 |
| Subject | Russian | French |
| slang | толкнуть за бесценок | fourguer |
| gen. | толкнуть локтем | décocher un coup de coude (fiuri2) |
| gen. | толкнуть локтем | donner un coup de coude à qn (кого-л.; чтобы предупредить) |
| gen. | толкнуть кого-л. ногой | faire du pied à qn (в знак чего-л.) |
| gen. | толкнуть ногой | faire du genou (кого-л.; подавая знак) |
| gen. | толкнуть плечом | y aller de l'épaule |
| gen. | толкнуть речь | prendre parole (Oksana Frere) |
| footb. | толкнуть сзади | pousser par derrière |
| tab.tenn. | толкнуть стол | touche de table |