| Subject | Russian | French |
| gen. | беспорядочное скопление | chaos |
| astr. | богатое звёздами скопление | amas riche en étoiles (I. Havkin) |
| dog. | в местах большого скопления людей | dans des endroits bondés de gens (ROGER YOUNG) |
| gen. | в местах сильного скопления людей | dans les lieux et sites à forte concentration populaire (marimarina) |
| geol. | вид скопления базальтовых столбов | jeu d'orgues (в разрезе) |
| astr. | возможный член скопления | membre probable de l'amas |
| astr. | возможный член скопления | membre incertain de l'amas |
| astr. | возможный член скопления | membre incertain |
| pathol., obs. | вызывающий скопление газов | flatulent (в кишечнике) |
| pathol., obs. | вызывающий скопление газов | flatueux (в кишечнике) |
| gen. | вызывающий скопление газов в кишечнике | flatulent |
| astronaut. | газопылевое скопление | amas gazeux-poussiéreux |
| astronaut. | галактики скопления | galaxies d'amas |
| phys. | галактическое звёздное скопление | amas galactique |
| astr. | галактическое скопление | amas galactique |
| astr. | галактическое скопление | amas ouvert |
| tech. | геологическое скопление | agrégat |
| food.ind. | глубинные жировые скопления | masse adipeuse profonde |
| med. | гнойное скопление | collection purulente |
| med. | гнойное скопление в грыжевом мешке | empyocèle |
| agric. | горизонт скопления железистых конкреций | cuirasse ferrugineuse |
| gen. | городские скопления | grandes concentrations urbaines |
| astr. | далёкое скопление | amas éloigné (I. Havkin) |
| avia. | две скопление горючего | accumulation de combustible |
| astr. | движущееся скопление | amas de mouvement courant stellaire |
| astr. | движущееся звёздное скопление | amas cinématique (I. Havkin) |
| astr. | двойное скопление | amas doublé |
| dentist. | железистая опухоль, состоящая из скопления кист | kystome |
| med. | жировые скопления | amas graisseux (elenajouja) |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | non-membre de l'amas |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | étoile non-membre de l'amas |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | étoile de champ |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | étoile membre de l'amas |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | membre de l'amas |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | étoile de l'amas |
| astr. | звезда скопления | étoile membre de l'amas |
| astr. | звезда скопления | membre de l'amas |
| astr. | звезда скопления | étoile de l'amas |
| survey. | звёздное рассеянное скопление | amas d'étoiles |
| astr. | звёздное скопление | astérisme (I. Havkin) |
| astr. | звёздное скопление | amas d'étoiles |
| tech. | звёздное скопление | amas stellaire |
| nat.res. | зооглейные скопления бактерий | zooglée |
| astr. | изолированное скопление | amas isolé (I. Havkin) |
| astronaut. | интенсивность ухода звёзд из галактического скопления | taux d'évaporation |
| med. | кальцификация в виде скопления | calcification en amas |
| geol. | камень, подобный скоплению ископаемых зёрен пшеницы | frumentalite |
| astronaut. | классификация звёздных скоплений | classification des amas |
| pathol., obs. | колика, вызванная скоплением газов в кишечнике | physospasme |
| astr. | кратное скопление | amas multiple (I. Havkin) |
| geol. | кумулобластовые скопления | cumuloblastes |
| gen. | ликвидировать скопление | désencombrer |
| geol. | линзовидное скопление | amas' lenticulaire |
| geol. | линзовидное скопление | amas lenticulaire |
| astr. | ложное скопление | faux amas (I. Havkin) |
| gen. | места массового скопления людей | lieux de rassemblement (Verb) |
| gen. | места скопления людей | lieux de rassemblement (z484z) |
| tech. | местное скопление | sac (ископаемого во вмещающих породах) |
| tech. | Местное скопление рудничного газа | sac de grisou |
| tech. | местное скопление рудничного газа | ballon |
| mil. | место возможного скопления противника | point suspect |
| hydr. | место скопления воды | poche d'eau |
| gen. | место скопления пыли | nid de poussière |
| nucl.phys., OHS | место скопления радиоактивных веществ | point chaud |
| tech. | место скопления радиоактивных изотопов | point chaud |
| geol. | мешкообразное скопление руды | bourse de minerai |
| astr. | многокомпонентное скопление | amas complexe (I. Havkin) |
| urol., obs. | мочевая инфильтрация мошонки вследствие скопления в ней затекающей мочи | urocèle |
| med. | нарушение обмена, выражающееся скоплением гликогена | polycorie (липидов и др. веществ в органах) |
| law | незаконное скопление людей | attroupement illégal (vleonilh) |
| biol. | нервное скопление | masse nerveuse (I. Havkin) |
| astr. | нечлен скопления | non-membre de l'amas |
| astr. | нечлен скопления | étoile non-membre de l'amas |
| astr. | нечлен скопления | étoile de champ |
| med. | образование групп или скоплений | agglutination (форменных элементов крови, микроорганизмов) |
| biol. | образование скоплений | grégarisation |
| geol. | образовывать скопления | conglomérer |
| biol. | образующий скопления | grégarien (I. Havkin) |
| biol. | образующий скопления | grégaire (I. Havkin) |
| mil. | обстрел района возможного скопления противника | mitraillage a priori |
| mil. | обстреливать через неравномерные промежутки времени места возможного скопления противника | marteler irrégulièrement les points suspects |
| astr. | общая масса скопления | masse globale de l'amas |
| fig. | огромное скопление | nuée |
| astr. | одиночное скопление | amas isolé (I. Havkin) |
| mining. | опасное скопление | accumulation dangereuse (метана, воды) |
| astr. | освобождение звёзд из скопления | évasion d'étoiles d'un amas |
| geol. | отдельное скопление богатой руды | poche de minerai |
| O&G. tech. | открывать промышленное скопление нефти | découvrir du pétrole en quantités rentables |
| astr. | открытое звёздное скопление | amas galactique |
| astr. | открытое звёздное скопление | amas ouvert |
| astr. | открытое скопление | amas galactique |
| astr. | открытое скопление | amas ouvert (marimarina) |
| astr. | переменная типа скоплений | variable du type RR Lyrae |
| astr. | переменная типа скоплений | variable d'amas |
| med. | перитонит со скоплением газа в брюшной полости | pneumopéritonite |
| pathol., obs. | пигментные скопления после применения мышьяка | taches arsénicales (на местах кожи, раньше бывших больными) |
| tech. | подземное скопление рудничной воды | pahage |
| tech. | подземное скопление шахтной воды | pahage |
| tech. | поляризация в результате скопления зарядов на поверхностях включения | polarisation interfaciale |
| geol. | присводовое скопление | accumulation apicale |
| O&G. tech. | промышленное скопление нефти | pétrole en quantités rentables |
| astronaut. | пространственное расположение шаровых скоплений | disposition spatiale des amas globulaires |
| nat.res. | протозоонные скопления бактерий | protozoaires |
| mil. | пункт возможного скопления противника | point suspect |
| mil. | пункт скопления | point de rassemblement |
| mining. | рабочий по взрыванию скоплений метана | pénitent (устарелый метод борьбы с рудничным газом) |
| fig. | разнородное скопление | nébuleuse |
| astr. | разрушение скоплений | désintégration des amas |
| mil. | район вероятного скопления | zone probable de rassemblement (противника) |
| mil. | район возможного скопления противника | zone suspecte |
| mil. | район скопления | zone de concentration |
| mil. | район скопления | aire de rassemblement |
| astr. | распад открытого скопления | dissociation d'un amas galactique |
| astr. | распад скоплений | désintégration des amas |
| med., obs. | расположение скоплениями | groupement en amas |
| gen. | рассеянное звёздное скопление | amas ouvert |
| astr. | рассеянное скопление | amas galactique |
| astronaut. | рассеянное скопление | amas ouvert (звёзд) |
| astr. | рассеянное скопление | amas ouvert |
| med. | резкая боль при ректальном или вагинальном исследовании при скоплении крови или гноя в пространстве Дугласа | signe de Douglas |
| tech. | рудное скопление | bosse |
| tech. | рудное скопление | bourse de minerai |
| gen. | рудное скопление | coulée de minéral (в трещинах пород) |
| tech. | рудное скопление неправильной формы | mine en sac |
| forestr. | сжигание порубочных остатков в местах скопления | brûlage par points |
| astr. | система шаровых скоплений | système des amas globulaires (подсистема шаровых скоплений) |
| mil., arm.veh. | скопление автомобилей на дороге | accumulation de véhicules sur route |
| geol. | скопление базальтовых столбов | orgue |
| astr. | скопление бедное звёздами | amas pauvre en étoiles |
| astr. | скопление богатое звёздами | amas riche en étoiles |
| mining. | скопление богатой руды | bande (в жиле) |
| mining. | скопление богатой руды | bonanza |
| tech. | скопление богатой руды | bande (в жале) |
| med. | скопление напр. гноя, крови в естественной или сформированной полости | collection |
| tech. | скопление газа или нефти в естественном залегании | réservoir vierge |
| med. | скопление жидкости в забрюшинном пространстве | collection rétropéritonéale |
| food.ind., microbiol. | скопление в кучки микробов, взвешенных в жидкости | agglomération |
| food.ind., microbiol. | скопление в кучки частиц, взвешенных в жидкости | agglomération |
| hydr. | скопление в одном месте | bosse |
| chem. | скопление вакансий | nucléation des lacunes |
| chem. | скопление вакансий | amas lacunaire |
| astronaut. | скопление вещества | agglomération de matière |
| tech. | скопление внегалактических туманностей | amas de galaxies |
| gen. | скопление водорослей | herbier |
| hydr. | скопление воды | rétention d'eau |
| mining. | скопление воды | amas d'eau souterrain (в старых выработках) |
| O&G. tech. | скопление воды | amas d'eau souterrain |
| gynecol., obs. | скопление водянисто-слизистой жидкости в полости матки | hydromètre (при заращении выходного отверстия, после облитерации шейки и т.п.) |
| mil., arm.veh. | скопление воздуха | retenue d'air |
| gen. | скопление воздуха | retenue d'air |
| gen. | скопление воздуха в брюшной полости | pneumopéritoine |
| med. | скопление воздуха в области плевры | pneumothorax |
| pathol., obs. | скопление воздуха в полости сердечной сумки | pneumopéricarde |
| polit. | скопление войск | concentration des troupes |
| textile | скопление волокон | agglomération de fibres |
| forestr. | скопление волокон | agrégation des fibres |
| nat.res. | скопление вредных веществ | enrichissement de substances nuisibles |
| nat.res. | скопление вредных веществ | enrichissement en matières toxiques |
| nat.res. | скопление вредных веществ | enrichissement de matières polluantes |
| tech. | скопление высоконапорного газа в пласте | poussard |
| mining. | скопление газа | accumulation du gaz |
| tech. | скопление газа | amas de gaz |
| pathol., obs. | скопление газа в какой-л. полости | épanchement gazeux |
| pathol., obs. | скопление газов | flatulence (в кишечнике) |
| pathol., obs. | скопление газов | flatuosité (в кишечнике) |
| O&G. tech. | скопление газов | nappe de gaz |
| pathol., obs. | скопление газов в груди | physothorax |
| pathol., obs. | скопление газов в желудке | flatulence gastrique |
| gen. | скопление газов в кишечнике | flatulence |
| astronaut. | скопление галактик | amas galactique |
| astr. | скопление галактик | supergalaxie (I. Havkin) |
| astronaut. | скопление галактик | nuage de galaxies |
| tech. | скопление галактик | amas de galaxies |
| geol. | скопление гальки и гравия среди глинистого песка | gravat |
| pathol., obs. | скопление гноя | collection purulente |
| med. | скопление гноя | dépôt |
| med. | скопление гноя | pyocèle (в полости) |
| med. | скопление гноя | amas de pus |
| gen. | скопление гноя | collection de pus |
| dentist. | скопление гноя в верхнечелюстной пазухе | empyème du sinus maxillaire |
| med. | скопление гноя в жёлчном пузыре | pyocholécyste |
| gynecol., obs. | скопление гноя в матке | pyométrie |
| gynecol., obs. | скопление гноя в матке | pyomètre |
| med. | скопление гноя в области пупка | empyomphale |
| ophtalm., obs. | скопление гноя в передней камере глаза | hypopyon |
| med. | скопление гноя позади радужной оболочки | empyésis |
| med. | скопление гноя позади радужной оболочки | empyèse |
| construct. | скопление городов | conurbation (NaNa*) |
| avia. | скопление горючего | accumulation de combustible (в камере сгорания, в цилиндре) |
| tech. | скопление грубых обломков горных пород и минералов | agglomération |
| tech. | скопление грязи | accumulation de boues |
| trucks | скопление грязи в шатунных шейках | accumulation des impuretés dans les manetons |
| solid.st.phys. | скопление дефектов | amas de défauts |
| met. | скопление дефектов | agglomération de defauts |
| tech. | скопление дислокаций | encombrement de dislocations |
| met.phys. | скопление дислокаций | accumulation des dislocations |
| met. | скопление дислокаций | empilement des dislocations |
| tech. | скопление дислокаций | empilement de dislocations |
| meteorol. | скопление дрейфующего льда | champ de glaces |
| tech. | скопление дрейфующего льда | champ de glace |
| mil. | скопление живой силы | agglomération de personnel |
| med. | скопление жидкости | épanchement liquidien (в суставе и т.д. ad_notam) |
| med. | скопление жидкости | collection liquidienne |
| med. | скопление жидкости в верхнечелюстной пазухе | antrocèle |
| med. | скопление жидкости в полости среднего уха | hydrotympan |
| pathol., obs. | скопление жидкости в спинномозговом канале | hydrórrhachis |
| pathol., obs. | скопление жидкости в центральном спинномозговом канале | hydromyélie |
| pathol., obs. | скопление жира | surcharge graisseuse |
| pathol., obs. | скопление жира на бедрах, ягодицах и ногах | obésité inférieure |
| med. | скопление жировой ткани в мошонке | liparocèle |
| med. | скопление жёлчи в забрюшинном пространстве | cholérétropéritoine |
| gen. | скопление звёзд | amas d'étoiles (Alex_Odeychuk) |
| chem. | скопление зёрен | amas de grains |
| chem. | скопление зёрен | amas granulaire |
| cinema.equip. | скопление зёрен | agglomération de grains (vleonilh) |
| hydr. | скопление ила | lac de boue (в водохранилище) |
| hydr. | скопление ила | lac de boue |
| tech. | скопление ила | souille |
| nucl.phys. | скопление ионов | amas d'ions |
| nucl.phys. | скопление ионов | essai d'ions |
| nucl.phys. | скопление ионов | groupe d'ions |
| nucl.phys. | скопление ионов | grappe d'ions (вдоль следа) |
| geol. | скопление ископаемых | gisement fossilifère |
| med. | скопление кальцификатов | calcification en amas |
| med. | скопление конгломерата | conglomération |
| engl. | скопление костей в пласте | bone-bed |
| gen. | скопление кристаллов | trémie (в виде пирамиды) |
| food.ind. | скопление кристаллов | amas des cristaux |
| gen. | скопление кристаллов | cristallisation |
| tech. | скопление кристаллов в виде пирамиды | trémie |
| med. | скопление кровянистой жидкости | collection sanguinolente |
| gen. | скопление льда | banc de glace |
| gen. | скопление людей | attroupement |
| chem. | скопление масел | dépôt d'huile |
| tech. | скопление масла | dépôt d'huile (напр., в холодильной системе) |
| forestr. | скопление массы | accumulation de pâte |
| agric. | скопление машин | embarras de voitures |
| mil., arm.veh. | скопление машин на дорогах | barrage de routes |
| gen. | скопление мелких точек | pointillement |
| geol. | скопление мелкой гальки | pierraille |
| mining. | скопление метана | accumulation grisouteuse |
| mining. | скопление метана | accumulation de grisou |
| chem. | скопление мицелл | agrégat micellaire |
| tech. | скопление молекул | agglomérat de molécules |
| pathol., obs. | скопление молочной кислоты в крови | lacticémie |
| mil. | скопление моторизованных войск | concentration motorisée |
| med. | скопление мочи в брюшной полости | uropéritoine |
| med. | скопление мочи в забрюшинном пространстве | urinome rétro-péritonéal |
| mil. | скопление наземных войск | concentration terrestre |
| gen. | скопление народа | postiche |
| geol. | скопление неокатанного грубообломочного материала | aggloméré |
| astronaut. | скопление облаков | agglomération de nuages |
| O&G. tech. | скопление обломков | agrégat sédimentaire |
| geol. | скопление обломков пород у подножия ледника | bande boueuse |
| O&G. tech. | скопление обломков у основания карниза | talus d'éboulement |
| mining. | скопление обломочных горных пород | aglomérat |
| mining. | скопление обломочных горных пород | agglomérat |
| O&G. tech. | скопление окатанных известняковых обломков | gravelle |
| weld. | скопление окисла | amas d'oxyde |
| geol. | скопление остатков водных растений на месте их произрастания | autochtonie aquatique |
| geol. | скопление остатков наземных растений на месте их произрастания | autochtonie terrestre |
| geol. | скопление остатков растений на месте их произрастания | autochtonie |
| tech. | скопление перегретого пара | poche de vapeur surchauffée (холодильного агента) |
| geol. | скопление пирита | amas pyriteux |
| dentist. | скопление пищевых остатков между зубами | bourrage alimentaire |
| mining. | скопление газа под кровлей | accumulation au toit |
| geol. | скопление призматических базальтовых столбов | orgue basaltique |
| geol. | скопление призматических базальтовых столбов | orgues |
| geol. | скопление призматических базальтовых столбов | colonnes de basalte |
| mining. | скопление пыли | amas poussiéreux |
| mining. | скопление пыли | accumulation de poussière |
| nucl.phys., OHS | локальное скопление радиоактивности | point chaud |
| geol. | скопление растительных остатков на месте | autochtonie |
| tech. | скопление растительных остатков на месте их образования | autochtonie |
| geol. | скопление растительных остатков, принесённых речным потоком | alluvion végétale |
| gen. | скопление, рой насекомых | peloton (Voledemar) |
| tech. | скопление рудничного газа | poche à grisou |
| tech. | скопление рудничного газа | poche de gaz |
| met. | скопление руды | amas de minerai |
| mining. | скопление руды | accumulation du minerai |
| tech. | скопление руды в трещинах горных пород | coulée |
| geol. | скопление руды в трещинах горных пород | coulée de minerai |
| astr. | скопление с большой плотностью звёздного населения | amas dense (I. Havkin) |
| astr. | скопление с небольшой плотностью звёздного населения | amas raréfié (I. Havkin) |
| chem. | скопление связующего | coalescence de liant |
| med. | скопление сгустков | amas de caillots (крови) |
| mil. | скопление сил и средств на одном направлении | resserrement sur un axe |
| gen. | скопление скопище | attroupement |
| forestr. | скопление снега | congère |
| forestr. | скопление снега | amoncellement des neiges |
| meteorol. | скопление снега | amas de neige |
| mil. | скопление танков | masse de chars |
| mil., arm.veh. | скопление танков | rassemblement de chars |
| mil. | скопление танков | masse blindée |
| mil. | скопление танков | masse cuirassée |
| mil. | скопление танков | accumulation de chars |
| math. | скопление точек | nuage de points |
| mil. | скопление транспорта | encombrement de circulation |
| mil. | скопление транспорта | encombrement |
| mil. | скопление транспорта | barrage de routes |
| mil. | скопление транспорта на дороге | accumulation de véhicules sur route |
| chem. | скопление частиц | paquet de particules |
| chem. | скопление частиц | grappe |
| mining. | скопление шахтных вод в старых работах | afroxhement d'eaux |
| O&G. tech. | скопление шлама | accumulation des déblais |
| astronaut. | скопление электронов | collection d'électrons |
| astronaut. | скопление электронов | collection électronique |
| geol. | скопления богатой руды в жиле | bande |
| mining. | скопления воды в трещинах и старых работах | bains d'eau |
| med. | скопления жира | amas graisseux (elenajouja) |
| pathol., obs. | скопления невроглии в коре мозга при старческом слабоумии | plaques séniles |
| mining. | случайное скопление метана | accumulation accidentelle de grisou |
| astr. | составное скопление | amas complexe (I. Havkin) |
| gen. | устранение скопления | déscncombrement |
| med. | феномен скопления лейкоцитов по краю участка воспаления | margination |
| dentist. | черноватое скопление | feutrage noirâtre |
| astr. | член скопления | étoile membre de l'amas |
| astr. | член скопления | membre de l'amas |
| astr. | член скопления | étoile de l'amas |
| gen. | шаровое звёздное скопление | amas globulaire |
| phys. | шаровое звёздное скопление | amas globulaire |
| astr. | шаровое скопление | amas globulaire |
| astr. | шарообразное звёздное скопление | amas globulaire |
| tech. | шахта, разрабатывающая рудное скопление неправильной формы | mine en sac |
| astr. | эллиптичность шарового скопления | ellipticité d'un amas globulaire |
| med. | эхинококковая киста с нагноением и скоплением газа | pyopneumokyste |
| astr. | яркое звёздное скопление | amas brillant (I. Havkin) |
