себе – phrases

Terms for subject Nonstandard containing себе | all forms | exact matches only

Russian	French
брать на себя	s'appuyer
быть высокого мнения о себе	se gober
быть не в себе	avoir des chauves-souris dans le plafond
быть не в себе	marcher à côté de ses pompes
быть не в себе	être à côté de ses pompes
взять себе	se farcir
возомнить о себе	se monter le cou
вот уж набил он себе брюхо!	qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaque !
вышибить себе мозги	se faire sauter la caisse (sixthson)
гнусно погано себя чувствую	je me sens immonde (в основном в женской речи imerkina)
дать обмануть себя	se faire baiser la gueule
дать сцапать себя	se faire prendre
держать при себе	mettre qch dans son mouchoir
для себя любимого	pour sa gueule (z484z)
для себя хорошего	pour sa gueule (z484z)
изводить себя	se cailler le sang
много о себе понимать	se gober
ни фига себе!	c'est vraiment un truc de barge (z484z)
ничего себе пустячок!	une paille
портить себе кровь	se casser le baigneur
представьте себе	pardon
пустить себе пулю в лоб	se faire sauter la caisse (sixthson)
пустить себе пулю в лоб	se faire sauter le plafond
само собой	nature
сломать себе	se péter (что-л.)
смастерить для себя	se bricoler (Dmitricz)
строить из себя важного человека	en installer
так себе	pouèt-pouèt

Get short URL