себе – phrases

Terms for subject Proverb containing себе | all forms | exact matches only

Russian	French
береги себя смолоду	celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune (vleonilh)
всяк сам себе лучший слуга	on n'est jamais mieux servi que par soi-même (vleonilh)
выбирай себе жену не глазами, а ушами	choisissez votre femme par l'oreille bien plus que par les yeux (vleonilh)
гречневая каша сама себя хвалит	a bon vin, il ne faut point de bouchon (vleonilh)
зарубите себе это на носу	mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus !
каждый о других по себе судит	chacun mesure les autres à sоn aune (vleonilh)
кто оправдывается, тот себя и уличает	qui s'excuse s'accuse
на старости жениться-не себе корысть	celui qui se marie trop tard, se marie pour ses voisins (vleonilh)
намотайте себе это на ус	mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus !
не давать себе труда что-л. сделать	attendre que les alouettes tombent toutes rôties
плох тот вор, что около себя грабит	un bon renard ne mange point les poules de son voisin
Пшённая каша сама себя хвалит	à bon vin point d'enseigne (kurtago)
у ленивой пряхи и про себя нет рубахи	de grasse matinée robe déchirée (vleonilh)
хороший товар сам себя хвалит	à bon vin point de bouchon (Rori)
хороший товар сам себя хвалит	à bon vin point d'enseigne

Get short URL