Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing состояние | all forms | exact matches only
RussianFrench
в подвешенном состоянииen suspension
вес в обезвоженном состоянииpoids anhydre
вещество в пылеобразном состоянииpoussière
вещество во взвешенном состоянииmatière en suspension
во взвешенном состоянииen suspension
волокна в зажатом состоянииfibres à l'état pincé
волокна в свободном состоянииfibres à l'état libre
выпрямленное состояние волоконétat rectifié des fibres (в зажимах приборов)
гигрометрическое состояниеétat hygrométrique
деформация в нагретом состоянииdéformation à chaud
деформация в холодном состоянииdéformation à froid
длина волокна в извитом состоянииlongueur de la fibre à l'état d'ondulation naturelle
длина волокна в извитом состоянииlongueur de la fibre à l'état d'ondulation
длина волокна в растянутом состоянииlongueur de la fibre à l'état étendu
извитое состояниеétat de frisure (волокон)
крепость в мокром состоянииrésistance au mouillé
крепость искусственного шёлка в сухом состоянииrésistance de la soie artificielle à l'état sec
мерсеризация в ненатянутом состоянииmercerisage sans tension
начало перехода в нерастворимое состояниеdébut d'insolubilisation
неподвижное состояние батанаarrêt du battant
неустойчивое состояниеinstabilité
обращать в желатиноподобное состояниеgélatiniser
обращать в состояние геляgélifier
отжим в погруженном состоянииexprimage sous bain (на мойных и красильных машинах)
отжим в погрузочном состоянииexprimage en plein bain (в мойных и красильных машинах)
переведённый в растворимое состояниеsolubilisé
переводить в жидкое состояниеliquéfier
переводить в жидкое состояниеfluidifier
переводить в нерастворимое состояниеinsolubiliser
переводить в растворимое состояниеsolubiliser
переводить в твёрдое состояниеdurcir
переход в гелеобразное состояниеgélification
полураспрямлённое состояние волоконétat semi-vrillé des fibres (в ленте, ровнице, пряже)
превращать в жидкое состояниеliquéfier
превращение в жидкое состояниеliquéfaction
превращение в жидкое состояниеdéliquescence
приведение в жидкое состояниеfluidification
приведение в растворимое состояниеsolubilisation
приведённый в жидкое состояниеfluidifié
приводить в жидкое состояниеfluidifier
разрывная нагрузка в сухом состоянииrésistance à la rupture à sec
регулирование состоянияréglage de maintien (напр., уровня жидкости, температуры)
состояние шёлкаcondition de la soie
удлинение в мокром состоянииallongement au mouillé
удлинение при разрыве в мокром состоянииallongement à la rupture au mouillé
удлинение при разрыве в сухом состоянииallongement à la rupture à sec
упругость в мокром состоянииélasticité au mouillé
эластичность в мокром состоянииélasticité au mouillé

Get short URL