| Subject | Russian | French |
| med. | грыжа в виде перемётной сумы | hernie en bissac |
| idiom. | довести до сумы | mettre à la besace (Compère, tout ce que vous dites est vrai. Il l'est aussi que les huissiers sont chez moi, et que dans un moment nous serons réduits à la besace, ma fille, mon garçon et moi. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) — Все, что вы говорите, приятель, истинная правда. Правда и то, что ко мне пришли судебные исполнители и пустят нас всех сейчас по миру, дочь, сына и меня. Rori) |
| tech. | дублённый сумахом | tanné au sumac |
| tech. | зарядная сума | sac à charges |
| hist. | кожаная сума | valise (висевшая на крупе лошади) |
| fig. | не расставаться, как нищий со своей сумой | être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besace (marimarina) |
| gen. | нищий с сумой | besacier |
| gen. | перекидная изначально холщовая сума | besace (ее перекидают, перевешивают через плечо, через седло вьючной скотины, на концах по большому карману marimarina) |
| gen. | перемётная сума | fauconnière |
| gen. | перемётная сума | bissac |
| gen. | перемётная сума | besace |
| proverb | привяжется сума - откажется родня | pauvreté n'a point de parenté |
| fig. | ревновать, как попрошайка к своей суме | être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besace (marimarina) |
| proverb | сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой | aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs (vleonilh) |
| proverb | стыдливый нищий много в свою суму не соберёт | à coquin honteux plate besace (Rori) |
| proverb | стыдливый нищий много в свою суму не соберёт | à coquin honteux bourse plate (Lucile) |
| gen. | сума налога | montant de l'impôt (ROGER YOUNG) |
| fig. | сума перемётная | protée |
| gen. | сума у пояса | aumônière |
| bot. | сумах дубильный | sumac Rhus coriaria |
| agric. | сумах замещающий | sumac faux-vernis |
| agric. | сумах замещающий | arbre à cire (Rhus succedanea L.) |
| agric. | сумах канадский | sumac du Canada (Rhus toxicodendron L.) |
| agric. | сумах кожевенный | sumac des corroyeurs (Rhus coriaria L.) |
| bot. | сумах лаконосный | vernis du Japon Rhus verniciflua, R. vernicifera |
| bot. | сумах лаконосный | sumac vernicifère Rhus verniciflua, R. vernicifera |
| forestr. | сумах лаконосный | arbre à laque (Rhus verniciflua Stokes.) |
| forestr. | сумах лаконосный | arbre à vernis (Rhus verniciflua Stokes) |
| agric. | сумах лаконосный | arbre à vernis |
| agric. | сумах лаконосный | sumac vernis |
| gen. | сумах лаконосный | vernis du Japon |
| gen. | сумах манценилла | arbre à poison |
| bot. | сумах оленерогий | sumac de Virginie Rhus hirta, R. typhina |
| bot. | сумах сочный | sumac cirier Rhus succedanea |
| agric. | сумах уксусный | vernis d'Amérique (Rhus lyphina L.) |
| agric. | сумах уксусный | sumac de Virginie (Rhus typhina L.) |
| agric. | сумах японский | vernis du Japon (Rhus vernix L.) |
