| Subject | Russian | French |
| environ. | антагонистический эффект токсичных веществ | effet antagoniste des substances toxiques |
| UN | Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques |
| environ. | загрязнение токсичными веществами | pollution toxique (Загрязнение токсичными веществами, отрицательно воздействующими на живые организмы в результате прямого контакта, при переваривании или вдыхании) |
| forestr. | защита от токсичных паров | protection contre les vapeurs toxiques |
| chem. | канцероген, мутаген, токсичен для репродуктивной функции | CMR (StudentPFUR) |
| UN | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| org.name. | Международный реестр потенциально токсичных химикатов | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| ecol. | обнаружение токсичных газов | détection de gaz toxiques (Sergei Aprelikov) |
| chem. | отложение токсичных веществ | dépôt des sédiments toxiques |
| forestr. | предохранение от токсичных паров | protection contre les vapeurs toxiques |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes |
| chem. | стойкие, токсичные и биоаккумулирующиеся вещества | PTB (Persistants, Toxiques et Bioaccumulables eugeene1979) |
| UN, chem. | стойкий, биологически накапливающийся и токсичный | persistant, toxique et susceptible de bioaccumulation. |
| chem. | токсичная доза | dose toxique |
| construct. | токсичная краска для окраски подводных конструкций | peinture sous-marine toxique |
| chem. | токсичная пыль | poussière toxique |
| tech. | токсичная пыль | poussière nocive |
| agric. | токсичное вещество | subsistance toxique |
| chem. | токсичное вещество | corps toxique |
| chem. | токсичное вещество | matière toxique |
| astronaut. | токсичное вещество | substance toxique |
| environ. | токсичное вещество | substance toxique (Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред) |
| med. | токсичное вещество | toxique |
| chem. | токсичное загрязняющее вещество | polluant toxique |
| food.ind. | токсичное мясо | viande toxique |
| UN | токсичное оружие | arme toxique, empoisonnée |
| chem. | токсичное соединение | composé toxique |
| Игорь Миг | токсичное химическое вещество нейротоксического действия | agent neurotoxique |
| bank. | токсичные активы | produits toxiques |
| IMF. | токсичные активы | actifs toxiques |
| UN | токсичные вещества | substances toxiques |
| UN, ecol. | токсичные микрозагрязнители | polluants toxiques en trace |
| waste.man. | токсичные отходы | déchets toxiques (Franceinfo Alex_Odeychuk) |
| environ. | токсичные отходы | déchet toxique (Отработанные материалы, представляющие серьезную опасность для окружающей среды либо человеческого здоровья при неправильном обращении; включают канцерогенные, мутагенные, тератогенные и фитотоксичные отходы, отходы, вредные для водных видов, ядовитые отходы) |
| journ. | токсичные отходы | déchets toxiques |
| chem. | токсичные пары | vapeurs toxiques |
| chem. | токсичные свойства | propriétés toxiques |
| Игорь Миг | токсичный газ | gaz toxique |
| agric. | токсичный для грибов | fongitoxique (I. Havkin) |
| dentist. | токсичный для клеток | cytotoxique |
| med. | токсичный для клещей | acarotoxique |
| agric. | токсичный для крыс | rat-toxique |
| med. | токсичный для лейкоцитов | leucocytotoxique |
| food.ind. | токсичный жмых | tourteau toxique (напр. клещевинный) |
| environ. | токсичный металл | métal toxique (Металлы (обычно тяжелые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов) |
| biol. | токсичный на расстоянии | télétoxique (о токсичных выделениях живых организмов) |
| UN, chem. | токсичный препарат | 2. substance intoxicante |
| UN, chem. | токсичный препарат | 1. substance enivrante |
| environ. | токсичный продукт | produit toxique (Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях) |
| forestr. | токсичный растворитель | solvant toxique |
| chem. | токсичный сапонин | aglycone (C₂₂H₄₄O8) |
| chem. | токсичный сапонин | aglucone (C₂₂H₄₄O8) |
| nat.res. | токсичный туман | brouillard toxique |
| UN | токсичный химикат | produit chimique toxique |
| tech. | токсичный хладагент | agent frigorigène toxique |
| med. | токсичный эпидермальный некролиз | nécrolyse épidermique toxique (Morning93) |
| environ. | токсичный эффект | effet toxique (Результат переваривания ядовитого материала или контакта с ним) |
| UN | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques |
