 |
| Russian | French |
| секретарь-переводчик | secrétaire trilingue (со знанием двух иностранных языков marimarina) |
| секретарь-письмоводитель | correspondancière (занимающаяся кореспонденцией marimarina) |
| секретарь-стенограф | secrétaire sténodactylo (marimarina) |
| секретарь-стенографист | secrétaire sténodactylo (marimarina) |
| секретарь-счетовод | facturière ж.р. (marimarina) |
| секретарь-счетовод | facturier м.р. (marimarina) |