Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing состояние | all forms | exact matches only
RussianFrench
аллотропическое состояниеétat allotropique
атом в основном состоянииatome normal
атомарное состояниеétat d'atomes
аустенитное состояниеétat d'austénite
аустенитное состояниеétat austénitique
в горячем состоянииà chaud
в катаном состоянииbrut de laminage (без термообработки)
в кованом состоянииbrut de. forge (без термообработки)
в литом состоянииbrut de fonderie (без термообработки)
в литом состоянииbrut de fonte (без термообработки)
в литом состоянииbrut de coulée (без обработки)
в состоянии непосредственно после закалкиbrut de trempe
в состоянии плавленияà l'état de fusion
в холодном состоянииà froid
вещество в микрокристаллическом состоянииsubstance à l'état microcristallin
взаимное насыщение в твёрдом состоянииsaturation solide mutuelle
взвешенное состояниеétat de suspension
возбуждённое состояниеétat excité
возбуждённое состояниеétat d'excitation
возбуждённое состояние атомаétat excité de l'atome
восстановленное состояниеétat réduit
выделение в очень дисперсном состоянииprécipitation à l'état très divisé
вырожденное состояниеétat dégénéré
газообразное состояниеétat gazeux
газообразное состояниеfluidité aériforme
гетерогенная область в жидком состоянииdomaine hétérogène liquide
гетерогенная область в твёрдом состоянииzone hétérogène solide
гетерогенная область в твёрдом состоянииdomaine hétérogène solide
гетерогенное состояние твёрдого веществаétat hétérogène solide
двухфазная область диаграммы состоянияzone de structure mixte du diagramme
двухфазное состояниеétat diphasé
деталь в состоянии непосредственно после отливкиpièce brute de coulée
деформация в горячем состоянииdéformation à l'état chaud
деформация в холодном состоянииdéformation à l'état froid
деформированное состояниеétat de déformation
деформировать металл в горячем состоянииfaçonner le métal au feu
диаграмма состоянияdiagramme d'état
диаграмма состоянияdiagramme de constitution
диаграмма состоянияdiagramme des phases
диаграмма состоянияdiagramme d'équilibre
диаграмма состояния "железо–углерод"diagramme d'équilibre fer–carbone
жидкое состояниеétat liquide
закалённое состояниеétat trempé
закалённое состояниеétat brut de trempe (без отпуска)
закритическое состояниеétat hypercritique
изменение состоянияchangement d'état
ионизированное состояниеétat ionisé
испытание на загиб в нагретом состоянииessai de pliage à chaud
испытание на загиб в холодном состоянииessai de pliage à froid
исходное состояниеétat initial
катаное состояниеétat laminé
катаное состояниеétat brut de laminage (без термообработки)
квантовое состояниеétat quantique
кованое состояниеétat forgé
кованое состояниеétat brut de forge (без термообработки)
ковать в горячем состоянииbattre à chaud
ковать в холодном состоянииbattre à froid
ковка в аустенитном состоянииforgeage dans 1'état austénitique
коллоидальное состояниеétat colloïdal
конечное состояниеétat final
критическое состояниеétat critique
линия расслоения в твёрдом состоянииcourbe de démixtion solide
литое состояниеétat brut de fonderie (без термообработки)
литое состояниеétat brut de coulée (без термообработки)
мартенситное состояниеétat martensitique
мартенситное состояниеétat de martensite
металл в полужидком состоянииcoulis
металл в тестообразном состоянииcoulis
металлическое состояниеétat métallique
металлическое состояниеétat de métal
метастабильное состояниеétat métastable
многоосное напряженное состояниеétat de contrainte multiaxiale
надкритическое состояниеétat surcritique
напряженное состояниеétat de contrainte
напряжённое состояниеétat de tension
напряжённое состояниеétat de contrainte
напряжённое состояние веществаétat de tension de la matière
насыщение в твёрдом состоянииsaturation solide
ненасыщенное состояниеsous-saturation
необработанное состояниеétat brut
неравновесное состояниеétat hors d'équilibre
нерастворимость в твердом состоянииinsolubilité à l'état solide
неупорядоченное состояниеétat désordonné
неупорядоченное состояниеétat de désordre
нормализованное состояниеétat normalisé
обжиг во взвешенном состоянииgrillage en suspension
область нерастворимости в твёрдом состоянииlacune de syncristallisation
область нерастворимости в твёрдом состоянииlacune de miscibilité à l'état solide
область несмешиваемости в жидком состоянииlacune de miscibilité dans le domaine liquide
область несмешиваемости в твёрдом состоянииlacune de syncristallisation
область несмешиваемости в твёрдом состоянииlacune de miscibilité à l'état solide
область однородности в жидком состоянииzone d'homogénéité liquide
область расслоения в жидком состоянииlacune de miscibilité dans le domaine liquide
область расслоения в твёрдом состоянииsérie de démixtion solide
область растворимости в твёрдом состоянииdomaine de solution solide
обрабатываемость в горячем состоянииaptitude à la déformation à chaud
обработка в горячем состоянииtraitement à chaud
обработка в горячем состоянииfaçonnage à chaud
обработка в холодном состоянииfaçonnage à froid
обрубка в горячем состоянииébarbage à chaud
обрубка в холодном состоянииébarbage à froid
объемное напряженное состояниеétat de triple tension
однородное напряжённое состояниеétat de contrainte homogène
осаждение в спокойном состоянииdécantation statique
основное состояниеétat normal
основное состояниеétat fondamental
отожжённое состояниеétat recuit
отпущенное состояниеétat revenu
отстаивание в спокойном состоянииdécantation statique
параметр состоянияparamètre thermodynamique
пассивное состояниеpassivité
перевести атом в возбуждённое состояниеexciter l'atome
переводить в жидкое или газообразное состояниеfluidifier
переходить в возбуждённое состояниеpasser à l'état excité (об атоме)
переходное состояниеétat transitoire
переходное состояниеétat de transition
печь для обжига во взвешенном состоянииfour de grillage flash
пила для резки металла в горячем состоянииscie à chaud
плавка концентратов во взвешенном состоянииfusion en suspension des concentrés
плотность состоянийdensité des états
плотность электронных состоянийdensité des états électroniques
полигонизованное состояниеétat polygonisé
полигонизованное состояние кристаллаétat polygonisé du cristal
полностью состаренное состояниеétat complètement vieilli
поляризованное состояниеétat de polarisation
порошкообразное состояниеétat pulvérulent
порошкообразное состояниеétat divisé
превращение в твёрдом состоянииtransformation en phase solide
предел растворимости в твёрдом состоянииlimite de solubilité à l'état solide
предельное напряжённое состояниеétat de tension limite
приводить в состояние покояreposer (сталь)
природное состояниеétat natif
прокатка в аустенитном состоянииlaminage dans l'état austénitique
протягивать в холодном состоянииétirer à froid
прочность формовочной смеси в сухом состоянииrésistance à sec
прочность формовочной смеси в сыром состоянииrésistance à vert
псевдоравновесное состояниеétat de faux équilibre
рабочее состояниеétat de fonctionnement
рабочее состояниеétat de service
равновесное состояниеétat d'équilibre
разупорядоченное состояниеétat désordonné
разупорядоченное состояниеétat de désordre
расслоение в твёрдом состоянииdémixtion solide
растворимость в твердом состоянииsolubilité à l'état soüde
рекристаллизованное состояниеétat recristallisé
сверхкритическое состояниеétat hypercritique
сжатие отливки в твёрдом состоянииretrait du moulage à l'état solide (I. Havkin)
слой в псевдоожиженном состоянииlit à l'état fluidifié (при очистке руд окислением)
совершенное состояние кристаллаétat parfait du cristal
совокупность состоянийsomme d'états
состояние альфа-фазыétat alpha
состояние бета-фазыétat bêta
состояние гамма-фазыétat gamma
состояние дельта-фазыétat delta
состояние деформацииétat de déformation
состояние непосредственно после закалкиétat brut de trempe
состояние непосредственно после ковкиétat brut de forge
состояние непосредственно после отливкиétat brut de fonderie
состояние непосредственно после отливкиétat brut de coulée
состояние непосредственно после прокаткиétat brut de laminage
состояние нормализацииétat normalisé
состояние поверхностиétat de surface
состояние после закалкиétat trempé
состояние после отжигаétat recuit
состояние после отпускаétat revenu
состояние равновесияétat d'équilibre
состояние сверхпроводимостиétat supraconducteur
состояние системыétat du système
состояние термообработкиétat de traitement thermique
способность деформироваться в холодном состоянииmalléabilité
способный деформироваться в холодном состоянииmalléable
стабилизированное состояниеétat stabilisé
стабильное состояниеétat stable
стеклообразное состояниеetat amorphe
структурное состояниеétat structural
твердое состояниеétat solide
твёрдое состояниеétat solide
твёрдое тело в аморфном состоянииsolide à l'état amorphe
твёрдое тело в кристаллическом состоянииsolide à l'état cristallisé
температура перехода из вязкого состояния в хрупкоеtempérature de transition
тепловое состояниеétat thermique
тепловое состояние печиétat calorifique du four
тестообразное состояниеétat pâteux
тонкодисперсное состояниеétat finement divisé
упорядоченное состояниеétat ordonné
упорядоченное состояниеétat d'ordre
упруго-пластическое состояниеétat élastique-plastique
уравнение состояния газовéquation d'état des gaz
уравнение состояния идеального газаrelation de Mariette et Gay-Lussac
устойчивое состояниеétat stable
ферритное состояниеétat ferritique
ферритное состояниеétat de ferrite
хрупкость в горячем состоянииfragilité à chaud
частичная растворимость в твердом состоянииsolubilité partielle dans l'état solide
частично упорядоченное состояниеétat partiellement ordonné
электронное состояниеétat électronique
энергетическое состояниеétat énergétique

Get short URL