смешение

Terms containing смешение | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
phys.	аддитивное смешение	synthèse additive (I. Havkin)
radio	аддитивное смешение	mélange additif (напр. цветов)
radio	аддитивное смешение цветов	mélange de couleurs par addition
TV	аддитивное смешение цветов	synthèse additive des couleurs
photo.	аддитивное смешение цветов	mélange de couleurs par addition de lumières (vleonilh)
tech.	аддитивное смешение цветов	mélange additif de couleurs
polygr.	аддитивный способ смешения цветов	procédé additif en couleurs
comp., MS	альфа-смешение	simulation de transparence
comp.	альфа-смешение	mélange alpha (механизм управления прозрачностью)
chem.	бак предварительного смешения	bac de prémélange
construct.	бетоносмеситель принудительного смешения	malaxeur à mélange forcé
chem.	бочка двойного смешения	tonne binaire
chem.	бочка тройного смешения	tonne ternaire
patents.	быть способным вызывать смешение с другим товарным знаком	prêter à confusion avec une autre marque
tech.	вальцы для пластикации и смешения	masticateur
TV	вычитательное смешение цветов	synthèse soustractive
chem.	горелка предварительного смешения	brûleur de prémélange
anal.chem.	горелка с предварительным смешением	brûleur à mélange préalable
chem.	дифференциальная теплота смешения	chaleur différentielle de mélange
construct.	дорожная одежда по способу смешения	revêtement routier selon le mélange des matériaux
nat.res.	зона смешения	zone mixte
chem.	зона смешения	zone de mélange
hydr.	измерение расхода воды методом смешения	jaugeage par dilution
tech.	измерение расхода воды способом смешения	jaugeage par dilution
chem.	интегральная теплота смешения	chaleur intégrale de mélange
patents.	исключать опасность смешения двух товарных знаков	ecarter le risque de confusion de deux marques
chem.	калориметр смешения	calorimètre de mélange
tech.	калориметр смешения	calorimètre à mélange
chem.	калориметрия смешения	calorimétrie de mélange
avia.	камера предварительного смешения	chambre de prémélange
avia.	камера смешения	manche à gaz
chem.	камера смешения	mélangeuse (эжектора)
met.	камера смешения	chambre de mélange
gen.	камера смешения	mélangeur (эжектора)
food.ind.	камера смешения горячего и холодного воздуха	chambre de réchauffage (в сушилке)
chem.	камера турбулентного смешения	chambre à turbulence
food.ind.	конденсатор смешения	condenseur par mélange
chem.	конденсатор смешения	condenseur à contact
tech.	конденсатор смешения	condenseur à mélange
meteorol.	конденсация смешением	condensation par mélange
chem.	конус предварительного смешения	cône de prémélange
chem.	конус предварительного смешения пульпы	cône de prémélange de bouillie
tech.	коэффициент смешения	coefficient de mélange
gen.	место смешения различных народов	melting-pot
gen.	место смешения различных элементов	melting-pot
met.	метод смешения	méthode de mélange
chem.	калориметрический метод смешения	méthode des mélanges
construct.	метод смешения в установке	méthode de mélange dans une installation
construct.	метод смешения на месте	méthode de mélange sur place
construct.	метод смешения на месте	méthode de mélange sur la chaussée
forestr.	мозаичное смешение	mélange intime
tech.	нагревание смешением	réchauffage à mélange
chem.	неполное смешение	démixtion
fig.	общие элементы, образовавшиеся в результате смешения	koinè (в области культуры и т.п.)
fig.	общие элементы, образовавшиеся в результате смешения	koinê (в области культуры и т.п.)
chem.	объём смешения	volume de mélange
chem.	операция смешения	opération de mélange
chem.	парциальная мольная теплота смешения	chaleur molaire partielle de mélange
chem.	повторный нагрев смешением	réchauffage à mélange
gen.	поддающийся смешению	miscible
met.	подогревание смешением	réchauffage à mélange
avia.	подогреватель смешением	réchauffeur à mélange
chem.	показатель смешения	indice de mélange
obs.	полное смешение	permixtion
phys.	правило аддитивного смешения цветов	règle de Grassman
met.	правило смешения	règle de mélange
math.	правило смешения	règle d'alliage
chem.	предварительное смешение	prédémixtion
avia.	предварительное смешение	prémélange
chem.	продолжительность смешения	durée de malaxage
agric.	продукт смешения нескольких вин	vin de coupage
forestr.	процент смешения	taux de mélange (по породам)
hydr.	пусковой створ при измерении расхода воды методом смешения	station d'injection de la solution
meteorol.	путь смешения	parcours de mélange
meteorol.	путь смешения	longueur de mélange
tech.	реактор идеального смешения	réacteur parfaitement agité (непрерывного действия http://www.gfcombustion.asso.fr/glossaire.php?langue=fr&lettre=R&choix=14#definition paulz)
chem.	резервуар предварительного смешения	bac de prémélange
chem.	свободная энергия смешения	énergie libre de mélange
radio	система цветного телевидения с использованием аддитивного смешения цветов	système additif de télévision en couleurs
photo.	слагательное смешение цветов	mélange de couleurs par addition de lumières (vleonilh)
TV	слагательное смешение цветов	synthèse additive des couleurs
math.	следует остерегаться возможного смешения этих двух понятий	on prendra garde à ne pas confondre ces deux notions
construct.	смеситель принудительного смешения	malaxeur à mélange forcé
construct.	смеситель принудительного смешения	malaxeur forcé
textile	смешение в готовой пряже	mélange de filés purs
patents.	смешение в представлении покупателей	confusion dans l'esprit de la clientèle
tech.	смешение взрывоопасной пыли с инертной	neutralisation des poussières
gen.	смешение властей	confusion des pouvoirs
engin.	смешение газовой струи с внешним потоком	mélange jet-écoulement externe
avia.	смешение двух потоков	confluent
avia.	смешение двух струй	confluent
obs.	смешение жидкостей	crase (от которого зависит темперамент)
pathol., obs.	смешение кзади	rétrodéviation
law	смешение компетенций	confusion de compétence (vleonilh)
arts.	смешение красок	le mélange des couleurs (смешение цветов Alex_Odeychuk)
gen.	смешение культур	métissage culturel
tech.	смешение на вальцах	mélangeage
journ.	смешение народов	brassages de population
tech.	смешение пара	mélange de la vapeur
law	смешение понятий	qui pro quo (I. Havkin)
journ.	смешение понятий	confusion d'idées
gen.	смешение понятий	confusion des idées
forestr.	смешение пород	mélange des espèces
forestr.	смешение древесных пород	interpénétration
forestr.	смешение пород группами на участках	mélange par bouquets (5—50 аров с более, чем 26 деревьями)
forestr.	смешение пород группами на участках средней величины	mélange par groupes (1—5 аров с 6—25 деревьями)
forestr.	смешение пород на небольших участках	mélange par petits groupes (до 1 ара с 2—5 деревьями)
forestr.	смешение пород отдельными деревьями	mélange par pieds isolés
forestr.	смешение пород отдельными деревьями	mélange intime
forestr.	смешение пород "пятнами"	mélange par taches (площадью около 3—5 аров с 15—20 деревьями)
tech.	смешение потоков с различным теплосодержанием	mélange de chaleurs
fig.	смешение разнородных вещей	amalgame
fig.	смешение разнородных идей	amalgame
gen.	смешение рас	mélange de races
gen.	смешение рас	brassage des races
mil.	смешение своих войск и войск противника	confusion entre ami et ennemi
tech.	смешение сигналов	mélange
радиоакт.	смешение совпадений	mélange de coïncidences
agric.	смешение спиртных дистиллятов	affinage
trucks	смешение топлива с воздухом	mélange du carburant avec l'air
mining.	смешение углей	mélange de charbons
polygr.	смешение цветов	mariage des couleurs
polygr.	смешение цветов	mélange des couleurs
arts.	смешение цветов	le mélange des couleurs (Alex_Odeychuk)
tech.	смешение цветов	mélange de couleurs
radio	смешение центра	décentrement
radio	смешение центра	décentrage décentralisation
journ.	смешение языков	mélange des langues
gen.	смешение языков	confusion des langues
TV	субтрактивное смешение цветов	synthèse soustractive
radio	субтрактивное смешение цветов	mélange de couleurs par soustraction
tech.	субтрактивное смешение цветов	mélange soustractif de couleurs
tradem.	сходный до степени смешения	semblable au point de prêter à confusion (à qch Alexandra N)
tradem.	сходный до степени смешения	similaire au point de prêter à confusion (Alexandra N)
construct.	температура смешения	température de mélangement
chem.	теплота смешения	chaleur de mélange
tech.	туман, образовавшийся при смешении воздушных масс	brouillard de mélange
tech.	туман смешения	brouillard de mélange
avia.	туман смешения	brouillard par mélange
avia.	турбореактивный двигатель со смешением потоков	turboréacteur à flux mélangés (I. Havkin)
forestr.	установка для предварительного смешения	prémélangeur
avia.	форсунка с камерой предварительного смешения	injecteur avec chambre de prémélange
chem.	термодинамическая функция смешения	grandeur de mélange
forestr.	характер смешения пород	forme des mélanges (в насаждении)
chem.	энтальпия смешения	enthalpie de mélange
chem.	энтропия смешения	entropie de mélange
polygr.	эффект, получающийся при смешении красок	irisation (используемый при печати афиш)
mining.	эффект смешения	effet de mélangeage
avia.	эффект смешения окислителя с горючим	effet de mélange comburant-combustible

Get short URL