DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing сфера | all forms | exact matches only
RussianFrench
акт управленияacte de gestion externe действие в сфере внешнего руководстваacte de gestion (в отношениях с третьими лицами vleonilh)
в юридической сфереdans le domaine juridique (Alex_Odeychuk)
государственная компетенция в валютной сфереcompétence monétaire de l'Etat (право государства на выпуск денег vleonilh)
гражданско-правовые отношения в сфере международного сотрудничестваrelations privées internationales
Закон о доверии в сфере электронной экономикиLoi pour la confiance dans l'économie numérique (Kit)
закон об открытости информации в сфере общественной жизниla loi relative à la transparence de la vie publique (закон Французской Республики от 2013 года, предусматривающий для национальных политических деятелей обязанность подавать финансовые декларации в антикоррупционный орган (la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique - Высшее управление открытости информации в сфере общественной жизни) в целях их комплексной проверки и дальнейшего обнародования; умышленное предоставление недостоверной финансовой декларации является уголовным правонарушением Alex_Odeychuk)
закон об открытости информации в сфере общественной жизниla loi relative à la transparence de la vie publique (Alex_Odeychuk)
кодекс поведения государств в валютной сфереcode de bonne conduite monétaire (vleonilh)
коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширенаconvention collective susceptible d'extension (vleonilh)
компания сферы услугentreprise de services (ROGER YOUNG)
международное сотрудничество в сфере налогообложенияcoopération fiscale internationale (vleonilh)
Национальная федерация медиации в семейной сфереFENAMEF (Fédération Nationale de la Médiation et des Espaces Familiaux (рабочий вариант перевода) Ying)
предприятие сферы обслуживанияentreprise de services (vleonilh)
преступление в экономической сфереcrime économique (Sergei Aprelikov)
преступность в деловой сфереcriminalité dans le monde des affaires (vleonilh)
преступность в деловой сфереcriminalité d'affaires (vleonilh)
преступность в сфере деловых операцийcriminalité d'affaires
преступность в сфере экономикиcriminalité économique (Sergei Aprelikov)
преступность в финансово-экономической сфереcriminalité économique et financière (Sergei Aprelikov)
равноправие в дипломатической сфереégalité diplomatique (vleonilh)
равноправие государств в дипломатической сфереégalité diplomatique
рассмотрение споров в сфере государственной службы contentieux de la nationalité рассмотрение споров о гражданствеcontentieux de la fonction publique (vleonilh)
рассмотрение споров в сфере налогообложенияcontentieux de l'impôt (vleonilh)
расширение сферы действия коллективных трудовых соглашенийextension des conventions collectives (vleonilh)
сфера действияportée (Slawjanka)
сфера действияchamp d'application (vleonilh)
сфера действия законаdomaine de la loi (vleonilh)
сфера действия законаdomaine d'application de la loi (vleonilh)
сфера действия законаcompétence de la loi (vleonilh)
сфера действия патентаportée du brevet
сфера действия патента в пространствеportée territoriale du brevet
сфера деятельностиspécialité
сфера деятельности законодательных органовdomaine législatif (vleonilh)
сфера законодательного регулированияdomaine de la loi
сфера законодательного регулированияdomaine législatif
сфера компетенцииdomaine de compétence (vleonilh)
сфера компетенции законодательной властиdomaine législatif (vleonilh)
сфера компетенции исполнительной властиdomaine exécutif (vleonilh)
сфера примененияdomaine d'application (vleonilh)
сфера примененияchamp d'application (vleonilh)
сфера применения конвенцииcadre d'une convention (vleonilh)
сфера применения нормы и т.д.champ d'application
сфера применения статейportée des articles (закона vleonilh)
сфера распределения деятельностиpérimètre (Маргарита_)
сфера регламентарного регулированияdomaine réglementaire (vleonilh)
территориальная сфера действияchamp d'application territoriale (vleonilh)
территориальная сфера действияapplication territoriale (договора vleonilh)
уголовно-правовая регламентация преступлений в деловой сфереdroit pénal des affaires