округ, северо-восток Alex_Odeychuk) |
