| Subject | Russian | French |
| geol. | альтитуда устья скважины | cote du sondage |
| tech. | арматура на устье скважины | tête de tubage |
| tech. | артезианская скважина | sonde artésienne |
| tech. | артезианская скважина | puits foré |
| geol. | артезианская скважина | sondage artésien |
| geol. | безводная скважина | puits anhydre |
| tech. | бур для бурения артезианских скважин | sonde artésienne |
| tech. | бурение вентиляционных скважин | sondage d'aérage |
| tech. | бурение вертикальных скважин | sondage vertical |
| tech. | бурение взрывной скважины | forage du trou de mine |
| tech. | бурение горизонтальных скважин | sondage horizontal |
| geol. | бурение дополнительных скважин | sondage supplémentaire |
| geol. | бурение дополнительных скважин | sondage complémentaire |
| tech. | бурение дренажных скважин для метана | sondage au grisou |
| tech. | бурение замораживающих скважин | sondage de congélation |
| tech. | бурение каптажных скважин | sondage de captage |
| tech. | бурение нагнетательных скважин | sondage d'injection |
| tech. | бурение наклонных скважин | sondage incliné |
| gen. | Бурение нефтяных и газовых скважин | Forage des puits de pétrole et de gaz (Translation_Corporation) |
| geol. | бурение опережающих эксплуатационных скважин | développement d'un champ |
| geol. | бурение оценочных скважин | forage d'appréciation |
| geol. | бурение передовых скважин | sondage préalable |
| geol. | бурение сейсмических скважин | sondage sismique |
| geol. | бурение сейсмических скважин | forage sismique |
| tech. | бурение скважин | forage des puits (vleonilh) |
| tech. | бурение скважин | fonçage |
| geol. | бурение скважин из подземной выработки | sondage souterrain |
| tech. | бурение скважин с непрерывной продувкой сжатым воздухом | sondage à air comprimé |
| tech. | бурение структурных скважин | forage géologique préliminaire |
| tech. | бурение цементационных скважин | sondage de cimentation |
| tech. | бурильная скважина | sondage en cours |
| geol. | бурить опережающие эксплуатационные скважины | développer |
| geol. | бурить скважину | faire un sondage |
| gen. | буровая скважина | trou de mine |
| tech. | буровая скважина | sondage |
| gen. | буровая скважина | trou de forage |
| gen. | буровая скважина | puits de forage |
| geol. | буровая скважина | sonde (место заложения и буровая установка) |
| geol. | буровая скважина | puits |
| tech. | буровая скважина | trou de sondage |
| tech. | буровая скважина | vide de forure |
| tech. | буровая скважина | trou de sonde |
| tech. | буровая скважина | sonde (местозаложение и буровая установка) |
| tech. | буровая скважина | sonde |
| gen. | буровая скважина | forage |
| tech. | буровая скважина для спуска воды из горных выработок | tombeau |
| geol. | буровая скважина шахты | forage minier (vleonilh) |
| geol. | бурящаяся скважина | sondage en cours |
| tech. | веер буровых скважин | éventail de foration |
| tech. | вентиляционная скважина | sondage d'aérage |
| tech. | вентиляционная скважина | trou d'aérage |
| geol. | вентиляционная скважина | puits d'entrée d'air |
| tech. | вертикальная скважина | sondage vertical |
| tech. | взрыв скважины | coup de mine |
| tech. | взрывание скважины | amorçage d'un trou |
| tech. | взрывная скважина | coup de mine |
| tech. | взрывная скважина | trou de mine |
| tech. | взрывная скважина | puits à explosif (большого диаметра) |
| tech. | взрывная скважина | forage |
| tech. | взрывная скважина | trou de tir |
| gen. | взрывная скважина | mine |
| tech. | водозаборная скважина | prise d'eau |
| tech. | восстающая скважина | trou montant |
| tech. | восстающая скважина для спуска воды | bollaise |
| tech. | восходящая скважина | trou ascendant |
| geol. | вспомогательная скважина | sondage supplémentaire |
| geol. | вспомогательная скважина | sondage complémentaire |
| gen. | вставить ключ в замочную скважину | engager la clef dans la serrure |
| gen. | вставить ключ в скважину | couler sa clef dans la serrure (бесшумно) |
| geol. | вторая продуктивная разведочная скважина | puits de confirmation |
| geol. | выбор места для бурение скважины | emplacement du sondage |
| geol. | выполнять промыслово-геофизические измерения в скважине | prendre une diagraphie |
| geol. | газовая скважина | trou de gaz |
| geol. | газовая скважина | sondage à gaz |
| geol. | газовая скважина | puits de gaz |
| geol. | газоконденсатная скважина | puits de condensat |
| geol. | геологический разрез скважины | profil d'un sondage |
| geol. | геологический разрез скважины | coupe d'un trou de sonde |
| geol. | геологический разрез скважины | coupe de sondage |
| geol. | геолого-геофизический разрез скважины | log final |
| gen. | геотермальныe скважины | puits géothermiques (ROGER YOUNG) |
| geol. | геофизические исследования в скважинах | diagraphies différées |
| geol. | геофизические методы исследования промысловых параметров пласта в скважине в процессе эксплуатации | diagraphie de production |
| geol. | геофизический метод исследования скважин | carottage géophysique |
| geol. | геофизический метод исследования скважин | carottage |
| geol. | геофизический метод исследования скважин | diagraphie des sondages |
| geol. | геофизический метод исследования скважин | diagraphie géophysique |
| geol. | геофизический метод исследования скважин | diagraphie |
| tech. | гидровзрывная скважина | fourneau |
| gen. | гидрогеологическая скважина | puit hydrogéologique (ROGER YOUNG) |
| geol. | глинизация скважины | invasion par la boue |
| geol. | глинистая корка на стенках скважины | dépôt de boue |
| geol. | глубина залегания пород в скважине по данным бурения | cote sondeur |
| geol. | глубина залегания пород в скважине по данным каротажа | cote diagraphique |
| geol. | глубина отбора образца в скважине | cote de l'échantillon |
| geol. | глубина скважины | profondeur du puits |
| geol. | глубина скважины | profondeur du trou de sonde |
| geol. | глубина скважины | profondeur de sondage |
| geol. | глубина скважины | profondeur de forage |
| geol. | глубокая скважина | sondage à grande profondeur |
| geol. | глубокая скважина | sondage profond |
| geol. | глубокая скважина | forage profond |
| tech. | горизонтальная скважина | sondage horizontal |
| geol. | дебит скважины | débit du puits |
| geol. | дебит скважины | débit du sondage |
| geol. | дебит скважины | débit du sonde |
| geol. | дебит скважины | débit du forage |
| geol. | диаграмма резистивиметрии скважины | diagraphie des boues |
| tech. | диаметр буровой скважины | calibre de trou de forage |
| geol. | доказанные запасы, установленные бурением разведочных скважин | réserves non développées |
| geol. | дополнительная скважина | sondage supplémentaire |
| geol. | дополнительная скважина | sondage complémentaire |
| geol. | забой скважины | fond du trou |
| tech. | забой скважины | pied de puits |
| tech. | забой скважины | fondation de la sonde |
| geol. | забой скважины | fond du sondage |
| tech. | забуривание скважины | amorçage d'un trou |
| tech. | заглушка для цементационной скважины | bouchon de cimentation |
| tech. | зажим в донной части скважины | contrainte au fond |
| gen. | заканчивание нефтяной скважины | complétion (от вскрытия до опробования пласта) |
| geol. | законсервированная скважина | sondage fermé |
| geol. | заливка скважины буровым раствором | emboyage |
| tech. | замораживающая скважина | sondage de congélation |
| gen. | замочная скважина | le trou de la serrure |
| gen. | замочная скважина | trou de la serrure |
| tech. | заряженная скважина | mine chargée |
| geol. | заставить скважину переливать | faire jaillir un trou de sonde |
| geol. | заставить скважину фонтанировать | faire jaillir un trou de sonde |
| gen. | изыскательская скважина | puits exploratoire (ROGER YOUNG) |
| geol. | инжекционная скважина | puits injecteur |
| geol. | инжекционная скважина | puits d'injection |
| geol. | инжекционная скважина | puits de refoulement |
| geol. | инжекционная скважина | puits d'alimentation |
| geol. | инструмент для извлечения буровой трубы из скважины | navette de sondage |
| geol. | инструмент для извлечения буровых труб из скважины | arrache-tuyaux |
| tech. | искривление буровой скважины | déviation d'un trou de sonde |
| geol. | искривление скважины | déviation de forage |
| geol. | искривление скважины | déviation |
| geol. | искривлять скважину | dévier un puits |
| geol. | искривлять скважину | excentrer un puits |
| geol. | искривлять скважину | dévier un forage |
| geol. | искривлённая скважина | sondage incliné |
| geol. | искривлённая скважина | sondage dévié |
| geol. | искривлённая скважина | sondage infléchi |
| geol. | искривлённая скважина | puits incliné |
| geol. | искусственное введение воды в скважину | inondation artificielle |
| geol. | искусственное искривление скважины | déviation dirigée |
| gen. | Исследование скважин и пластов | Exploration des puits et des formations (Translation_Corporation) |
| geol. | истощённая скважина | puits épuisé |
| geol. | кавернометрия скважины | diagraphie de diamètre |
| geol. | кавернометрия скважины | diagraphie de diamétreur |
| geol. | кавернометрия скважины | diagraphie de diamétrage |
| tech. | телевизионная камера для обследования стенок буровых скважин | caméra pour trou de sonde |
| geol. | каптаж фонтанирующей скважины | captation d'un sondage éruptif |
| tech. | каптажная скважина | sondage de captage |
| geol. | каптажная скважина | forage de captage |
| geol. | каротаж по всему стволу скважины | diagraphie continue |
| geol. | картировочная скважина | sondage de reconnaissance géologique |
| geol. | картировочная скважина | sondage géologique profond |
| geol. | квадратная сетка скважин | réseau des puits à mailles carrées |
| geol. | ключ для поддержания вынимаемого из скважины бурового инструмента | retenue |
| geol. | колонка образцов из буровой скважины | carottes de forage (vleonilh) |
| geol. | комплекс исследований скважин, включающий геохимические методы и механический каротаж | détection des indices dans la boue de forage |
| tech. | кондуктор буровой скважины | tube conducteur |
| geol. | консервация скважины | abandon d'un puits |
| geol. | конструкция скважины | profil d'un sondage |
| geol. | контрольная наблюдательная скважина | puits témoin |
| geol. | контрольная скважина | sondage de contrôle |
| geol. | контрольная скважина | puits d'inspection |
| geol. | корреляция разрезов скважин | corrélation des puits |
| geol. | корреляция разрезов скважин | corrélation interpuits |
| geol. | корреляция разрезов скважин | corrélation entre différents puits |
| tech. | котловая скважина | mine de doudelage |
| tech. | котловая скважина | trou poché |
| tech. | котловая скважина | mine chambrée |
| geol. | коэффициент продуктивности скважин | coefficient de productivité |
| gen. | крепить скважину | cuveler |
| geol. | крепить скважину трубами | tuber |
| gen. | крепление скважины | cuvellement |
| gen. | крепление скважины | cuvelage |
| geol. | крепление скважины обсадными трубами | tuyautage |
| geol. | крепление скважины обсадными трубами | tubage |
| tech. | креплёная скважина | trou tube |
| geol. | креплённая скважина | trou tubé |
| geol. | ликвидация скважины | abandon d'un puits |
| geol. | ликвидированная скважина | sondage fermé |
| geol. | ликвидированная скважина | sondage abandonné |
| geol. | ликвидированная скважина | puits abandoné |
| geol. | ликвидированная скважина | abandon |
| geol. | лёгкий буровой станок для сейсмических скважин | sondeuse de sismique |
| geol. | мелкая скважина | petit sondage |
| geol. | мелкая скважина | puits peu profond |
| geol. | место заложения скважины | emplacement du forage |
| geol. | месторасположение скважины | chantier de forage |
| geol. | метод изучения акустических параметров горных пород в скважинах | diagraphie de paramètres soniques |
| geol. | метод разведки бурением неглубоких скважин | méthode de prospection à la sondeuse à main |
| tech. | механическое опробование скважины | carottage mécanique |
| tech. | многоэтажная скважина | puits à plusieurs étages |
| geol. | морская скважина | puits offshore |
| geol. | морская скважина | puits sous-marin |
| geol. | морская скважина | forage en mer |
| geol. | морская скважина | forage marin |
| tech. | наблюдательная скважина | puits témoin |
| tech. | наблюдательная скважина | puits de surveillance |
| geol. | наблюдательная скважина | puits d'inspection |
| geol. | нагнетание цемента в затрубное пространство для закрытия воды в скважине | pistonnage direct |
| geol. | нагнетательная скважина | puits de refoulement |
| tech. | нагнетательная скважина | sondage d'injection |
| tech. | нагнетательная скважина | trou d'injection (при нагнетании воды в пласт) |
| tech. | нагнетательная скважина | puits d'injection |
| geol. | нагнетательная скважина | puits injecteur |
| geol. | нагнетательная скважина | puits d'alimentation |
| tech. | наклонная скважина | sondage incliné |
| geol. | наклонная скважина | puits incliné |
| geol. | наклонно направленная скважина | puits dirigé |
| tech. | напорная скважина | sonde à pression |
| tech. | направление скважины | trajet du trou |
| tech. | направляющая скважина | avant-trou |
| geol. | неглубокая скважина | forage peu profond |
| geol. | неглубокая скважина | forage court |
| tech. | незакреплённая скважина | sondage non tube |
| geol. | некреплёная скважина | sondage non tubé |
| geol. | необсаженная скважина | sondage en trou ouvert |
| geol. | непродуктивная скважина | trou sec |
| geol. | непродуктивная скважина | trou improductif |
| geol. | непродуктивная скважина | puits sec |
| geol. | непродуктивная скважина | puits stérile |
| geol. | непродуктивная скважина | sondage stérile |
| geol. | непродуктивная скважина | puits improductif |
| geol. | нерентабельная скважина | puits non commercial |
| geol. | несовершенная скважина | puits incomplet |
| geol. | несовершенная скважина | puits imparfait |
| geol. | нефонтанирующая скважина | puits non éruptif |
| geol. | нефтяная скважина | sondage pétrolier |
| geol. | нефтяная скважина | puits d'huile |
| geol. | нефтяная скважина | puits à pétrole |
| geol. | нефтяная скважина | sondage au pétrole |
| geol. | нефтяная скважина | puits producteur d'huile |
| tech. | нефтяная скважина | sonde de pétrole |
| tech. | нефтяная скважина | puits pétrolier |
| gen. | нефтяная скважина | puits de pétrole |
| tech. | нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| geol. | обводнённая скважина | puits noyé |
| geol. | обводнённая скважина | puits inondé |
| geol. | обоснование заложения скважины | rapport d'implantation |
| geol. | образец, отобранный из скважины | échantillon de forage |
| geol. | образец породы из скважины | échantillon de puits |
| tech. | обсадка скважин | tubage des sondes |
| tech. | обсадная труба скважины | blindage de puits |
| tech. | обсадные трубы, оставленные в скважине | tubage perdu |
| tech. | оголовок буровой скважины с уровнемером | tête de sas |
| geol. | оконтуривающая скважина | sondage d'extension |
| geol. | оконтуривающая скважина | sondage d'exploration secondaire latéral |
| geol. | оконтуривающая скважина | puits de limite |
| geol. | оконтуривающая скважина | puits d'extension |
| tech. | окружность буровой скважины | circonférence du trou |
| geol. | опережающая скважина | sondage pilote |
| geol. | опережающая эксплуатационная скважина | puits de développement |
| geol. | опорная скважина | puits d'information |
| geol. | опорная скважина | puits de référence |
| geol. | опорная скважина | sondage d'information |
| geol. | опорная скважина | sondage de référence |
| geol. | опорная скважина | sondage de reconnaissance |
| geol. | опорная скважина | sondage d'exploration |
| geol. | опорная скважина | puits d'alimentation |
| geol. | опорная стратиграфическая скважина | forage stratigraphique |
| tech. | отбойка уступов вертикальными скважинами | minage vertical |
| tech. | отбойка уступов горизонтальными скважинами | minage horizontal |
| gen. | отбор проб из буровой скважины | carottage |
| tech. | отказавшая скважина | mine ratée |
| tech. | откачка воды из скважины | débouchage |
| geol. | оценочная скважина | sondage d'évaluation |
| geol. | оценочная скважина | forage d'appréciation |
| tech. | очистка скважин | rabotage de colonnes des puits |
| tech. | очистка скважин | curage des fourneaux (перед заряжанием) |
| tech. | очистка скважины от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием | curage du trou |
| geol. | параметрическая скважина | puits de référence |
| tech. | передовая скважина | mine de reconnaissance |
| tech. | передовая скважина | parensage |
| tech. | передовая скважина | avant-puits (при проходке шахтного ствола бурением) |
| tech. | передовая скважина | avant-trou |
| tech. | передовая скважина | sondage pilote |
| tech. | передовая скважина | avant-main |
| geol. | передовая скважина | sondage préalable |
| tech. | переливающаяся скважина | sondage jaillissant |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des trous |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des sondages |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des puits |
| geol. | площадь дренирования скважины | unité de proration |
| tech. | поглощающая скважина | puits absorbant |
| gen. | подвижная пластинка, прикрывающая замочную скважину | cache-entrée |
| gen. | подглядывать в замочную скважину | regarder par le trou de la serrure (Iricha) |
| gen. | подглядывать в замочную скважину | regarder dans la serrure (Iricha) |
| geol. | подземная скважина | sondage souterrain |
| geol. | подземная разведочная скважина | sondage intérieur |
| geol. | подопытная скважина | puits d'essai |
| geol. | подсасывающая скважина | puits de limite |
| gen. | подсматривать в замочную скважину | regarder dans la serrure (Iricha) |
| gen. | подсматривать в замочную скважину | épier par le trou de la serrure (elenajouja) |
| gen. | подсматривать в замочную скважину | regarder par le trou de la serrure (Iricha) |
| geol. | поисковая скважина | puits de reconnaissance |
| geol. | поисковая скважина | sondage de fortune |
| geol. | поисковая скважина | forage de reconnaissance |
| geol. | поисковая скважина | puits de recherche |
| geol. | поисковая скважина | trou d'exploration |
| tech. | поисковая скважина | trou de recherche |
| geol. | поисковая скважина | trou de reconnaissance |
| geol. | поисковая скважина | forage de recherche |
| jarg. | предмет, упавший в буровую скважину | poisson |
| tech. | предохранительная передовая скважина | bouchon de sécurité |
| geol. | прибор для определения искривления буровой скважины | inclinomètre |
| tech. | прибор для определения угла падения пластов в скважине | pendagemètre |
| geol. | приконтурная скважина | puits marginal |
| geol. | приконтурная скважина | sondage périphérique |
| geol. | приконтурная скважина | puits de flanc |
| geol. | приконтурная скважина | puits latéral |
| geol. | приконтурная скважина | puits de bordure |
| tech. | пробная скважина | puits d'essai |
| geol. | проводка картировочных скважин | exécution de puits peu profonds |
| geol. | продуктивная газовая скважина | puits de gaz productif |
| geol. | продуктивная нефтяная скважина | puits d'huile productif |
| geol. | продуктивная скважина | puits producteur |
| tech. | прожигание скважин | perforation thermique |
| tech. | производительность скважины | capacité d'un puits |
| geol. | промывка скважины для выявления продуктивных пластов | circulation géologique |
| geol. | пьезометрическая скважина | sondage piézométrique |
| geol. | разведка бурением скважин | sondage du terrain |
| geol. | разведка бурением скважин | sondage minier |
| geol. | разведка бурением скважин | recherche par forage |
| tech. | разведочная передовая скважина | bouchon de sécurité (при проходке шахтного ствола) |
| tech. | разведочная буровая скважина | puits d'essai |
| tech. | разведочная буровая скважина | puits d'exploration |
| tech. | разведочная буровая скважина | puits de recherche |
| tech. | разведочная скважина | sondage d'exploration |
| tech. | разведочная скважина | sondage de prospection |
| tech. | разведочная скважина | sondage de recherche |
| tech. | разведочная скважина | trou d'exploration |
| tech. | разведочная скважина | trou de prospection |
| tech. | разведочная скважина | trou de recherche |
| tech. | разведочная скважина | forage d'exploration |
| tech. | разведочная скважина | sondage |
| tech. | разведочная скважина | trou de sonde |
| tech. | разведочная скважина | sonde de recherche |
| tech. | разведочная скважина | puits de sondage |
| tech. | разведочная скважина | mine de reconnaissance |
| geol. | разведочная скважина | sondage de fond |
| geol. | разведочная скважина | sondage de reconnaissance |
| geol. | разведочная скважина | puits de recherche |
| geol. | разведочная скважина | sondage d'étude |
| tech. | разведочная скважина | avant-main |
| tech. | разведочная скважина | mine de recherche |
| tech. | разведочная скважина | avant-trou |
| geol. | разведочная скважина | puits d'exploration |
| geol. | разведочная скважина | forage de prospection |
| gen. | разведочно-добывающая скважина | puits exploratoire (ROGER YOUNG) |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet-élargisseur |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet d'accrochage |
| geol. | размещение скважин | canevas des puits |
| geol. | разрез буровой скважины | coupe de sondage |
| geol. | разрез буровой скважины | coupe d'un trou de sonde |
| geol. | разрез скважины | section d'un puits |
| geol. | геологический разрез скважины | coupe longitudinale du sondage |
| geol. | расположение скважины | emplacement du sondage |
| geol. | расстановка скважин | canevas des puits |
| tech. | расстояние между скважинами | écartement des trous |
| tech. | расстояние между скважинами | écartement des forages |
| geol. | расстояние между скважинами | distance entre puits |
| tech. | расширитель буровых скважин | équarrissoir |
| tech. | расширитель буровых скважин | équarrissoir pour le sondage |
| tech. | расширитель для разбуривания скважин | ciseau élargisseur |
| tech. | реактивная скважина | puits d'extraction |
| tech. | регулирующий клапан скважины | soupape de commande d'un puits |
| gen. | резервной скважины | puits de réserve (ROGER YOUNG) |
| geol. | резистивиметрия скважины | diagraphie des boues |
| tech. | рекогносцировочная скважина | sondage géologique préliminaire |
| geol. | рентабельная скважина | puits payant |
| tech. | ряд скважин | file de forages |
| geol. | сейсмическая скважина | sondage sismique |
| geol. | сейсмическая скважина | forage sismique |
| geol. | сетка скважин | maille de forage |
| geol. | сетка скважин | canevas des puits |
| geol. | сифонная скважина | trou souffleur |
| geol. | сифонная скважина | soufflard |
| tech. | скважина алмазного бурения | sondage au diamant |
| geol. | скважина без крепления | sondage non tubé |
| geol. | скважина в висячем боку | sondage au toit |
| geol. | скважина в лежачем боку | sondage au mur |
| tech. | скважина в процессе бурения | sondage en cours |
| gen. | скважина водопользования водяная скважина | puits d'eau |
| geol. | скважина вращательного бурения | sondage rotatoire |
| tech. | скважина вращательного бурения | sonde rotative |
| geol. | скважина вращательного бурения | sondage rotatif |
| geol. | скважина, дающая солёную воду | puits d'eau salée |
| tech. | скважина для наблюдений | puits témoin |
| tech. | скважина для отбойки | mine d'abattage |
| tech. | скважина, засорённая песком | sondage sableux |
| geol. | скважина, искривлённая в пространстве | sondage tordu |
| geol. | скважина колонкового бурения | sondage stratigraphique léger |
| geol. | скважина колонковогобурения | sondage carottant |
| geol. | скважина колонковогобурения | sondage à carottage |
| tech. | скважина на воду | puits d'eau |
| geol. | скважина на море | sondage sous-marin |
| geol. | скважина на море | sondage en mer |
| tech. | скважина, отклонившаяся кверху | trou ascendant (от заданного направления) |
| tech. | скважина, отклонившаяся книзу | trou descendant (от заданного направления) |
| geol. | скважина, отклонившаяся от вертикального направления | trou de sonde dévié |
| geol. | скважина-открывательница | puits de découverte |
| geol. | скважина, пробурённая в процессе доразведки | sondage d'exploration secondaire |
| geol. | скважина, пробурённая при ручном бурении | sonde à bras |
| geol. | разведочная скважина, пробурённая с поверхности | sondage de surface |
| geol. | разведочная скважина, пробурённая с поверхности | sondage au jour |
| geol. | скважина продувания | soufflard |
| geol. | скважина ручного бурения | trou foré à la main |
| geol. | скважина ручного бурения | trou de fleuret |
| tech. | скважина с выбросами | trou de sonde éruptif |
| tech. | скважина с выбросами | sonde éruptive |
| geol. | скважина со свободным фонтанированием | puits fou |
| geol. | скважина со свободным фонтанированием | puits en éruption non contrôlée |
| geol. | скважина, трудная для интерпретации | puits "salé" |
| geol. | совершенная скважина | puits à pénétration totale |
| geol. | совершенная скважина | puits parfait |
| geol. | совершенная скважина | puits complet |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation interpuits |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation des puits |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation entre différents puits |
| tech. | составление разреза буровой скважины | carottage |
| tech. | станок для бурения горизонтальных скважин | taupe |
| tech. | станок для бурения скважин-выработок | machine à creuser |
| geol. | ствол скважины | trou de sondage |
| geol. | ствол скважины | trou de sonde |
| geol. | ствол скважины | trou de forage |
| geol. | ствол скважины | puits de forage |
| geol. | стенка буровой скважины | paroi de trou |
| geol. | стенка буровой скважины | paroi d'un puits |
| geol. | стратиграфическая опорная скважина | sondage d'information stratigraphique |
| geol. | структурная скважина | forage de structure |
| geol. | структурная скважина | sondage géologique |
| geol. | структурная скважина | sondage peu profond d'information structurale |
| geol. | структурная скважина | sondage structural |
| geol. | структурная скважина | sondage géologique profond |
| geol. | структурная скважина | forage structural |
| geol. | структурно-стратиграфическая скважина | sondage stratigraphique |
| geol. | сухая скважина | trou sec |
| geol. | сухая скважина | sondage à sec |
| geol. | сухая скважина | puits improductif |
| geol. | сухая скважина | puits sec |
| geol. | сухая скважина | puits stérile |
| geol. | сухая скважина | forage stérile |
| tech. | схема расположения скважин | plan de forage |
| tech. | схема расположения скважин | schéma du tir |
| tech. | схема расположения скважин | schéma de forage |
| geol. | тампонаж скважины | tamponnage |
| geol. | тампонаж скважины | tamponnement |
| geol. | тампонаж скважины | colmatage d'un puits |
| geol. | тампонаж скважины | comblement d'un puits |
| geol. | тампонаж скважины | bouchage d'un puits |
| tech. | тампонаж скважины цементом | pistonnage direct |
| tech. | тампонный цемент для скважин | ciment pour la cimentation des sondes |
| tech. | термометрическая скважина | sonde thermométrique |
| geol. | технологическая карта на бурение скважин | performances du canevas technique des outils imprégné (ROGER YOUNG) |
| geol. | торпедирование нефтяной скважины | pétardage d'un trou de sonde |
| tech. | торпедирование нефтяной скважины | pétardage d'un trou de sonde |
| geol. | треугольная сетка скважин | réseau des puits à maille hexagonale |
| geol. | треугольная сетка скважин | maille hexagonale |
| geol. | трос, употребляемый при бурении скважин | câble d'acier |
| geol. | труба для временного крепления буровой скважины | tube de rétenue |
| geol. | труба для постоянного крепления скважины | tube définitif |
| geol. | углубка буровой скважины | fonçage |
| geol. | углублять буровую скважину | foncer |
| gen. | углублять буровую скважину | foncer un puits |
| tech. | ударное бурение скважин | battage de puits |
| geol. | уровень дна скважины | niveau de fond |
| geol. | устойчивость стенок скважины | tenue du trou |
| geol. | устье скважины | tête de puits |
| tech. | фильтрующая скважина | puits filtrant |
| geol. | фонтанирование вод из артезианских скважин | artésianisme |
| geol. | фонтанирование нефтяной скважины | jaillissement d'un puits de pétrole |
| geol. | фонтанирование скважины | éruption d'un sondage |
| geol. | фонтанирование скважины | éruption d'un puits |
| geol. | фонтанирующая скважина | éruptif |
| geol. | фонтанная скважина | sonde éruptive |
| geol. | фонтанная скважина | puits en éruption |
| geol. | фонтанная скважина | puits éruptif |
| tech. | форшахта буровой скважины | puits de sonde |
| geol. | химическая обработка призабойной зоны скважины | lessivage d'un puits |
| geol. | химически обрабатывать призабойную зону скважины | lessiver |
| geol. | ход нефтяной скважины, направление бурящейся скважины | trajet du trou |
| tech. | ход скважины | trajet du trou |
| geol. | цементаж скважин | cimentation |
| tech. | цементационная скважина | trou d'injection |
| tech. | цементационная скважина | sondage de cimentation |
| tech. | частичное заводнение нефтяных скважин | fracturation hydraulique des puits de pétrole |
| tech. | эксплуатационная гидрогеологическая скважина | puits d'alimentation en eau |
| tech. | эксплуатационная колонна в скважине | colonne d'exploitation de sonde |
| tech. | эксплуатационная скважина | sondage d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная скважина | sonde de production |
| tech. | эксплуатационная скважина | trou d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная скважина | puits de production |
| tech. | эксплуатируемая скважина | sonde de production |
| geol. | эксплуатирующаяся скважина | sonde de production |
