| Subject | Russian | French |
| UN | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Пелиндабский договор) |
| UN | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est (бангкокский договор) |
| mining. | дробилка со свободным падением материала в рабочей зоне | broyeur à chute libre |
| IMF. | Европейская зона свободной торговли | Zone européenne de libre-échange |
| gen. | Европейская зона свободной торговли | zone européenne de libre échange (ZELE vleonilh) |
| polit. | зона, свободная от... | zone vierge de... |
| polit. | зона, свободная от... | zone affranchie de... |
| polit. | зона, свободная от... | zone débarrassée de... |
| polit. | зона, свободная от... | zone libre de... |
| polit. | зона, свободная от... | zone exempte de... |
| polit. | зона, свободная от атомного оружия | zone dénucléarisée (kee46) |
| genet. | зона, свободная от ГМ культур | région libre d'organismes génétiquement modifiés |
| genet. | зона, свободная от ГМ культур | région libre d'OGM |
| genet. | зона, свободная от ГМ культур | zone sans OGM |
| avia. | зона, свободная от препятствий | aire dégagée d'obstacles |
| polit. | зона, свободная от производства и размещения оружия | zone où il est interdit de produire et de déployer des armes |
| polit. | зона, свободная от средств массового уничтожения | zone affranchie des moyens de destruction massive |
| polit. | зона, свободная от химического оружия | zone exempte d'arme chimique |
| law | зона, свободная от ядерного оружия | zone exempte d'armes nucléaires (ROGER YOUNG) |
| UN | зона, свободная от ядерного оружия | zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées |
| polit. | зона, свободная от ядерного оружия | zone débarrassée de l'arme nucléaire |
| gen. | зона, свободная от ядерного оружия | zone dénucléarisée |
| astronaut. | зона свободного потока | section de passage libre (воздуха) |
| law, ADR | зона свободного предпринимательства | zone privilégiée (vleonilh) |
| law, ADR | зона свободной торговли | ZLE (vleonilh) |
| IMF. | зона свободной торговли | zone franche |
| fin. | зона свободной торговли | zone de libre échange |
| econ. | зона свободной торговли | zone de libre-échange (ZolVas) |
| journ. | зона свободной торговли | zone de commerce libre |
| IMF. | Карибская зона свободной торговли | Zone de libre-échange des Caraïbes |
| org.name. | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation (зона воздушного пространства до 300 м) |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation |
| IMF. | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли | industrie sous douane |
| IMF. | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли | industrie manufacturière sous douane |
| O&G. tech. | очищать призабойную зону свободным дебитом | dégorger |
| med. | очищение от осмотически свободной зоны | clearance de l'eau libre |
| O&G. tech. | очищение эксплуатационной скважины и призабойной зоны свободным дебитом | dégorgement |
| O&G. tech. | период очищения скважины и призабойной зоны свободным дебитом | phase de dégorgement |
| O&G. tech. | прочищать призабойную зону свободным дебитом | dégorger |
| IMF. | Расширенная арабская зона свободной торговли | Zone arabe de libre-échange |
| journ. | свободная таможенная зона | zone franche |
| phytophath. | свободная зона | zone exempte (vleonilh) |
| el. | свободная зона | bande vide |
| radio | свободная зона | zone désertée |
| mining. | свободная зона | zone franche (в забое) |
| gen. | свободная зона | zone franche |
| sec.sys. | свободная от заболевания незатронутая заболеванием зона | zone exempte |
| law, ADR | свободная от квот зона | zone hors contingent (vleonilh) |
| Игорь Миг, mil. | свободная от полётов зона | zone d'exclusion aérienne (напр. в Ливии - во время интервенции западной коалиции в 2011 г.) |
| econ. | свободная экономическая зона | zone économique spéciale (ZES Brum) |
| gen. | создавать зону, свободную от ядерного оружия | dénucléariser |
| polit. | создание зоны, свободной от химического оружия | création d'une zone exempte d'arme chimique |
| polit. | создание зоны, свободной от ядерного оружия | dénucléarisation |
| polit. | создание зоны, свободной от ядерного оружия | création d'une zone dénucléarisée |
| org.name. | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits |
