| Russian | French |
| выписка с текущего счета | relevé de compte (копия состояния банковского счета клиента за определенный период vleonilh) |
| дефицит счета текущих операций | Déficit de transactions courantes (ROGER YOUNG) |
| дефицит счёта текущих операций | déficit de transactions courantes |
| дефицит текущего счета платёжного баланса | Déficit de transactions courantes (ROGER YOUNG) |
| дефицит текущего счёта платёжного баланса | déficit de transactions courantes |
| капитал, покрывающий убытки в ходе текущей деятельности | dettes subordonnees de court terme Tier 1 |
| метод приведения к текущей стоимости | méthode d'actualisation |
| остатки на текущих счетах | le solde de leurs comptes courants (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| остатки на текущих счетах | les soldes des comptes courants (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| Отрицательное сальдо счета текущих операций | Déficit de transactions courantes (ROGER YOUNG) |
| отрицательное сальдо счёта текущих операций | déficit de transactions courantes |
| отрицательное сальдо текущего счета платёжного баланса | Déficit de transactions courantes (ROGER YOUNG) |
| отрицательное сальдо текущего счёта платёжного баланса | déficit de transactions courantes |
| переносить убытки, расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения | Report à nouveau (ROGER YOUNG) |
| переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды | report à nouveau (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения) |
| переоцененный на основе текущей рыночной стоимости | valorisation au prix de marché (актив, портфель и т.д.) |
| переоцененный на основе текущей рыночной цены | valorisation au prix de marché (актив, портфель и т.д.) |
| предоставление кредита по текущему счёту | facilité de découvert |
| сальдо текущих счетов | le solde de leurs comptes courants (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| связанный с текущим счётом клиента | lié au compte courant du client (kopeika) |
| счёт текущих операций | Compte courant (ROGER YOUNG) |
| счёт текущих расчётов | compte de règlements (vleonilh) |
| текущего счета | compte chèque (для физлица: Je voudrais effectuer un retrait sur mon compte chèque. - Я бы хотел снять денег с текущего счета. NickMick) |
| текущий счёт | dépôt à vue (фонды, хранимые в банке, которые могут бьпь востребованы в любой момент без необходимости предварительного предупреждения в установленные сроки vleonilh) |
| текущий счёт | créanciers à vue (статья в банковском балансе, означающая вклады, которые могут быть востребованы в любой момент vleonilh) |
| Текущий счёт платёжного баланса | Compte courant (ROGER YOUNG) |
