| Subject | Russian | French |
| gen. | алгоритм секретных преобразований | algorithme de transformation secrète (ROGER YOUNG) |
| patents. | вновь запечатывать секретный образец | réincorporer un dessin secret dans l'enveloppe |
| mil. | гриф "Совершенно секретно" | classification "très secret" |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | attestation sécuritaire |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | autorisation de sécurité |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | habilitation de sécurité |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | enquête de sécurité |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | approbation |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | attestation de sécurité |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | procédure d'habilitation |
| journ. | допуск к секретным документам | accès aux documents secrets |
| sec.sys. | именно через него проходили все секретные приказы и донесения | c'était par lui que passaient tous les ordres et les messages secrets (Alex_Odeychuk) |
| mil. | личная и секретная директива | directive personnelle et secrète |
| mil. | личная и секретная инструкция | instruction personnelle et secrète |
| law | обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации | accord de réservation et de confidentialité (SergeyL) |
| law | обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации | accord de non-contournement et de confidentialité (SergeyL) |
| comp., MS | ответ на секретный вопрос | réponse secrète |
| comp. | ответить на свои секретные вопросы | répondre à vos questions secrètes (для входа в систему с использованием своей учетной записи Alex_Odeychuk) |
| patents. | подача секретной заявки | dépôt sous forme secrète |
| patents. | подача секретной заявки | dépôt secret (Voledemar) |
| patents. | предшествующая секретная публикация | antériorité secrète |
| law | предшествующее секретное применение | antériorité secrète (изобретения) |
| law | предшествующее секретное применение | antériorité secrète (vleonilh) |
| fin. | преступное использование знания секретной информации | délit d'initié |
| mil. | расходы по секретным статьям | dépenses secrètes |
| venereol., obs. | секретная болезнь | maladie secrète |
| gen. | "Секретная вооружённая организация" | Organisation armée secrète (во время путча в Алжире в 1961 г., OAS, ОАС vleonilh) |
| mil., hist. | Секретная вооружённая организация, ОАС | Organisation de l’Armée secrète |
| patents. | секретная документация | documentation secrète |
| patents. | секретная заявка | demande tenue secrète |
| patents. | секретная заявка | demande maintenue au secret |
| patents. | секретная заявка в рамках предложений по патентованию секретов производства | demande maintenue au secret (Voledemar) |
| gen. | секретная зона | zone d'exclusion (netu_logina) |
| IT | секретная информация | information confidentielle |
| mil. | секретная информация | renseignement secret |
| mil. | секретная информация | renseignements secrets |
| law | секретная информация | informations classifiées (Vallusha) |
| journ. | секретная информация | information secrète |
| gen. | секретная информация | information top secrète (Très secret Top Secret Le plus haut niveau de secret de l'information. La divulgation publique de cette information pourrait causer un dommage extrêmement grave pour la sécurité nationale. z484z) |
| comp., MS | секретная комната чата | salle de conversation secrète |
| mil. | секретная корреспонденция | correspondance secrète |
| mil. | секретная личная карточка | fiche secrète |
| mil. | секретная организация | organisation secrète |
| patents. | секретная патентная заявка | demande de brevet conservée secrète |
| mil. | секретная переписка | correspondance secrète |
| patents. | секретная подача заявки | dépôt secret (Voledemar) |
| patents. | секретная процедура | procédure secrète |
| Игорь Миг | секретная сделка | entente en dessous de table |
| patents. | секретная технология | procédé de fabrication secret |
| intell. | Секретно-оперативное управление | Direction secrète et opérationnelle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | секретно по заполнении | secret une fois rempli |
| mil. | секретное задание | mission de confiance |
| patents. | секретное изобретение | invention secrète (ROGER YOUNG) |
| patents. | секретное ноу-хау | know-how secret |
| patents. | секретное открытие | découverte secrète |
| law | секретное положение | clause secrète (договора vleonilh) |
| law | секретное положение | clause occulte (договора vleonilh) |
| mil. | секретное поручение | mission de confiance |
| law | секретное соглашение | accord secret (известное узкому кругу лиц vleonilh) |
| gen. | секретное сообщение | confidence |
| IT | секретные данные | données confidentielles |
| comp. | секретные данные | données secrètes |
| gen. | секретные дела | affaires réservées |
| gen. | секретные документы | le fond du sac |
| patents. | секретные заявочные материалы | dossier secret |
| polit. | секретные переговоры | pourparlers secrets |
| journ. | секретные переговоры | entretiens confidentiels |
| polit. | секретные сведения | informations secrètes |
| mil. | секретный агент | agent secret (vleonilh) |
| law | секретный агент | indicateur, agent secret (vleonilh) |
| polit. | секретный агент | agent |
| gen. | секретный агент | affidé |
| Игорь Миг | секретный договор | entente en dessous de table |
| tech. | секретный документ | document secret |
| patents. | секретный документ, изменяющий содержание основного | contre-lettre (аннулирующий его) |
| gen. | секретный замок | combinaison (сейфа) |
| astronaut. | секретный ИСЗ | satellite secret |
| IT | секретный ключ | clé confidentielle |
| comp., MS | секретный ключ | clé secrète |
| bank. | секретный ключ | clé privee (шифрования) |
| comp. | секретный ключ | clef secret |
| IT | секретный код | code confidentiel |
| comp., MS | секретный код | code secret |
| patents. | секретный образец | dessin secret |
| gen. | секретный отдел полиции | cabinet noir (ведающий перлюстрацией почты) |
| patents. | секретный патент | brevet secret |
| patents. | секретный патент | invention tenue secrète |
| law | секретный полицейский агент из числа скомпрометировавших себя лиц | indicateur |
| gen. | секретный разговор | entretien confidentiel (kee46) |
| gen. | секретный сад | jardin secret (Corinne Presma) |
| avia. | секретный спутник | satellite secret |
| polit. | секретный фонд | fonds secret |
| mil. | секретный фонд | fonds secrets |
| gen. | секретный фонд | enfer |
| patents. | секретный характер | caractère secret (изобретения) |
| gen. | секретный характер | secret |
| ling. | секретный язык | langage cryptique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | система разделения секретной информации между несколькими лицами | système de partage de secret (ROGER YOUNG) |
| radio | система секретной связи | système de transmissions secrètes |
| sec.sys. | совершенно секретная информация | informations extrêmement sensibles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | совершенно секретно | ultra top secret (Voledemar) |
| mil. | совершенно секретно | secret confidentiel |
| mil. | совершенно секретно | très secret |
| gen. | совершенно секретно | très secret (Dans un rapport marqué Très Secret, il a écrit : ... I. Havkin) |
| gen. | совершенно секретно | top secret |
| gen. | совершенно секретный | très secret (La catégorie " Classifié " inclut les documents très secrets, secrets et confidentiels. I. Havkin) |
| gen. | совершенно секретный | top secret |
| gen. | совершенно секретный | strictement confidentiel |
| sec.sys. | совершенно секретный приказ | un ordre très secret (Alex_Odeychuk) |
| law | соглашение о неразглашении конфиденциальной и секретной информации | accord de non-contournement et de confidentialité (SergeyL) |
| patents. | сообщать кому-л. о секретном изобретении | communiquer une invention tenue secrète à qn |
| law | сообщение секретного сотрудника | indication (kee46) |
| avia. | спутник секретного назначения | satellite secret |
| mil. | суммы, выделенные на секретные расходы | fonds secrets |
| comp. | установленный уровень доступа к секретной информации | niveau de pouvoir (ROGER YOUNG) |
| comp. | установленный уровень доступа к секретной информации | niveau autorisé (ROGER YOUNG) |
