| Russian | French |
| вершина угла | pointe d'angle |
| волокна, образующие достаточно большой угол с поверхностью шпона | fil tranché |
| волокна смежных слоёв, которые пересекаются под углом, не равным 90° | contre-plaqué en étoile |
| врубка под углом в гребень | embrèvement |
| врубка под углом в шип | embrèvement |
| врубка под углом вполдерева | assemblage à paume |
| выбирать паз под прямым углом | entailler d'équerre |
| выпиленный из четверти бревна пиломатериал, внутренняя пласть которого образует с годичными кольцами угол, превышающий 45° | bois sur quartier |
| два смежных слоя шпона, волокна которых перекрещиваются под углом 90° | plis à fil croisé |
| два смежных слоя шпона, волокна которых перекрещиваются под углом, не равным 90° | plis à fil en étoile |
| дендрометр для измерения высоты дерева по базису и шести углам | téléangle |
| заглублённый угол | angle rentrant (вершина которого обращена внутрь основной плоскости) |
| загнутые углы в листе бумаги | oreilles d'âne |
| задний угол зуба пилы | angle de dépouille |
| задний угол зуба пильной цепи | angle de dépouille supérieur |
| задний угол резца | angle d'incidence |
| задний угол резца | angle de détalonnage |
| задний угол резца пилы | angle de dépouille |
| круглопильный обрезной станок для обрезки под прямым углом | scie à équarrir (в поточной линии производства древесных плит) |
| лист с загнутыми углами | page cornée |
| мешок со срезанными углами | sac écorné |
| направляющее приспособление при распиловке под углом | boîte à onglets |
| обрезать под углом | biseauter |
| обрезка под углом | biseautage |
| отклонение позиции по углу | écart de positionnement angulaire |
| передача под углом | renvoi à équerre |
| передний угол зуба пилы | angle d'attaque |
| передний угол резца | angle de dégagement |
| перемещение под прямым углом | transfert d'équerre |
| под углом нарезанная бумага | papier coupé en biais |
| саморезка с отрубом под углом | coupeuse à coupe oblique |
| саморезка с отрубом под углом | coupeuse à coupe en biais |
| сгиб под углом 90° | pliure à 90° |
| соединение в шип под прямым углом | assemblage à tenon et mortaise droit (прямоугольным шипом) |
| соединение на шипах под углом | assemblage par embrèvement avec tenon et mortaise |
| соединение под косым углом в шпунт и гребень | assemblage par encastrement |
| соединение под косым углом на шипах | assemblage par encastrement |
| соединение под прямым углом | assemblage carré |
| соединение под углом | assemblage d'angle |
| соединение под углом в гребень | embrèvement |
| соединение под углом в двойной потайной гребень | embrèvement à double languette |
| соединение под углом в одинарный потайной гребень | embrèvement à simple languette |
| соединение под углом в шип | embrèvement |
| соединение под углом впритык | assemblage d'équerre (в одной плоскости) |
| срезанный под прямым углом | coupé d'équerre |
| срезать углы у листового картона | écorner le carton |
| станок для раскроя древесных плит под углом | scie à panneaux angulaire |
| ступенчатое зажигание под углом к ветру | allumage oblique par bandes |
| сшивка под углом | agrafage en équerre |
| тангенс угла диэлектрических потерь | tangente de l'angle de pertes diélectriques (в электроизоляционной бумаге) |
| торец, скошенный под углом 45° | onglet |
| торец, срезанный под углом 45° | découpe à l'onglet |
| угол ввода | angle d'embarras (полотна бумаги в сушильную часть) |
| угол вершины | angle de bec (резца) |
| угол заострения зуба пилы | angle de bec |
| угол заострения зуба пилы | angle plein de bec |
| угол заострения зуба пилы | angle d'affûtage |
| угол заострения резца | angle de résistance |
| угол заострения резца пилы | angle de bec |
| угол заострения резца пилы | angle plein de bec |
| угол заострения резца пилы | angle d'affûtage |
| угол заточки зуба пилы | angle plein de bec |
| угол заточки зуба пилы | angle de bec |
| угол заточки зуба пилы | angle d'affûtage |
| угол заточки резца пилы | angle de bec |
| угол заточки резца пилы | angle plein de bec |
| угол заточки резца пилы | angle d'affûtage |
| угол косой заточки | angle de biseau |
| угол видимости местности | angle de site (при работе с угломерными инструментами) |
| угол отклонения зуба пильной цепи от вертикали | angle de dépouille latéral |
| угол откоса | angle de repos |
| угол охвата | angle d'enveloppement (сушильного цилиндра бумагой) |
| угол резания | angle d'attaque |
| угол скоса режущей кромки | angle de biseau d'attaque (зуба пильной цепи) |
| угол съёма | angle de levage |
| угол уклона | angle de pente |
| угол установки ножей в рольном барабане | inclinaison de lames d'une pile |
| указатель изменения угла наклона направляющей | indicateur "cosinus" (в деревообрабатывающих станках) |
| фанера смежных слоёв, которые пересекаются под углом, не равным 90° | contre-plaqué en étoile |
