| Russian | French |
| автоматизированная система расчётов | calculs automatisés |
| автоматизированная система с использованием ЭВМ | système assisté par ordinateur |
| автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений | système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements |
| автоматизированная система управления | système de gestion automatisé |
| автоматизированная система управления | système de commande automatisé |
| автоматизированная система управления | système informatique de gestion |
| автоматизированная система управления | système d'informatique de gestion |
| автоматизированная система управления | système d'informatique de commande (с использованием ЭВМ) |
| автоматизированная система управления | système automatisé de gestion |
| автоматизированная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| восьмеричная система счисления | numération octale |
| восьмеричная система счисления | numération à base huit |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| двенадцатеричная система счисления | numération duodécimale |
| двенадцатеричная система счисления | numération à base douze |
| двоичная система счисления | système de numération à base deux |
| двоичная система счисления | système de numération binaire |
| двоичная система счисления | numération à base deux |
| двоично-десятичная система счисления | numération décimale codée en binaire |
| двоично-десятичная система счисления | numération décimale binaire |
| десятичная система счисления | numération à base dix |
| диалоговая система управления | gestion à dialoguer |
| Единая система ЭВМ | système unique d'ordinateurs (стран СЭВ) |
| Единая система ЭВМ | système unique de machines à calculer électroniques (стран СЭВ) |
| законченная система управления | système de gestion "clé en main" |
| интегрированная автоматизированная система управления | système intégré de gestion automatisée |
| интегрированная система управления базой данных | système intégré de gestion de la base de données |
| интервальная система с точкой заказа | point de commande par période |
| информационная система для управления | système d'information de gestion |
| информационная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| кодированная десятичная система счисления | numération décimale codée |
| кросс-система программного обеспечения | cross-logiciel (хранящаяся на большой ЭВМ для применения на мини - или микроЭВМ) |
| локальная система управления | le système de contrôle local (financial-engineer) |
| машинно-ориентированная система программирования | système de programmation orienté machine |
| многопроцессорная система с голосованием | multiprocesseur à votation |
| многопроцессорная система с самонастраивающейся структурой | multiprocesseur autoréconfigurable |
| одноканальная система массового обслуживания | serveur |
| однородная система счисления | système de calcul homogène (система счисления с равным числом допустимых цифр в разрядах) |
| операционная система с размещением резидентной части на магнитной ленте | système résidant sur bande |
| операционная система управления для производственных предприятий. | Système intégré de gestion pour la production |
| операционная система управления для производственных предприятий. | Système de gestion de la production industrielle |
| оптическая система адресации | optique d'adressage (в оптических ЗУ) |
| оптическая система памяти | système optique de mémoire |
| организационная автоматизированная система управления | système d'information de gestion (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| позиционная система представления | système de représentation positionnel |
| позиционная система счисления | numération positionnelle |
| позиционная система счисления | système de calcul positionnel |
| позиционная система счисления | numération de rang |
| позиционная система счисления | numération de position |
| позиционная система счисления | numération pondérée |
| позиционная система счисления | numération à base |
| промышленная система искусственного интеллекта | système industriel d'intelligence artificielle |
| реляционная система управления базой данных | système relationnel de gestion de la base de données |
| римская система счисления | système de numération romaine |
| самоорганизующаяся система управления данными | système autostructurant de gestion des données |
| символическая система счисления | système de calcul symbolique (цифры, представляющие число, не связаны с его величиной) |
| система аварийной сигнализации | système d'alarme |
| система автоматизированного проектирования | système de conception automatisée |
| система автоматизированного проектирования | conception assistée par ordinateur |
| система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ | conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur |
| система автоматизированного производства с использованием ЭВМ | fabrication assistée par ordinateur |
| система автоматизированной обработки данных | STAD (un système de traitement automatisé de données Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированной обработки данных | un système de traitement automatisé de données (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированной обработки информации | système informatisé |
| система автоматического поиска | système de recherche automatique |
| система автоматического регулирования | système de commande automatique |
| система автоматического управления | système de commande automatique |
| система административного управления | système de gestion |
| система адресации | système d'adressage |
| система адресов | système d'adressage |
| система аппаратурного обеспечения | système de matériel |
| система без обратной связи | système à boucle ouverte |
| система в остатках | système résiduel |
| система в "холодном" резерве | système froid |
| система ввода заказов | système d'entrée des commandes |
| система ведущий - ведомый | système maître-esclave |
| система взаимосвязанных заказов | réseau des commandes (сеть заказов, охватывающая промежуточные заказы, участвующие в заказе на изготовление конечного изделия) |
| система взаимосвязанных ЭВМ | système d'ordinateurs connectés |
| система визуального контроля | système de contrôle visuel |
| система воспроизведения выходных данных на микрофильме | système d'impression sur microfilm |
| система выборки по принципу совпадения | système de sélection par coïncidence (токов) |
| система графических символов | symbolisme graphique |
| система графического взаимодействия человек - машина | graphique homme-machine |
| система двоично-кодированного представления десятичных чисел | système décimal codé en binaire |
| система двоично-кодированного представления десятичных чисел | système DCB |
| система диагностики состояния заводских станков | un système de diagnostic des machines d'une usine (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| система диалогового общения посредством запросов | système à dialoguer par demandes |
| система диспетчерского управления | système moniteur |
| система диспетчерского управления для диалоговых приложений | système moniteur pour les applications conversationnelles |
| система дистанционного управления | système de commande à distance |
| система дистанционной диагностики | télédiagnostic |
| система дистанционной обработки | système de télétraitement (данных) |
| система дистанционной обработки и передачи данных | système de téléinformatique |
| система дистанционной связи | système de télétransmission |
| система дистанционной сигнализации | système de téléaffichage |
| система для решения коммерческих задач | système commercial |
| система записи | système d'enregistrement |
| система записи | système d'écriture |
| система записи информации в электростатическом ЗУ в виде точек нуль и тире | système point-trait (единица) |
| система запросов на естественном языке | système d'interrogation à language naturel |
| система защиты | ensemble de protection |
| система защиты | système de protection |
| система индикации | système d'affichage |
| система искусственного интеллекта | système d'intelligence artificielle |
| система исправления ошибок | système correcteur d'erreurs |
| система кодирования | code |
| система кодов | système de code |
| система коллективного пользования | système coopératif |
| система коллективной обработки данных | système publique de traitement de données |
| система команд | code interne de la machine (ЭВМ) |
| система команд | ensemble d'instructions |
| система команд | code matériel (ЭВМ) |
| система команд | code de machine (ЭВМ) |
| система команд | jeu d'instructions |
| система команд | répertoire d'instructions |
| система команд | code d'instructions (ЭВМ) |
| система компоновки | système d'assemblage |
| система контроля | système de contrôle |
| система логических элементов | famille logique |
| система макрокоманд | macrocode |
| система макрокоманд | ensemble de macros |
| система массового обслуживания | système de fil d'attente |
| система массового обслуживания | système de service de masse |
| система массового обслуживания | serveur |
| система математических обозначений | notation mathématique |
| система машинных команд | langage machine |
| система микрокоманд | microcode |
| система микроопераций | ensemble de micro-opérations |
| система микро-ЭВМ | nanoréseau |
| система мини-ЭВМ | système à mini-ordinateur |
| система моделирования непрерывного процесса | système de simulation de processus continu |
| система накопления данных | système d'accumulation de données |
| система накопления знаний | système de connaissance (в искусственном интеллекте) |
| система непосредственного управления | système de commande à action directe |
| система нумерации | système de numérotation |
| система обеспечения | système de support |
| система обеспечения | système d'assistance |
| система обнаружения ошибок | système à détection d'erreurs |
| система обнаружения ошибок по контрольной сумме | système de détection d'erreurs par somme de contrôle |
| система обновления | système de rafraîchissement (изображения на дисплее) |
| система обозначений | système de notations |
| система обозначений | notation |
| система обозначений для описания синтаксиса | notation syntaxique |
| система обработки данных | ensemble électronique de traitement |
| система обработки данных | système de traitement de données |
| система обработки заявок заказчиков | un système de tickets (Alex_Odeychuk) |
| система обработки информации | ensemble de traitement d'information |
| система обслуживания по запросам | système travaillant aux demandes |
| система обслуживания по мере поступления запросов | système travaillant aux demandes |
| система общего назначения | système universel |
| система оповещения | système d'alarme |
| система оптического считывания | système de lecture optique |
| система, ориентированная на научные исследования | système orienté à la recherche scientifique |
| система, ориентированная на пользователя | système orienté vers l'utilisateur |
| система, ориентированная на события | système orienté à l'événement (для выработки решений при возникновении определённых ситуаций) |
| система, ориентированная на события | système événementiel (система для выработки решений при возникновении определённых ситуаций) |
| система, ориентированная на терминал | système orienté vers le terminal |
| система, ориентированная на шины | système orienté au bus |
| система, оснащённая средствами обработки данных | système informatisé |
| система счисления остаточных классов | système résiduel |
| система отображения | système d'affichage (информации) |
| система охлаждения в центрах обработки данных | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| система передачи | système de transmission (данных, информации) |
| система перезаписи | système de réenregistrement |
| система периферийных клавишных устройств | multiclavier |
| система поддержки | système de support |
| система поддержки | système d'assistance |
| система правил в табличной форме | tableau de décisions |
| система предварительной обработки | système frontal (данных) |
| система представления | système de représentation |
| система представления сигналов в цифровой форме | système de numérisation |
| система преобразования | système de translation |
| система преобразования в дискретную форму | système de digitalisation |
| система преобразования в цифровую форму | système de digitalisation |
| система предварительного преобразования данных | système de réduction de données |
| система прерываний | système d'interruptions |
| система приоритетов | système de priorité |
| система программирования | système de programmation |
| система программного обеспечения | système de logiciel |
| система прямого регулирования | système de commande à action directe |
| вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме | système de multiprogrammation |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système en ligne |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système connecté |
| система, работающая в реальном времени | système en temps réel |
| система разработки | système de développement |
| система распознавания | système de reconnaissance |
| система распознавания лиц | système de reconnaissance faciale (Sergei Aprelikov) |
| система реального времени | système en temps réel |
| система регистров | ensemble de registre |
| система автоматического регулирования | système de réglage automatique |
| система регулирования | système de commande |
| система электронного резервирования мест | système de réservation de places (напр. на транспорте) |
| система принятия решения | système de décision |
| система с автоматическим программированием | système autoprogrammable |
| система с автоматической коррекцией | système autocorrecteur |
| система с главным и подчинёнными компонентами | système maître-esclave |
| система памяти с двумерной организацией | système bidimensionnel |
| система с замкнутым контуром | système à boucle fermée |
| система с замкнутым циклом | système à boucle fermée |
| система с запаздыванием | système à retard |
| система с иерархической структурой | système hiérarchisé |
| поисковая система с индексированием в унитермах | système à Uniterme |
| информационная система с индикацией отклонений | système de traitement par exception (от ожидаемых результатов) |
| система с исправлением ошибок | système correcteur d'erreurs |
| система с коллективными файлами | système à fichiers en commun |
| система с координатными переключателями | système crossbar |
| вычислительная система с косвенной связью | système à couplage indirect (между процессорами) |
| система с мини-ЭВМ | système à mini-ordinateur |
| система с многими переменными | système multivariable |
| система с несколькими ведущими | système multimaître |
| система с несколькими устойчивыми состояниями | système pluristable |
| система с несколькими устойчивыми состояниями | système multistable |
| система с обнаружением ошибок | système à détection d'erreurs |
| система с обратной связью | système à boucle fermée |
| система с обратной связью | système à retour |
| вычислительная система с общей шиной | système à bus commun |
| система с общими файлами | système à fichiers en commun |
| вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами | système péri-informatique |
| система с очередями | système de fil d'attente |
| система с параметрами, ограниченными возможностями машины | système limité par machine |
| система с парными связями | système point à point |
| мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией | système crossbar (процессоров) |
| система с переменной структурой | système à structure variable |
| система с переспросом | système à demande de répétition (при передаче данных) |
| система с переспросом | système à demande répétitive (при передаче данных) |
| система с периодическим опросом | système questionnaire (ИПС) |
| система с поблочным контролем по чётности | système à parité par bloc |
| система с пословной организацией | système organisé par mots |
| система с постепенным отказом | système à défaut progressif |
| система с присоединённым процессором | système à processeur attaché |
| вычислительная система с работой без вмешательства человека | système à boucle fermée |
| система с радиальными связями | système point à point |
| система с разделением времени | système en temps partagé |
| система с разделением времени | système à emploi partagé |
| система с разомкнутым контуром | système à boucle ouverte |
| система с разомкнутым циклом | système à boucle ouverte |
| система с распределёнными параметрами | système à paramètres distribués |
| система с распределёнными функциями | système à fonctions réparties |
| система с резервированием | système redondant |
| система с резервированием | système à redondance |
| система с самотестированием | système autotestable |
| система с сосредоточенными параметрами | système à paramètres locaux |
| система памяти с трёхмерной организацией | système tridimensionnel |
| система связи с уплотнением | multiplex |
| система с целенаправленным поведением | système orienté au but |
| система с четырёхкратным резервированием | système quadruplex |
| система с шаговым искателем | système pas à pas |
| вычислительная система с шинной организацией | système orienté au bus |
| система с ЭВМ | système assisté par ordinateur |
| система сбора | système d'informatique |
| система сбора данных | système de saisie de données |
| система сбора данных | système de collecte de données |
| система сбора данных | système d'acquisition de données |
| система сбора, обработки и передачи информации | système informatique |
| система связи | liaison |
| система связи | système de communication |
| система секционной архитектуры | système en tranche (микропроцессора) |
| система секционной архитектуры | système bit-slice (микропроцессора) |
| система счисления со смешанным основанием | système de base mixte |
| система со страничным обменом по запросу | système de demande de pages |
| система ссылок | système de référence |
| система сцепления | système de chaînage (файлов) |
| система сцепления файлов | système de chaînage de fichiers |
| система счисления | système de numération |
| система счисления | système de calcul |
| система счисления в остатках | système résiduel |
| система текущего контроля | système moniteur |
| система телеуправления | système de commande à distance |
| система технического зрения | vision |
| система технического зрения | système de vision (в робототехнике) |
| система связи "точка-точка" | système point à point |
| система трансляции | système de translation |
| система, удобная в пользовании | système facile d'emploi |
| система упорядочения | système d'ordonnancement (вид классификации) |
| система управления | système de gestion |
| система управления | système de contrôle |
| система управления | système exécutif (исполнением программ) |
| система управления | système de commande |
| система управления базой данных | database management System |
| система управления базой данных | système de gestion de vase de données |
| система управления базой данных | système de gestion de base de données |
| система управления вводом-выводом | système de gestion d'entrées-sorties (программа) |
| система управления данными | système de gestion de données (программа) |
| система управления массивами | système de gestion de fichiers |
| система управления на базе электронно-вычислительной техники | ensemble électronique de gestion |
| система управления очередью | un système de tickets (Alex_Odeychuk) |
| система управления проектом | système de contrôle du projet |
| система управления производством | système de gestion de la production |
| система управления промышленным производством | système de gestion de production industrielle |
| система управления распределёнными базами данных | système de gestion de bases de données réparties |
| система управления, сдаваемая "под ключ" | système de gestion "clé en main" |
| система управления файлами | système de gestion des fichiers |
| система управления ЭВМ | système de gestion d'ordinateur |
| вычислительная система, управляемая данными | système géré par données |
| система, управляемая по возмущению | système contrôlé par perturbation |
| система, управляемая ЭВМ | système géré par ordinateur |
| система уравнений | ensemble d'équations |
| система ускоренного кодирования | système de codage accéléré |
| система условных обозначений | jeu de symboles |
| система файлов | système de fichier |
| система формирования | système de mise en forme |
| система шин | système de bus |
| система электронной очереди | un système de tickets (Alex_Odeychuk) |
| смешанная система счисления | système de calcul mixte (система счисления с разным числом допустимых цифр в разрядах) |
| смешанная позиционная система счисления | numération mixte (система счисления с различными основаниями в разных разрядах числа) |
| смешанная позиционная система счисления | numération à bases multiples (система счисления с различными основаниями в разных разрядах числа) |
| тридцатидвухричная система счисления | numération dihexadécimale |
| троичная система счисления | numération ternaire |
| управляющая система для применений в режиме диалога | système moniteur pour applications conversationnelles |
| N-уровневая система прерываний | système d'interruptions à N niveau |
| N-уровневая система прерываний | interruption de N-niveau |
| централизованная система управления | un système central de pilotage (например, станками на заводе  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| четверичная система счисления | numération quaternaire |
| шестидесятеричная система счисления | numération sexagécimale |
| шестнадцатеричная система счисления | numération hexadécimale |
| шестнадцатеричная система счисления | numération à base seize |
