способ – phrases

Terms for subject Military containing способ | all forms | exact matches only

Russian	French
визуальным способом	à vue
выброска парашютным способом	mise à terre par parachutage
высадка посадочным способом	mise à terre par atterrissage d'assaut
высшая командная инстанция, определяющая способы применения ядерного оружия	autorité de conception
личное дело, записанное механографическим способом	dossier mécanographique
минное поле, установленное механизированным способом	champ de mines mécanisé
наводка моста способом поворота	construction de pont par conversion
наводка моста способом попаромно	construction de pont par portières
наводка моста способом попонтонно	construction de pont par bateaux successifs
наводка моста способом сборки конструкций	construction de pont par parties
нанесение местных предметов на карту способом кругового визирования	levé par rayonnement
наступление способом просачивания	attaque par infiltration
обслуживать ручным способом	manier
определение точки стояния способом Болотова	procédé papier calque
перенос огня упрощённым способом	transport de tir sommaire
привязывать к созданной ускоренным способом сети опорных точек	rattacher à une topographie sommaire
придание направления способом взаимного визирования	mise en direction par pointage réciproque
придание направления способом взаимной наводкой	mise en direction par pointage réciproque
пристрелка способом провешивания направления плоскости стрельбы	méthode de jalonnement du plan de tir
разведка мин визуальным способом	repérage des mines à vue
разведка способом наблюдения	observation de renseignements
сбрасывание грузов парашютным способом	parachutage du fret
сбрасывание предметов снабжения парашютным способом	parachutage du ravitaillement
сбрасывание тяжёлых грузов парашютным способом	parachutage lourd
сбрасывать парашютным способом	larguer par parachute
сокращённые способы пристрелки	mécanisme rapide de réglage
способ атаки	technique d'assaut
способ боевого использования	mode d'emploi tactique
способ боевого применения	mode d'emploi tactique
способ бомбометания	méthode de tir
способ ввода в бой	mode d'engagement
способ ведения атаки	mode d'attaque
способ ведения атаки	modalité d'attaque
способ ведения боевых действий	modalité du combat
способ ведения боевых действий	mode de combat
способ ведения боевых действий	manière d'agir (I. Havkin)
способ ведения боя	méthode de combat
способ ведения боя	technique de combat
способ ведения боя	procédé de combat (I. Havkin)
способ ведения наступления	mode d'attaque
способ ведения наступления	modalité d'attaque
способ ведения огня	méthode de tir
способ воспламенения	procédé d'inflammation
способ дымопуска	procédé d'émission
способ занятия огневой позиции	manière de se poster
способ заряжания	mode de chargement
способ измерения расстояний	procédé stadimétrique
способ комплектования	mode de recrutement (вооруженных сил)
способ наблюдения	méthode d'observation
способ наводки	mode de tir
способ нападения	modalité d'attaque
способ нападения	mode d'intervention
способ нападения	mode d'attaque
способ нападения	forme d'intervention
способ наступления	procédé d'offensive
способ наступления	procédé d'attaque
способ ориентирования	méthode d'orientation
способ перевозки	mode de transport
способ передачи	procédé d'émission
способ передачи разведывательных сведений	modalité de transmission des renseignements
способ передачи сигнала тревоги	mode d'alerter
способ передвижения	manière de se déplacer
способ переправы	mode de franchissement
способ погрузки	mode de chargement
способ подготовки и открытия огня дивизионом по пристрелке основного орудия	procédé groupe suit
способ полигонного хода	méthode polygonale
способ преодоления водных преград	méthode de franchissement
способ придания основному орудию основного направления на глаз	procédé de mise en direction à vue
способ придания основному орудию основного направления по близкой точке наводки	procédé du point de pointage
способ придания основному орудию основного направления по двум вехам	procédé du double piquet
способ пристрелки	méthode de réglage
способ пристрелки	mécanisme de réglage
способ прямой засечки	procédé d'intersection
способ пуска	méthode de tir (ракет)
способ пуска	mode de tir (ракеты)
способ разминирования	procédé de déminage
способ связи	genre d'expédition
способ стрельбы	méthode de tir
способ стрельбы по движущейся цели с упреждением	procédé du pointage fixe
способ стрельбы сопровождением цели	procédé du pointage mobile
способ форсирования	mode de franchissement
способ целеуказания по сетке	procédé de la grille d'objectif
способы борьбы с диверсиями	procédés anti-subversifs
способы борьбы с партизанами	procédés contre guérilla
способы борьбы с партизанами	procédés anti-subversifs
способы борьбы с радиопомехами	procédés de contre-brouillage
способы ведения боевых действий	procédés tactiques
способы ведения боевых действий	procédés d'action
способы ведения партизанской войны	technique de la guérilla
способы ведения партизанской войны	procédés de guérilla
способы военных боевых действий	modes opératoires (vleonilh)
способы дегазации	procédés de la décontamination
способы дезактивации	procédés de la décontamination
способы действия одиночного бойца	tactique individuelle
способы и методы ведения боевых действий	méthodes et techniques d’action (управление штаба сухопутных войск)
способы кораблевождения	procédés de navigation
способы манёвра	technique de manœuvre
способы навигации	procédés de navigation
способы наводки	modalités de tir
способы получения разведывательных сведений	procédés de renseignement
способы пуска	modalités de tir (ракет)
способы разведки	procédés de reconnaissance
способы разведки	procédés d'investigation
способы руководства	stratégie de gestion
способы наблюдения с использованием регистрирующих приборов	procédés enregistreurs
способы самолётовождения	procédés de navigation
способы создания помех радиотехническим средствам	procédés de brouillage
способы стрельбы	procédés du tir
способы стрельбы	procédés de tir
способы управления	stratégie de gestion
стрельба способом огневого нападения	tir de surprise
стрельба способом огневого нападения	tir par surprise
стрельба способом огневого нападения	feu de surprise
стрельба способом огневого сопровождения	feu d'accompagnement
стрельба способом сопровождения цели	tir d'accompagnement
съёмка способом кругового визирования	levé par rayonnement
табличный способ стрельбы	procédé de l'horaire
тренировки по сбрасыванию тяжёлых грузов парашютным способом	parachutage lourd d'essai
ударный способ взрывания	mise de feu à choc
установка минного поля способом строевого расчёта	pose au pas sans tresse
целеуказание способом прямоугольных координат	méthode de quadrillage orthogonal
целеуказание способом сопоставления данных двух боковых наблюдателей	méthode de quadrillage bilatéral
часовой, осуществляющий охрану объекта способом патрулирования	sentinelle mobile
часовой, осуществляющий охрану способом патрулирования	guetteur mobile

Get short URL