себе – phrases

Terms for subject Military containing себе | all forms | exact matches only

Russian	French
брать на себя задачу	prendre en charge
брать на себя задачу	se chargez !
брать на себя инициативу	tirer à soi l'initiative
брать на себя инициативу	prendre l'initiative
брать на себя командование	prendre le commandement
брать на себя ответственность	prendre la responsabilité
брать на себя ответственность	engager sa responsabilité
брать на себя руководство	prendre la direction
взять на себя обязательство о полном ядерном разоружении Корейского полуострова	s'engager sur la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
выдавать себя	se révéler
выделять себе резерв	se ménager une réserve
выделять себе резервы	se constituer des disponibilités
вызывать на себя огонь противника	appeler le feu adverse
вызывать огонь на себя	s'attirer le feu
демаскировать себя	se laisser éventer par l'ennemi
демаскировать себя	se trahir (I. Havkin)
"заработать" себе деревянный крест	gagner la croix de bois (на могилу)
избирать себе целью	prendre pour objectif
не обнаруживая себя	sans donner l'éveil
не подставлять себя под продольный огонь	éviter l'enfilade
обеспечивать себе огневое превосходство	s'assurer la supériorité de feu
обеспечивать себя	se couvrir
обеспечивать себя	se mettre à l'abri (от)
обеспечивать себя	s'abriter (от)
полностью обеспечивать себя от внезапного нападения	se garder de toute surprise
обеспечивать себя от воздушного нападения	se garder extrême-pointe au ciel
обеспечивать себя охранением	être sur ses gardes
обеспечивать себя охранением	se tenir en garde
обеспечивать себя с фланга	se flanc-garder
обеспечивать себя с фронта	se couvrir vers l'avant
обнаруживать себя	se dévoiler
обнаруживать себя	se révéler
обнаруживать себя	mettre l'éveil
обнаруживать себя	se faire repérez !
обнаруживать себя	se relever
обнаруживать себя	donner l'éveil
оставлять за себя такого-то	se faire remplacer par...
позволять противнику обнаружить себя	se laisser éventer par l'ennemi
положение ручки управления на себя	manche au ventre
положение ручки управления на себя	manche tiré
положение ручки управления от себя	manche poussé
посвящать себя военной службе	embrasser la carrière des armes
слагать с себя командование	résigner son commandement
слагать с себя командование	résigner le commandement
ставить себя под удар	se découvrir
требовать себе смену	se faire relever
умышленно нанесённое себе ранение	automutilation
умышленное нанесение себе ранения	automutilation

Get short URL