| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийный баллон сжатого воздуха | alimentation pneumatique de secours |
| food.ind. | аккумулятор сжатого воздуха | accumulateur pneumatique |
| avia. | аккумулятор сжатого воздуха | accumulateur à air comprimé |
| food.ind. | аэрирование сжатым воздухом | aération par l'air comprimé |
| avia. | аэродромный передвижной генератор сжатого воздуха | groupe mobile de terrain (для запуска турбореактивных двигателей на самолёте) |
| el. | бак сжатого воздуха | réservoir à l'air comprimé |
| el. | бак со сжатым воздухом | réservoir à l'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон для сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон для сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | bouteille à gaz |
| mech.eng. | баллон для сжатого воздуха | bouteille à air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| mech.eng. | баллон сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| avia. | баллон сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| avia. | баллон сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé pour le démarrage |
| trucks | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé de lancement du moteur |
| trucks | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé de démarrage du moteur |
| avia. | баллон сжатого воздуха системы запуска | bouteille d'air comprimé de démarrage (применительно к двигателю Maeldune) |
| hydr. | баллон со сжатым воздухом | bouteille d'air comprimé |
| gen. | баллон со сжатым воздухом для удаления пыли | bombe dépoussiérante (Schell23) |
| photo. | баллончик с сжатым воздухом | bombe à air (для удаления пыли с негативов ilinatalia) |
| tech. | бурение скважин с непрерывной продувкой сжатым воздухом | sondage à air comprimé |
| mining. | бурение ударным способом с помощью сжатого воздуха | forage par percussion pneumatique |
| weld. | буферный резервуар для сжатого воздуха | réservoir-tampon pour air comprimé |
| mining. | вдувание сжатого воздуха | insufflation d'air comprimé |
| mining. | взрывание сжатым воздухом | tir à l'air comprimé |
| tech. | взрывание сжатым воздухом | tir pneumatique |
| shoot. | винтовка работающая с сжатым воздухом | carabine à air comprimé |
| mech.eng. | включение подачи сжатого воздуха | prise d'air comprimé |
| astronaut. | воздух, сжатый за счёт скоростного напора | air sous pression dynamique |
| avia. | воздух, сжатый при торможении | air comprimé par ralentissement |
| avia. | впрыск топлива с помощью сжатого воздуха | injection par air comprimé |
| trucks | впрыск с помощью сжатого воздуха | injection pneumatique |
| avia. | впрыск с помощью сжатого воздуха | injection par air comprimé |
| hydr. | впуск сжатого воздуха | admission de l'air comprimé |
| mining. | вспомогательный компрессор для повышения давления сжатого воздуха | surpresseur (вблизи от места его потребления) |
| tech. | вспомогательный компрессор для повышения давления сжатого воздуха | surpresseur |
| chem. | выпуск сжатого воздуха | échappement de l'air comprimé |
| avia. | главный резервуар сжатого воздуха тормозной системы | réservoir principal du frein |
| avia. | горючая смесь топлива и сжатого воздуха | mélange air comprimé-combustible |
| chem. | давление сжатого воздуха | pression d'air comprimé |
| phys. | двигатель на сжатом воздухе | moteur à air comprimé |
| avia. | двойной манометр сжатого воздуха | manomètre double d'air comprimé |
| O&G. tech. | добыча применением сжатого воздуха | extraction au moyen de l'air |
| trucks | запуск двигателя сжатым воздухом | lancement du moteur par air comprimé |
| tech. | запуск двигателя при помощи сжатого воздуха | démarrage à air comprimé |
| tech. | запуск сжатым воздухом | mise en marche à air comprimé |
| tech. | запуск двигателя сжатым воздухом | lancement par air comprimé |
| biol. | извлечение при помощи сжатого воздуха | stripping par pression d'air |
| tech. | испытание сжатым воздухом | essai à l'air (трубопровода) |
| construct. | испытание сжатым воздухом | essai à l'air comprimé |
| chem. | испытание сжатым воздухом | essai à l`air comprimé |
| weld. | испытание сжатым воздухом | essai pneumatique |
| avia. | катапультный баллон сжатого воздуха | bouteille de lancement |
| weld. | колпак со сжатым воздухом | cloche à air comprimé (на резаке для подводной резки) |
| mining. | кран для впуска сжатого воздуха | robinet de compression (при шлюзовании) |
| tech. | кран для впуска сжатого воздуха | robinet de compression |
| mining. | кран для выпуска сжатого воздуха | robinet de décompression (при вышлюзовывании) |
| tech. | кран для выпуска сжатого воздуха | robinet de décompression |
| chem. | кран для сжатого воздуха | robinet de compression |
| avia. | кран зарядки сжатым воздухом | robinet de chargement d'air comprimé (Maeldune) |
| med., obs. | лечение сжатым воздухом | aéropiésothérapie |
| med. | лечение сжатым или разреженным воздухом | aéropiésothérapie (vleonilh) |
| hydr. | лимниграф, работающий на сжатом воздухе | limnigraphe à bulles |
| tech. | локомотив, работающий на сжатом воздухе | locomotive à air comprimé |
| trucks | магистраль сжатого воздуха | canalisation d'air comprimé |
| avia. | магистраль сжатого воздуха | circuit d'air comprimé |
| tech. | магистраль сжатого воздуха | colonne d'air comprimé |
| avia. | магистраль сжатого воздуха | conduit d'air sous pression |
| avia. | магистраль сжатого воздуха | canalisation d'air sous pression |
| food.ind. | машина для очистки стеклянной посуды сжатым воздухом | machine de nettoyage de la verrerie par jet d'air |
| mech.eng. | место отбора сжатого воздуха | prise d'air comprimé |
| mining. | метод подземной газификации с нагнетанием сжатого воздуха | méthode à air comprimé |
| mining. | нагнетание бетона сжатым воздухом | bétonnage pneumatique |
| weld. | наконечник со сжатым воздухом | cloche à air comprimé (на резаке для подводной резки) |
| med. | наличие сжатого воздуха в среднем ухе | pneumotympan |
| mining. | обезвоженный сжатый воздух | air comprimé déshydraté |
| avia. | оборудование для запуска двигателя сжатым воздухом | matériel de lancement par air comprimé |
| met. | обратное течение сжатого воздуха | reflux de l'air comprimé |
| tech. | обратное течение сжатого воздуха | reflux de l'air comprimé (в компрессоре) |
| mining. | осушенный сжатый воздух | air comprimé déshydraté |
| mining. | отбойка сжатым воздухом | tir à l'air comprimé |
| tech. | отбойка сжатым воздухом | tir pneumatique |
| avia. | отбор сжатого воздуха | prélèvement d'air comprimé |
| tech. | отопление смесью пара со сжатым воздухом | chauffage au mélange de vapeur et d'air |
| textile | охлаждение сжатым воздухом | refroidissement à soufflage |
| tech. | охлаждение сжатым воздухом | réfrigération par pression d'air |
| met. | очистка от песка сжатым воздухом | dessablage à l'air |
| chem. | очищающийся противодавлением сжатого воздуха | filtre à décolmatage par contre-pression d'air comprimé |
| tech. | "паук" для сжатого воздуха | nourrice |
| mining. | перебои в подаче сжатого воздуха | ennuis d'air comprimé |
| food.ind. | перемешивание сжатым воздухом | agitation par air comprimé |
| forestr. | перерыв в питании сжатым воздухом | coupure dans l'alimentation en air comprimé (случайный) |
| shoot. | пистолет работающий сжатым воздухом | pistolet à air comprimé |
| mil., arm.veh. | пневматический цилиндр переключения передач сжатым воздухом | cylindre de changement de vitesses à air comprimé |
| hydr. | подача сжатого воздуха | admission de l'air comprimé |
| O&G. tech. | подача сжатого воздуха | alimentation en air comprimé |
| nat.res. | подача сжатого воздуха | soufflage de l'air comprimé |
| chem. | подача сжатого воздуха | distribution d'air comprimé |
| hydr. | поплавок, наполненный сжатым воздухом | flotteur rempli d'air comprimé |
| avia. | поток сжатого воздуха | flux d'air comprimé |
| avia. | поток сжатого воздуха | courant d'air comprimé |
| avia. | поток сжатого воздуха аварийной системы | flux d'air comprimé de secours |
| mining. | потребность в сжатом воздухе | demande d'air comprimé |
| med.appl. | потребность сжатого воздуха | besoins en air comprimé |
| trucks | предварительно сжатый воздух | air préalablement comprimé |
| trucks | предварительно сжатый воздух | air précomprimé |
| avia. | приведение в действие сжатым воздухом | exploitation par l'air comprimé |
| mining. | приводимый в действие сжатым воздухом | actionné par l'air comprimé |
| avia. | приспособление для запуска с помощью сжатого воздуха | démarreur par jet d'air comprimé dans le cylindre |
| mining. | приёмник для сжатого воздуха | réservoir d'air |
| trucks | продувка сжатым воздухом | soufflage à l'air comprimé |
| trucks | продувка сжатым воздухом | insufflation à l'air comprimé |
| mech.eng. | продувка сжатым воздухом | dépoussiérage à l'air comprimé (для удаления пыли) |
| mil., arm.veh. | продувка сжатым воздухом | chasse à air |
| tech. | продувка сжатым воздухом | dépoussiérage à l' air comprime (для удаления пыли) |
| trucks | просушивание сжатым воздухом | séchage à l'air comprimé |
| tech. | работа сжатым воздухом | exploitation par air comprimé |
| tech. | разгрузка при помощи сжатого воздуха | soulagement par l'air comprimé |
| construct. | разгрузка сжатым воздухом | déchargement par air comprimé |
| chem. | разгрузка сжатым воздухом | déchargement par air pulsé |
| mil., arm.veh. | расположение груза узлов системы запуска двигателя сжатым воздухом | disposition des ensembles du système de démarrage pneumatique du moteur |
| mech.eng. | распределитель сжатого воздуха | distributeur à air comprimé |
| hydr. | распределитель сжатого воздуха | nourrice du distribution d'air comprimé |
| mining. | распределитель сжатого воздуха | nourrice de distribution d'air comprimé |
| trucks | распределитель сжатого воздуха | distributeur d'air comprimé |
| trucks | распыление сжатым воздухом | pulvérisation par air comprimé |
| avia. | распыливание сжатым воздухом | pulvérisation par air comprimé |
| chem. | распылять сжатым воздухом | pulvériser par air comprimé |
| el. | резервуар для сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| met. | резервуар сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| tech. | резервуар сжатого воздуха | accumulateur pneumatique |
| tech. | резиновый элемент, расширяемый сжатым воздухом | élément gonflable (для подъёмных устройств) |
| mech.eng. | ресивер для сжатого воздуха | cylindre à air comprimé |
| tech. | ресивер для сжатого воздуха | cylindre à air comprime |
| tech. | ресивер для сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| trucks | ресивер для сжатого воздуха | accumulateur d'air comprimé |
| tech. | ресивер сжатого воздуха | accumulateur à charge d'air comprimé |
| trucks | ресивер для сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| mech.eng. | ресивер сжатого воздуха | accumulateur à pression d'air |
| tech. | ресивер сжатого воздуха | récipient à air comprimé |
| tech. | ресивер сжатого воздуха | accumulateur oléopneumatique |
| tech. | рукав для сжатого воздуха | boyau à air comprimé |
| construct. | свая, задавленная сжатым воздухом | pile foncée à l'air comprimé |
| tech. | сеть трубопроводов сжатого воздуха | réseau d'air comprimé |
| gen. | сжатый воздух | air comprimé |
| avia. | сжатый воздух аварийной системы | air comprimé de secours |
| avia. | сжатый воздух для удаления дождевых капель | air comprimé de chasse-pluie (с фонаря кабины) |
| avia. | сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора | air comprimé pris à la hauteur du compresseur |
| avia. | сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени осевого компрессора | air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur |
| med. | симптомы, вызванные сжатым воздухом | aéropiésisme positif (vleonilh) |
| trucks | система сжатого воздуха | système d'air comprimé |
| avia. | система сжатого воздуха | circuit d'air comprimé |
| avia. | система сжатого воздуха | canalisation d'air sous pression |
| food.ind. | система трубопроводов сжатого воздуха | canalisation d'air comprimé |
| avia. | горючая смесь топлива и сжатого воздуха | mélange air comprimé-combustible |
| mining. | снабжение сжатым воздухом | distribution de l'air comprimé (горных работ) |
| hydr. | снабжение сжатым воздухом | distribution d'air comprimé |
| mining. | снабжение забоев сжатым воздухом | alimentation en air comprimé |
| tech. | 1) сокр. от air comprimé сжатый воздух 2) сокр. от année civile календарный год | A. C. (Dika) |
| mining. | способ отбойки сжатым воздухом | procédé Airdox |
| tech. | струя сжатого воздуха | jet d'air comprimé (Voledemar) |
| trucks | сушка сжатым воздухом | séchage à l'air comprimé |
| tech. | трубопровод для сжатого воздуха | canalisation d'air comprimé |
| avia. | трубопровод сжатого воздуха | conduit d'air sous pression |
| tech. | трубопровод сжатого воздуха | tuyauterie à air comprimé |
| avia. | трубопровод сжатого воздуха | circuit d'air comprimé |
| trucks | трубопровод сжатого воздуха | tuyauterie d'air comprimé |
| mech.eng. | трубопровод сжатого воздуха | tuyau à air comprimé |
| mech.eng. | трубопровод сжатого воздуха | tuyauterie d'air comprimé |
| mech.eng. | трубопровод сжатого воздуха | canalisation d'air comprimé |
| construct. | трубопровод сжатого воздуха | conduite d'air comprimé |
| avia. | трубопровод сжатого воздуха | canalisation d'air sous pression |
| avia. | турбогенератор сжатого воздуха | turbogénérateur d'air comprimé |
| avia. | удаление дождевых капель сжатым воздухом | antipluie pneumatique (Maeldune) |
| mech.eng. | удаление стружки сжатым воздухом | soufflage des copeaux |
| tech. | управление посредством сжатого воздуха | commande à air comprimé |
| tech. | управление посредством сжатого воздуха | commande pneumatique |
| tech. | управление с использованием сжатого воздуха | commande à air comprimé |
| avia. | установка для запуска двигателя сжатым воздухом | installation de lancement par air comprimé |
| trucks | установка сжатого воздуха | installation d'air comprimé |
| tech. | факел для сжигания отходов в струе сжатого воздуха | torche de brûlage à air comprimé |
| auto. | фильтр сжатого воздуха | filtre à air comprimé (ROGER YOUNG) |
| tech. | централизованная система питания сжатым воздухом | station centrale à air comprimé |
| mech.eng. | цилиндр для сжатого воздуха | cylindre à air comprimé |
| el. | цилиндр для сжатого воздуха | cylindre à air comprimé (выключателя) |
| trucks | чистка сжатым воздухом | nettoyage à l'air comprimé |
| astr. | шапка сжатого воздуха | zone de compression |
| tech. | шланг для сжатого воздуха | boyau à air comprimé |
| avia. | штуцер пускового сжатого воздуха | prise de démarrage à air comprimé |
| trucks | энергия сжатого воздуха | énergie de l'air comprimé |
| phys. | энергия сжатого воздуха | énergie pneumatique |
| avia. | энергия сжатого воздуха | force d'air comprimé |
| avia. | энергосистема сжатого воздуха | circuit pneumatique |
