| Subject | Russian | French |
| law | акционерная страховая компания | société d'assurances par actions (ROGER YOUNG) |
| gen. | Акционерная страховая компания | compagnie d'assurance par actions (ROGER YOUNG) |
| busin. | Ассоциация страховых компаний | Association des Compagnies d'Assurances – ACA (Voledemar) |
| busin. | Ассоциация страховых компаний | Association des Compagnies d'Assurances ACA (Voledemar) |
| bank. | Базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний | Exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique (ROGER YOUNG) |
| bank. | глобальная системно значимая страховая компания | compagnie d'assurance d'importance systémique |
| bank. | глобальные системно значимые страховые компании | compagnies globales d'importance systémique |
| law | головная страховая компания | apériteur |
| insur. | лекарства, прописанные врачом, и их покупка напрямую оплачивается страховой компанией | médicaments prescrits par un médecin et pouvant bénéficier du tiers payant (Voledemar) |
| gen. | Объединение национализированных страховых компаний | Groupe des Assurances nationales (Фр., G.A.N. vleonilh) |
| gen. | одновременное страхование в нескольких страховых компаниях | coassurance |
| law | платёжеспособная страховая компания | compagnie notoirement solvable (ROGER YOUNG) |
| insur. | Профессиональный союз страховых компаний | U.P.E.A. (Union professionnelle des entreprises d'assurance eugeene1979) |
| law | соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией | traité de trop plein |
| fin. | соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией | traité de réassurance en excédents |
| law | соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией | traité d'excédent |
| busin. | страховаться в зарубежной страховой компании | s'assurer auprès d'une compagnie d'assurance étrangère |
| law, ADR | страховая компания | compagnie d'assurance (vleonilh) |
| econ. | страховая компания | assureur (kee46) |
| fin. | страховая компания | compagnie d'assurances |
| journ. | страховая компания | compagnie d'assurances |
| patents. | страховая компания | compagnie d'assurance |
| gen. | страховая компания | assurance |
| IMF. | узкоспециализированная страховая компания | assureur monoline |
| IMF. | узкоспециализированная страховая компания | rehausseur de crédit |
| law, ADR | Французская внешнеторговая страховая компания | COFACE (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur vleonilh) |
| insur. | французская страховая компания http://en.wikipedia.org/wiki/AGF_(company) | AGF Assurances Générales de France (Cheers21) |
| fin. | Французская страховая компания для внешней торговли | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur |
