| Russian | French |
| адаптивная автоматизированная система управления | système automatique de gestion adaptive (vleonilh) |
| адаптивная система управления | système de commande adaptif |
| активная система самонаведения | autoguidage actif |
| анаморфотная оптическая система | système anamorphoseur |
| антенная система из расположенных на одной линии диполей | système d'antennes colinéaires |
| антисимметричная система | système symétrique gauche |
| аффинная система | système affin |
| вентилятор системы воздушной завесы | ventilateur rideau d'air |
| верхняя часть меловой системы | supracrétacé |
| виброизоляция системы | amortissement de structure |
| вспомогательная система | sous-système |
| вывод результатов в десятичной системе | sortie directement en clair (счисления) |
| вытеснительная система подачи топлива | alimentation par gaz sous pression |
| вытеснительная система подачи топлива | alimentation sous pression |
| вытеснительная система подачи топлива | alimentation par chasse gazeuse |
| двухканальная система кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air à double conduit |
| динамика механических систем | cinétique des systèmes matériels |
| динамика неизменяемых систем | dynamique des corps rigides |
| единица системы СГС | unité CGS |
| жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива | fusée à gaz comprimé |
| жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à gaz comprimé |
| жидкость системы подвески | fluide de suspension (напр., гидропневматической) |
| жёсткая раскосная система | système à triangulation rigide |
| жёсткая система | système rigide |
| жёсткая система | type rigide |
| жёсткая система управления | timonerie rigide |
| жёсткость линейной системы | rigidité élastique |
| зарядка системы хладагентом | remplissage de frigorigène |
| избирательная система | système sélectif (напр., защиты.) |
| избирательная система | système de présélection |
| инерциальная система наведения | autoguidage à inertie |
| инерциальная система наведения | autoguidage gyroscopique |
| инерциальная система наведения с магнитной коррекцией | système inertie magnétique |
| инерциальная система отсчёта | système de comparaison d'inertie |
| инерциальная система отсчёта | repère d'inertie |
| инерциальная система отсчёта | système d'axes absolus |
| испарительная система с отводом сухого пара | système à détente sèche |
| испытательная система | système d'essai (fluggegecheimen) |
| кинопроекционная анаморфотная оптическая система | désanamorphoseur |
| количество жидкости в системе | charge liquide |
| количество жидкости в системе | charge de fluide |
| количество жидкости для зарядки системы | charge liquide |
| количество жидкости для зарядки системы | charge de fluide |
| количество масла в системе | charge d'huile |
| количество масла для зарядки системы | charge d'huile |
| количество хладагента в системе | remplissage de frigorigène |
| количество хладагента для зарядки системы | remplissage de frigorigène |
| количество холодильного агента в системе | charge de frigorigène |
| количество холодильного агента для зарядки системы | charge de frigorigène |
| коллимационная система | système de collimation |
| комбинированная система | système mixte |
| кососимметричная система | système symétrique gauche |
| критерий качества системы регулирования | critère de commande |
| магнитная система зажигания | installation d'allumage par bobine (двигателя внутреннего сгорания) |
| малый газ системы дожигания | postcombustion ralentie |
| многопроцессорная вычислительная система | multiprocesseur |
| мощная электроэнергетическая система | réseau rigide |
| насосная система подачи топлива | alimentation par pompes |
| неисправность системы зажигания | défaut d'allumage |
| неисправность топливной системы | panne d'essence |
| облачная система | système nuageux |
| обратный клапан в тормозной системе | soupape de retenue de frein |
| отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой | rauchage |
| палеогеновая система | paléogène |
| перекрывающая система | système d'obturation (напр. краном) |
| перепускной трубопровод системы центрального отопления | butyromètre du circuit de chauffage |
| переходная функция системы | facteur de réponse isomorphe |
| поворотная плита с системой фиксации обрабатываемых деталей | plateau tournant porte pièce (Voledemar) |
| подвесная система | harnais (парашюта) |
| подвесная система | système de suspension (напр., аэростата) |
| подвесная система | système de suspension (хранения) |
| подвесная система | bretelles de suspension |
| полюсная система | inducteur (электрической машины) |
| помехи от системы зажигания | parasites d'allumage (напр., автомашин) |
| помехи от системы зажигания | parasites d'allumage (напр. в автомобильном приёмнике) |
| поршневая система | système de pousse à l'obus (Tantan) |
| поточная система координат | système d'axes liés à la trajectoire |
| приводимый в движение следящей системой | asservi |
| пространственная система | système réticulaire |
| пространственно-временная система отсчёта | système espace-temps |
| прядильная машина системы Шапон | continu Chapon |
| пряжа хлопчатобумажной системы прядения | fil cotonnier |
| пятеричная система счисления | numération quinaire |
| радиоастронавигационная система наведения | autoguidage radio-astronomique |
| радиоустановка системы посадки самолётов по приборам | dispositif de radio-atterrissage |
| раздельная смазочная система | graissage séparé |
| разомкнутая система регулирования | commande en chaîne ouverte |
| разомкнутая система регулирования | commande en boucle ouverte |
| разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| разомкнутая система управления | commande en chaîne ouverte |
| разомкнутая система управления | commande en boucle ouverte |
| разомкнутая система автоматического управления | système de commande en chaîne ouverte |
| разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| разомкнутая система управления система управления без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| разработка столбовой системой | ouvrage par massifs |
| разрывозащитная система | système de sécurité de rupture (напр. ядерного реактора) |
| режим колебаний системы сооружений | régime d'oscillations en masse |
| режим работы водяной системы | marche du circuit d'eau (котла) |
| режим работы системы на минимуме возможностей во избежание замерзания | hors gel (Coriolan) |
| саксонский средний отдел пермской системы | saxonien |
| саксонский отдел пермской системы | pendjabien |
| самонастраивающаяся система | système autorégulateuer |
| самонастраивающаяся система | système auto-adoptant |
| самонастраивающаяся система | système d'auto-alignement |
| самонастраивающаяся система | système adaptatif |
| светоделительная оптическая система | optique diviseuse de rayonnement |
| система абсорбционного осушения | système de déshumidification à absorption |
| система аварийного отключения | système de disjonction d'urgence |
| система автоматического регулирования | asservissement |
| система автоматического регулирования | servo-commande |
| система автоматического регулирования нагрева | système de régulation automatique de chauffage |
| система автоматического регулирования по положению | asservissement de position |
| система автоматического регулирования следящая система | asservissement |
| система автоматического управления | servo-commande |
| система автоматического управления следящая система | asservissement |
| система автоматической блокировки | blocage automatique |
| система аккумуляции | système d'accumulation |
| система аккумуляции тепла | système d'accumulation thermique |
| система анкерных расчалок | câblage ancré (vleonilh) |
| система балок перекрытия | solivage |
| система балочного перекрытия | solivure |
| система балочного перекрытия | solivage |
| система бестарного хранения | système de stockage en vrac |
| система блокировки | système de verrouillage |
| система "бушо" | bouchot |
| система вала | système d'arbre normal |
| система вентиляторов | système de ventilateurs |
| система вентиляции | système de ventilation |
| система вентиляции | système d'aérage |
| система вентиляции с фильтрацией приточного воздуха | ventilation filtrée |
| система вертикальной вентиляции | système de ventilation verticale |
| система визуализации | système de visualisation |
| система внутренних расчалок | haubanage intérieur |
| система водоподготовки | système de désaération de l'eau |
| система возбуждения | système d'excitation (напр. генератора) |
| система возбуждения | système d'excitation (напр., генератора) |
| система воздухопроводов | système d'amenée d'air |
| система воздушного отопления | chauffage à air puisé |
| система впрыска топлива | système d'injection de combustible |
| система всасывания | système d'aspiration |
| система горизонтальной вентиляции | système de ventilation horizontale |
| радиолокационная система дальнего обнаружения | système d'alerte à longue portée |
| система деаэрации котловой воды | système de désaération de l'eau |
| система дегазации воды | système de désaération de l'eau |
| система диспетчеризации | dispatching |
| система дистанционного гидроуправления | hydrotel |
| система дистанционного нагрева | chauffage à distance |
| система дистанционного управления | télécommande |
| система дистанционного управления | télécontrôle |
| система дистанционного управления | dispositif de téléguidage |
| система дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| система для предотвращения столкновений | système anticollision |
| система для проведения испытаний | système d'essai (fluggegecheimen) |
| система дожигания | organes de postcombustion |
| система дожигания с аэродинамической пламестабилизацией | postcombustion aérodynamique |
| система допусков и посадок | jeux et serrages |
| система дренажа | exutoire |
| система задвижек | vannage |
| система зажигания | organes d'allumage |
| система зажигания | système d'allumage |
| система зажигания двигателя | installation d'allumage |
| система заземления | système de mise à la terre |
| система защиты | système de sécurité |
| система защиты от повреждений изоляции | système contre les défauts d'isolement |
| система зубчатых колёс | rouage |
| система зубчатых колёс | pignonnerie |
| система зубчатых колёс | pignonnage |
| система зубчатых колёс распределения | engrenage de la distribution |
| система из трёх парашютов | trèfle |
| система изоляции | système d'isolation |
| система искусственных каскадов | théâtre d'eau |
| система исходных географических координат | système géographique de référence |
| система канализации | exutoire |
| система воздушных каналов | système de gaines |
| система воздушных каналов | réseau de gaines |
| система коллективного пользования ЭВМ | partage du temps |
| система коллективного пользования электронной вычислительной машиной | partage du temps |
| система коммуникации | canalisation (проявочной машины) |
| система конвекции воздуха | système à convection d'air |
| система конденсации | système de condensation |
| система кондиционирования воздуха | circuit d'air conditionne |
| система кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air |
| система кондиционирования воздуха | système d'aération |
| система контроля | système d'essai (fluggegecheimen) |
| система контурного управления | commande de trajectoire |
| система концентрации и хранения | système concentré et confiné |
| система координат с началом на траектории | axes liés au vent |
| система координат, связанная с ракетой | axes de l'engin |
| система космической радиотелеметрии | système de télémétrie spatiale |
| система лесного хозяйства | traitement |
| система линз | combinaison de verres |
| система линз | combinaison de lentilles |
| система лопаток | aubage (напр. турбинного колеса) |
| система магнитной записи-воспроизведения | système magnétique |
| система массового обслуживания | système à file d'attente |
| система местной вентиляции | ventilation par place |
| система многоканальной связи | système de communication multiplex |
| система мод | famille des modes |
| система наведения | chaîne de guidage (ракеты, самолёта) |
| система наведения на расстоянии | dispositif de téléguidage |
| система наведения на расстоянии | dispositif de télécommande |
| система наводки на резкость | système de mise au point |
| система нагнетания | réseau de soufflage |
| система наддува кабины | structure pressurisée (самолёта) |
| система направляющих щитков обменника | système de chicanes de l'échangeur |
| система направляющих щитков теплообменника | système de chicanes de l'échangeur |
| система неподвижных поддонов | système de palettiers statiques |
| система непосредственного охлаждения | système à détente directe |
| система непрерывной подачи чернил | système d'alimentation continue en encre (Nadiya07) |
| система неравенств | inégalités simultanées |
| система низкого давления | système à basse pression |
| система ночного видения | système d'exploration visuelle de nuit |
| система нулевой последовательности | système homopolaire |
| система нулевой последовательности фаз | système homopolaire |
| система нумерации | système du numérotage |
| система нумерации | numérotage |
| система обезвоживания | système de déshumidification |
| система обнаружения | système détecteur |
| система обнаружения огня | système de détection de fumée |
| система обогрева стёкол | dégivreur (Sergei Aprelikov) |
| система обработки | plan de marche |
| система обработки воды | système de traitement d'eau |
| система огневых точек | canevas de tir |
| система огня | canevas de tir |
| система озвучения | système de sonorisation |
| система озвучивания | système de sonorisation |
| система, оповещающая пассажиров поезда | système annonciateur dans les voitures |
| система опознавания "свой-чужой" | système interrogateur-répondeur |
| система оптического выравнивания | compensateur optique (сдвига изображения) |
| система ориентации | orientateur (напр. космического корабля) |
| система ориентации | système orientateur (спутника или космического корабля) |
| система орошения | système d'arrosage |
| система освещения | système d'éclairage |
| система осушения | système de déshumidification |
| система отверстия | système d'alésage normal |
| система откачки | système de pompage |
| система отображения информации | afficheur |
| система отправления | système d'expédition (напр., поездов) |
| система отсчёта | système d'axes de référence |
| система оттаивания | système de dégivrage |
| система охлаждающих труб | réseau de tubes réfrigérants (искусственного катка) |
| система охлаждения | réseau de refroidissement |
| система охлаждения | système de refroidissement (le système de refroidissement de ses centres de traitement de données - система охлаждения в центрах обработки данных financial-engineer) |
| система охлаждения высокой производительности | La réfrigération haut débit (Voledemar) |
| система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | système à détente directe |
| система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | système à frigorigène perdu |
| система охлаждения с промежуточным теплоносителем | système à refroidissement indirect |
| система охлаждения с промежуточным хладоносителем | système indirect de refroidissement |
| система охлаждения центра обработки данных | le système de refroidissement du centre de données (financial-engineer) |
| система очистки | système de nettoyage |
| система передаточных рычагов | tiges de commande |
| система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courants porteurs |
| система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courant porteur |
| система перекачки | système de pompage |
| система перемещения поддонов | système de manutention de palettes |
| система переработки информации | système de traitement de l'information |
| система перехвата ракет | système d'interception d'engins |
| система питания автоматического оружия | alimentation d'arme automatique |
| система пневматического тормоза | freinage à air (AnnaRoma) |
| система побудительной вентиляции | ventilation par appel |
| система подачи воды | réseau d'adduction |
| система подачи пара | alimentation en vapeur (Nadiya07) |
| система подачи топлива | système d'alimentation |
| система подвески котла | structure de supportage de la chaudière |
| система подвижных поддонов | système de palettiers mobiles |
| система подвижных частей | mobile |
| система подвижных элементов | mobile |
| система подземных убежищ | clapier |
| система подкосов | mâture |
| система подкосов | haubanage |
| система подкосов крыльев | haubanage des ailes |
| система подъёма воды | système d'élévage à air comprimé |
| система подъёма и выпуска | système d'escamotage (напр., шасси) |
| система позиционного управления | commande de mise en position |
| система позиционного управления | commande de positionnement |
| система позиционного управления | commande ponctuelle |
| система позиционного управления | commande point-à-point |
| система посадки по приборам | système d'atterrissage sans visibilité |
| система посадки по приборам | système d'atterrissage aux instruments |
| система предварительно напряжённых балок | poutraison en précontrainte |
| система предварительного напряжения | système de précontrainte |
| система призм | bloc prismatique |
| система проветривания | système d'aérage |
| система внутренней проводки | système de distribution |
| система программного управления | commande à programme |
| система продувки | système de balayage |
| система пространственных расчалок | haubanage longitudinal |
| система противопожарного водопровода | service d'incendie |
| система противопожарных трубопроводов | réseau de conduites d'incendie |
| система напр. водопроводная, работающая в напорном режиме | système en charge |
| система работы | procédé |
| система равносигнальной зоны | système de faisceaux enchevêtrés |
| система радионаведения | système radioconduite |
| система радионавигационных станций | chaîne de navigation radio-électrique |
| система радиосвязи с использованием спутников | système de télécommunications par satellites |
| система радиосвязи с помощью спутников | système de télécommunications par satellites |
| система радиотелеуправления | système de télécommande radioélectrique |
| система радиоуправления | système radioconduite |
| система разбавления, рассеяния и очистки | système dilué, dispersé et décontaminé |
| система разработки | système d'exploitation |
| система разработки | méthode d'exploitation |
| система разработки лавами | tailles |
| система разработки с отбойкой руды из восстающих | abattage en remontage |
| система расположения шатунов на коленчатом валу | attelage du moteur |
| система распределения | commande de distribution |
| система распределения | système de distribution |
| система распределения | distribution |
| система распыла | système à pulvérisation (топлива) |
| система растяжек | tringlage |
| система расчалок | croisillonnement |
| система расчалок, закреплённая на анкерах | câblage ancré |
| система расчалок крыла | câblage des ailes |
| система расчалок крыльев | haubanage des ailes |
| система регенерации | système de récupération |
| система регенерации тепла | système de récupération de chaleur |
| система регенерации энергии | système de récupération d'énergie |
| система регулирования | système à contrôle |
| система регулирования | système de réglago |
| система регулирования подачи первичного воздуха | commande d'air primaire |
| система рециркуляции воздуха | système à recirculation d'air |
| система рециркуляции газов | système de recyclage des gaz |
| система рубки леса | traitement |
| система рулевого управления | timonerie de direction |
| система рычагов и тяг | articulation |
| подъёмная система с асинхронным приводом | système triphasé direct |
| система с возвратом через землю | système avec retour par la terre |
| система с замкнутым циклом | système en circuit fermé |
| система с лишними стержнями | système hyperstatique |
| система с обнаружением ошибок | système à détection des erreurs |
| система с обратной связью | système bouclé |
| система с обратной связью | système à réaction |
| система с одним трубопроводом | système à un conduit |
| система с повторным нагревом | système à réchauffage |
| система с поразрядным уплотнением | système à multiplexage par bit |
| система с разбрызгиванием | système à pulvérisation |
| система самовозбуждения | système auto-oscillant |
| система самонаведения | autoguidage par tête chercheuse |
| система самонаведения | autoguidage direct |
| система самонаведения на конечном участке | système d'autoguidage final |
| система саморегулирования | système autorégulateuer |
| система сбросов | système de failles |
| система сбросов | faisceau de failles |
| система, связанная с наблюдателем | système lié à l'observateur |
| система связи на одной боковой полосе | système à bande latérale unique |
| система связи с большим объёмом передачи данных | communication à grand débit |
| система связи с временным уплотнением | communication à multiplexage par division dans le temps |
| система связи с временным уплотнением | communication multiplex à partage du temps |
| система связи с временным уплотнением | communication multiplex temporel |
| система связи с пространственным уплотнением | communication multiplex à répartition dans l'espace |
| система связи с уплотнением | communication multiplex |
| система связи с частично подавленной боковой полосой | système à bande latérale réduite |
| система связи с частотным уплотнением | communication multiplex à division en fréquence |
| система связи с частотным уплотнением | communication multiplex fréquentiel |
| система связи со спектральным уплотнением | communication à multiplexage spectral |
| система сгорания | système de combustion (I. Havkin) |
| система сжигания | système de combustion (топлива I. Havkin) |
| система сжигания в факеле | système de brûlage à la torche |
| система аварийной сигнализации | système d'alarme |
| система синхронного управления | commande synchronisée |
| система смазки | circuit de graissage |
| система смазки | conduite de graissage |
| система смазки | circuit d'huile |
| система со смешанным охлаждением | système de réfrigération mixte |
| система со спектральным уплотнением | système à multiplexage spectral |
| система соединения шатуна с кривошипом | système bielle-manivelle |
| система солнечного отопления | système de chauffage solaire (напр. жилого помещения) |
| система сопел | jeu de tuyères |
| система сопряжённых рудных жил | champ de filons |
| система спиц | croisillonnage |
| система спиц | croisillon |
| система стабилизации | système de stabilisation (vleonilh) |
| система стоек | mâture |
| система стропил | chevronnage |
| система сушки | système de séchage |
| система счисления | système du numérotage |
| система телевидения | système de télévision |
| система телеизмерения | système de télémesure |
| система телекинопередачи | procédé de télécinématographie |
| система теплоизоляции | système d'isolation thermique |
| система токов прямой последовательности | système de courants directs |
| система топливоподачи | conduite d'amenée de combustible |
| система топливоподачи | système d'amenée de combustible |
| система топливоподачи | système délivreur de combustible |
| система топливоподачи | conduit de combustible |
| система топливопроводов | système de transport du combustible |
| система топливопроводов | système d'amenée de combustible |
| система точной посадки | système d'approche à basse altitude |
| система транспортирования с помощью канатной тяги | systèmes de transport au moyen de câbles |
| система треугольных координат | ternaire |
| система трещин | champ de fractures |
| система трещин | appareil adventif (на кратере вулкана) |
| система тросовых расчалок | haubanage souple |
| система труб | tubulure (напр., в котле паровоза) |
| система труб | tubulure |
| система трубопроводов | tuyautage |
| система трубопроводов | tuyauterie |
| система трубопроводов | manifold (kee46) |
| система трубопроводов | système aux tuyaux |
| система трубопроводов | système de tubes |
| система трубопроводов | jeu de tuyaux |
| система трубчатых тяг | tringle creuse |
| система трубчатых тяг | tringle tabulaire |
| система тяг и рычагов рулевой трапеции | accouplement des roues |
| система тяг и рычагов, связывающая управляемые колёса | accouplement des roues |
| система тяг, качалок и рычагов | tringlerie |
| система тяг, качалок и рычагов | tringlage |
| система увлажнения | système d'humidification |
| система уплотнения | dispositifs d'étanchéité |
| система упоров | butonnage |
| система управления | commandes |
| система управления | système à contrôle |
| система управления | système de réglago |
| система программного управления в относительных координатах | commande relative |
| система программного управления в относительных координатах | commande incrémentielle |
| система управления заходом на посадку на малой высоте | système d'approche à basse altitude |
| система управления и наведения | système de contrôle et de guidage |
| система управления на расстоянии | dispositif de téléguidage |
| система управления на расстоянии | dispositif de télécommande |
| система программного управления от перфоленты | commande par bande |
| система управления полётом | organes de pilotage |
| система управления посадкой с земли | système d'approche contrôlé du sol |
| Система управления реактивным током | CCR (Contrôle courant réactif eugeene1979) |
| система управления рулями высоты и крена | bloc profondeur-gauchissement |
| система управления с вычислительной машиной | système de commande à ordinateur |
| система управления с вычислительным устройством | système de commande à ordinateur |
| система управления шагом винта | système de commande de variation de pas |
| система, управляемая рассогласованием | système commandé par erreur |
| система уравнений | système d'équations simultanées |
| система фиксаторов | verrouillage (напр., в автомате) |
| система фокусирования | système de mise au point |
| система фокусирования гелиостата | système de guidage d'héliostat |
| система хозяйства | régime |
| система холодильного хранения | système de stockage frigorifique |
| система хранения навалом | système de stockage en vrac |
| система цветного | télévision en couleurs simultanées |
| система цветного телевидения | système de télévision en couleurs |
| система цветного телевидения с одновременной передачей цветов | système simultané de télévision en couleurs |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | système séquentiel de télévision en couleurs |
| система цветного телевидения СЕКАМ | système séquentiel couleurs à mémoire |
| система центрального отопления с котлом-утилизатором, работающим на отходах | chauffage par combustion des déchets |
| система центральной смазки | rampe de graissage |
| система центральной смазки | rampe à huile |
| система циркуляции воздуха | système de circulation d'air |
| система циркуляции воздуха высокого давления | système à circulation d'air sous haute pression |
| система цифрового программного управления | commande numérique |
| система чанов | train de cuves |
| система часофикации | distribution de l'heure (Vera Fluhr) |
| система числового программного управления | directeur de commande numérique |
| система числового программного управления с шаговым электродвигателем | commande pas à pas |
| система числового программного управления с ЭВМ | commande numérique à calculatrice |
| система числового программного управления с ЭВМ | commande numérique par ordinateur |
| система числового управления | système de commande numérique |
| система ЧПУ | directeur de commande numérique |
| система ЧПУ | commande numérique (станка) |
| система ЧПУ с шаговым электродвигателем | commande pas à pas |
| система ЧПУ с ЭВМ | commande numérique à calculatrice |
| система швартовки | système d'amarrage |
| система шпигатов | système de dalotage |
| система штифтов | chevillage |
| система эксплуатации | système d'exploitation |
| система эксплуатации вычислительных машин типа IRIS | système d'exploitation des ordinateurs IRIS |
| система электрического управления зажиганием | système de commande électrique d'allumage |
| система электрической тяги | système de traction électrique |
| система электрической тяги на одно- трёхфазном токе | système monophasé-triphasé |
| система электрической тяги на однофазном токе | système monophasé |
| система электрической тяги на однофазно-постоянном токе | système monophasé continu |
| система электрической тяги на постоянном токе | système continu |
| система электрической тяги на трёхфазном токе | système triphasé |
| система электромагнитов возбуждения | inducteur (электрической машины) |
| система электронного подсчёта | Comptage électronique (165helenka) |
| система электропередачи | réseau de transport |
| система якорь - цепь при постановке судна на двух якорях | affourche |
| системы защиты от накипи | protection anti-légionellose (стир. машины, водонагрватели и т.д. eugeene1979) |
| системы с одинаковым реагированием на внешние воздействия | systèmes isomorphes |
| системы транспортирования природного газа | ouvrages de transport de gaz naturel (vleonilh) |
| скоростная система координат | axes liés à la trajectoire |
| скоростная система координат | axes liés au vent |
| скоростная система координат | système d'axes liés à la trajectoire |
| междувагонный соединительный рукав воздушнотормозной системы | boyau de frein |
| статически эквивалентные системы сил | systèmes de forces équivalentes |
| сточная система | système de dalotage |
| структурированная кабельная система скс | système structuré de câble (odin-boy24) |
| схема гидравлической системы | circuit hydraulique |
| схема пневматической системы | circuit pneumatique |
| счётно-решающее устройство в системе наведения | calculateur de guidage |
| счётно-решающий прибор системы телеуправления | calculateur de télécommande |
| трёхфазная система | système triphasé |
| трёхфазная система прямой последовательности | système triphasé direct |
| турбонасосная система подачи топлива | système de turbopompes |
| турбонасосная система подачи топлива | alimentation par turbopompes |
| уравнение, описывающее физическую систему | équation régissant un système physique |
| фаза многофазной системы | phase de système polyphasé |
| фазовая гиперболическая система дальней радионавигации Декка | système Decca |
| форсунка системы дожигания | brûleur de postcombustion |
| Французская система сенситометрии | Système Officiel Français |
| фруктохранилище с системой вентиляции | fruitier ventilé |
| четвертичная система | système quaternaire |
| экранированная система зажигания | système d'allumage blindé |
| электромагнитный фильтр системы водоподготовки | séparateur magnétique |
