| Subject | Russian | French |
| gen. | бивший в употреблении | usage |
| gen. | бивший в употреблении | d'occase |
| food.ind. | бутылка, бывшая в употреблении | bouteille usagée |
| pack. | бутылка для разового употребления | bouteille non-retournable |
| pack. | бутылка для разового употребления | bouteille non-réutilisable |
| pack. | бутылка для разового употребления | bouteille perdue |
| food.ind. | бывшая в употреблении бочка | fût vieux |
| tech. | бывшие в употреблении материалы | vieilles matières |
| busin. | бывший в употреблении | d'occasion voiture, objet |
| law | бывший в употреблении | usagé |
| trucks | бывший в употреблении | étant déjà servi |
| gen. | бывший в употреблении | vieux |
| tech. | бывший в употреблении | usé |
| gen. | бывший в употреблении | occasion (Sergei Aprelikov) |
| gen. | бывший в употреблении | d'occasion (Iricha) |
| gen. | быть в употреблении | être en usage |
| gen. | быть в употреблении | être de mise |
| gram. | в абсолютном употреблении | absolument |
| gen. | в абсолютном употреблении изнашиваться | user |
| journ. | в большом употреблении | très usité |
| gen. | в употреблении | en vigueur |
| idiom. | ввести в употребление | mettre en usage (kee46) |
| journ. | вводить в употребление | mettre en usage |
| gen. | вещь, бывшая в употреблении | un objet déjà utilisé (Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | взбалтывать перед употреблением | agiter avant remploi |
| med. | взбалтывать перед употреблением | agiter avant l'emploi (vleonilh) |
| winemak. | вина для обыкновенного употребления | VCC (Vins de Consommation Courante Ying) |
| gen. | вновь ввести в употребление | remettre en usage (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия) |
| gen. | войти в употребление | passer en usage |
| gen. | войти в употребление | passer dans l'usage |
| math. | вольное употребление обозначений | abus de notation |
| law | выбытие вещи из состава данного имущества как форма употребления вещи | consomptibilité juridique (при отчуждении vleonilh) |
| gen. | вывести из употребления | mettre hors d'usage |
| journ. | выйти из употребления | sortir d'usage |
| gen. | выйти из употребления | être hors d'usage |
| journ. | выйти из употребления | ne plus être usité |
| journ. | выйти из употребления | devenir hors d'usage |
| journ. | выйти из употребления | être hors d'usage |
| gen. | выйти из употребления | tomber en désuétude |
| gen. | выкуп оборудования, бывшего в употреблении | reprise |
| fishery | высококачественный белок для употребления в пищу людьми | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine |
| trucks | выходить из употребления | sortir d'usage |
| trucks | выходить из употребления | devenir hors d'usage |
| gen. | выходить из употребления | vieillir |
| gen. | выходящий из употребления | obsolescent |
| gen. | вышедший из употребления | obsolète |
| gen. | вышедший из употребления | H.S. сокр. от hors service |
| gen. | вышедший из употребления | désuet |
| med., obs. | годный для употребления | praticable |
| med., obs. | годный к употреблению | consommable |
| gen. | годный к употреблению | employable |
| food.serv. | годный к употреблению белок | protéine utilisable |
| fishery | готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова | aliments congelés prêts à la consommation |
| food.ind. | готовая к употреблению пища | aliment prêt-à-consommer |
| food.ind. | готовая к употреблению пища | aliment prêt à la consommation |
| gen. | готовить к употреблению | prédigérer (I. Havkin) |
| food.ind. | готовое к употреблению блюдо | plat prêt à servir |
| food.ind. | готовый к употреблению | prêt à servir |
| trucks | готовый к употреблению | prêt à l'emploi |
| food.ind. | готовый к употреблению в пищу | prêt pour la consommation |
| food.ind. | готовый к употреблению в пищу | cuisiné |
| gen. | готовый к употреблению и имеющий знак фирмы высокой моды | prêt-à-porter griffé (vleonilh) |
| pack. | дальнейшее употребление | emploi ultérieur |
| pack. | дальнейшее употребление | utilisation ultérieure |
| dentist. | для внутреннего употребления | pour l'usage interne |
| med., obs. | для внутреннего употребления | à l'usage interne |
| dentist. | для личного употребления врача | pour l'usage personnel du médecin |
| med., obs. | для наружного употребления | à l'usage externe |
| dentist. | для наружного употребления | pour l'usage externe |
| gen. | для наружного употребления | externe (о лекарстве) |
| law | для употребления в пищу | pour l'alimentation humaine (AlyonaP) |
| gen. | еда, готовая к употреблению | repas tout préparé (готовые блюда, покупаемые в магазине, которые нужно только разогреть Morning93) |
| med.appl. | изделие одноразового употребления | article à usage unique |
| med. | изменения употребления | mode d'emploi |
| gen. | изъятие из употребления | retrait (ROGER YOUNG) |
| gen. | изъятие из употребления | mise hors de circulation (ROGER YOUNG) |
| gen. | изъять из употребления | mettre hors de circulation (Morning93) |
| journ. | изымать из употребления | mettre hors de circulation |
| pack. | инструкция по употреблению | mode d’emploi |
| UN, AIDS. | инъекционное употребление наркотиков | injection de drogues |
| tech. | калибр, бывший в употреблении | calibre usagé |
| mining. | канат, бывший в употреблении | câble usagé |
| food.ind. | концепция употребления особых пищевых продуктов для улучшения состояния кожи см. также cosmetofood | dermonutrition (I. Havkin) |
| tech. | магнитная лента, не бывшая в употреблении | bande vierge |
| police | личное употребление наркотиков | conso perso (consommation personnelle Julien01) |
| nat.res. | материалы одноразового употребления | articles perdus |
| nat.res. | материалы одноразового употребления | articles à jeter après usage |
| gen. | медицинское оборудование новое и бывшее в употреблении | matériel médical neuf et d'occasion (Iricha) |
| food.ind. | мешок одноразового употребления | sac perdu |
| obs. | нарочитое употребление новых слов | néologisme |
| idiom. | находящийся в употреблении | en vigueur (kee46) |
| food.ind. | не бывшая в употреблении бутылка | bouteille neuve |
| busin. | не бывший в употреблении | neuf |
| gen. | не бывший в употреблении | vierge |
| gen. | не бывший в употреблении | inemployé |
| UN, AIDS. | небезопасное употребление наркотиков инъекционным путем | injection de drogue sans respect de l'hygiène (без соблюдения определенных правил) |
| law | незаконное употребление наркотиков | usage illicite de stupéfiants |
| mil. | непортящиеся продукты, готовые к употреблению | vivres stables (в холодном или разогретом виде) |
| gen. | неправильное употребление | impropriété d'un terme (слова, термина) |
| gen. | неправильное употребление слова | emploi abusif d'un mot |
| food.ind. | непригодный для употребления | inemployable |
| food.ind. | непригодный для употребления | impropre à la consommation |
| math. | неточное употребление обозначений | abus de notation |
| forestr. | оборудование, бывшее в употреблении | matériel d'occasion |
| fish.farm. | обработанная рыба, предназначенная для употребления в пищу людьми | produits de la pêche transformés pour la consommation humaine |
| gen. | образцовое употребление | bon usage (языка vleonilh) |
| med.appl. | одноразового употребления | non-réutilisable |
| med.appl. | одноразового употребления | à usage unique |
| med.appl. | одноразового употребления | jetable |
| food.ind., law | одобрено для употребления в пищу | reconnu propre à la consommation humaine |
| med. | пагубное употребление | utilisation nocive pour la santé (каких-л. веществ Acruxia) |
| cook. | пищевые продукты, готовые к употреблению | denrées alimentaires prêtes à consommer (Sergei Aprelikov) |
| cook. | пищевые продукты, готовые к употреблению | aliments prêts-à-manger (Sergei Aprelikov) |
| gen. | порча от употребления | usure |
| gen. | после употребления | à l'user |
| med. | привыкание к чрезмерному употреблению лекарств | accoutumance |
| commer. | пригоден для употребления человеком | propre à la consommation humaine (Alexandra N) |
| commer. | пригоден для употребления человеком | adapté à la consommation humaine (transland) |
| agric. | пригодность к употреблению | comestibilité (облучённых пищевых продуктов, d'aliments irradiés) |
| food.ind. | пригодный для употребления | propre à la consommation |
| pharm. | приготовляемый перед самым употреблением | extemporané |
| food.ind., law | признан условно годным для употребления | reconnu propre à la consommation humaine sous conditions |
| ling. | примеры употребления французской письменной речи | l'usage du français écrit |
| food.ind. | пробка, бывшая в употреблении | bouchon usagé |
| gen. | продукт, бывший в употреблении | seconde main (acheter en seconde main  youtu.be z484z) |
| food.ind. | продукт, не годный к употреблению в пищу | denrée inconsommable |
| nat.res. | продукт одноразового употребления | article à jeter après usage |
| food.ind. | продукты, готовые к употреблению | aliments prêts à consommation |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives (F19 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением алкоголя | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'alcool (F10 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением галлюциногенов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'hallucinogènes (F16 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine (F15 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением каннабиноидов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation du cannabis (F12 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением кокаина | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne (F14 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением опиоидов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés (F11 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением органических летучих растворителей | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils (F18 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением седативных или снотворных средств | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques (F13 Acruxia) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением табака | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac (F17 Acruxia) |
| psychiat. | психические расстройства и расстройства поведения, связанные с употреблением психоактивных веществ | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives (F10 - F19: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| ling. | речевое употребление | performance |
| mil. | склад материально-технического имущества, бывшего в употреблении | dépôt du matériel usé |
| law | склонение к употреблению наркотических веществ | provocation à l'usage de stupéfiants (vleonilh) |
| gen. | слово вошло в употребление | ce mot est reçu |
| ling. | содействовать употреблению французского языка | favoriser l'utilisation de la langue française (Alex_Odeychuk) |
| mining. | способ выемки, вышедший из употребления | méthode d'exploitation démodée |
| journ. | способ употребления | mode d'emploi |
| gen. | способ употребления | mode d'emploi |
| dentist. | стоматиты, вызванные употреблением трёхвалентного золота | stomatites auriques |
| environ. | товары, бывшие в употреблении | marchandise d'occasion (Товары или изделия, которые были в употреблении) |
| law | товары, бывшие в употреблении | bien d'occasion (vleonilh) |
| gen. | товары бывшие в употреблении | produits d'occasion (ROGER YOUNG) |
| psychiat. | трудность употребления слов-символов | dyssémie |
| psychiat. | трудность употребления слов-символов | dyssymbolie |
| pack. | удобство в употреблении | d’utilisation |
| pack. | удобство в употреблении | commodité d’emploi |
| ling. | употребление аббревиатуры | siglaison |
| gen. | употребление без нужда | galvaudage |
| med. | употребление в немедицинских целях | usage non-médical (paulz) |
| med. | употребление в пищу | consommation |
| wine.gr. | употребление вина | consommation du vin (vleonilh) |
| gram. | употребление времён | emploi des temps |
| ling. | употребление глагола в речи | la mise en œuvre du verbe (Alex_Odeychuk) |
| med. | употребление звука "л" вместо "р" | lambdacisme |
| med. | употребление звука "л" вместо "р" | lallation lalliement |
| gram. | употребление изъявительного наклонения настоящего времени | l'emploi de l'indicatif présent (Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | употребление лекарственных препаратов | usage de substances |
| UN, AIDS. | употребление лекарственных препаратов | prise de substances |
| UN, AIDS. | употребление лекарственных препаратов | consommation de substances |
| law | употребление на ходу | consommation sur le pouce (ROGER YOUNG) |
| nonstand. | употребление наркотика | fumette |
| comp., MS | употребление наркотиков | Usage de drogues |
| UN, AIDS. | употребление наркотиков инъекционным путем | consommation de drogues injectables |
| UN, AIDS. | употребление наркотиков путем инъекций | injection de drogues |
| law | употребление наркотических средств | usage des stupéfiants (vleonilh) |
| neurol., obs. | употребление не тех слов, которые больной хочет сказать | hétérolalie |
| gen. | употребление некоторых лекарств | ingestion de certains médicaments. (ROGER YOUNG) |
| gen. | употребление непонятных слов | babélisme |
| med., obs. | употребление противоядия | antidotisme |
| ling. | употребление слова в функции иной части речи | hypostase |
| gen. | употребление слова в функции существительного | emploi nominal d'un mot |
| comp., MS | употребление спиртного | Usage d'alcool |
| law | употребление спиртных напитков | consommation d'alcool (vleonilh) |
| law | Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств | Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants |
| pack. | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива | bouteille "Steinie" |
| law | физическое уничтожение вещи в процессе её употребления | consomptibilité matérielle (vleonilh) |
| obs. | частое употребление | fréquentation |
| gen. | чрезмерное употребление | abus (kee46) |
| gen. | чрезмерное употребление | inflation |
| pack. | ящик разового употребления | caisse perdue |
