| Subject | Russian | French |
| math. | вложенный сбалансированный неполноблочный план | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée |
| anal.chem. | заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии | remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée |
| org.name. | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду | Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement |
| comp., MS | методология сбалансированной системы показателей | méthodologie Balanced Scorecard |
| IMF. | мультипликатор сбалансированного бюджета | multiplicateur de budget équilibré |
| math. | незавершённый сбалансированный блок | bloc incomplet équilibré |
| stat. | полностью сбалансированный решетчатый квадрат | treillis carré équilibré |
| math. | полностью сбалансированный решётчатый квадрат | treillis carré équilibré |
| avia. | полностью сбалансированный руль высоты | volet de profondeur équilibré à 100 % |
| math. | разложимый сбалансированный неполноблочный план | plan en blocs incomplets équilibrés décompensable |
| IMF. | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée |
| IMF. | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré |
| polit. | рациональное и сбалансированное развитие всех видов оружия | développement rationnel et équilibré de tous les types d'armes |
| radio | сбалансированная антенна | antenne équilibrée |
| social. | сбалансированная в гендерном отношении обстановка | cadre de mixité équilibrée entre les sexes |
| social. | сбалансированная в гендерном отношении обстановка | environnement équilibré entre les sexes |
| math. | сбалансированная выборка | échantillon compensé |
| med. | сбалансированная деталь | létal balancé |
| med. | сбалансированная диета | régime équilibré |
| agric. | сбалансированная диета | régime alimentaire complet |
| gen. | сбалансированная диета | alimentation équilibrée (fluggegecheimen) |
| avia. | сбалансированная длина | longueur réelle d'une piste (ВПП) |
| avia. | сбалансированная длина взлётной полосы | longueur de piste balancée au décollage |
| avia. | сбалансированная длина ВПП | longueur de piste équivalente |
| avia. | сбалансированная длина ВПП | longueur de piste balancée |
| comp., MS | сбалансированная иерархия | hiérarchie équilibrée |
| радиоакт. | сбалансированная ионизационная камера | chambre d'ionisation balancée |
| радиоакт. | сбалансированная ионизационная камера | chambre d'ionisation symétrique |
| радиоакт. | сбалансированная ионизационная камера | chambre d'ionisation équilibrée |
| math. | сбалансированная категория | catégorie balancée |
| IT | сбалансированная конфигурация | configuration symétrique (режим работы станции сети) |
| IT | сбалансированная ошибка | erreur centrée |
| comp. | сбалансированная ошибка | erreur symétrique |
| IT | сбалансированная погрешность | erreur centrée |
| econ. | сбалансированная программа кредитования | programme de prêts bien équilibré |
| textile | сбалансированная пряжа | torsion équilibrée |
| IT | сбалансированная сеть | réseau balancé (сеть с равномерным распределением требований на передачу) |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | tableau de bord |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | tableau de bord de performance |
| IT | сбалансированная сортировка | tri balancé |
| tech. | сбалансированная схема | contrepoids électrique |
| math. | сбалансированная факториальная экспериментальная модель | plan factoriel équilibré |
| mil., arm.veh. | сбалансированная шина | pneu équilibre |
| IT | сбалансированное дерево | arbre équilibré |
| comp., MS | сбалансированное дерево | arbre B (B-tree) |
| gen. | сбалансированное меню | menu équilibré |
| med. | сбалансированное обезболивание | anesthésie balancée |
| med. | сбалансированное питание | bilan nutritif |
| med. | сбалансированное питание | alimentation équilibrée |
| gen. | сбалансированное питание | équilibre alimentaire (elenajouja) |
| IT | сбалансированное предложение | clause balancée |
| corp.gov. | сбалансированное представительство | représentation équilibrée |
| polit. | сбалансированное развитие | développement équilibré |
| polit. | сбалансированное разоружение | désarmement équilibré |
| IMF. | сбалансированное распределение авуаров | répartition équilibrée des avoirs |
| stat. | сбалансированное смешивание | confusion compensée |
| stat. | сбалансированное смешивание | plan équilibré compensé avec confusion |
| polit. | сбалансированное сокращение | réduction équilibrée |
| gen. | сбалансированное сочетание | équilibre (Le T-34 constitue à l'époque un remarquable équilibre entre les trois facteurs majeurs qui définissent la qualité d'un blindé, à savoir : la puissance de feu, la protection et la mobilité. I. Havkin) |
| math. | сбалансированное улучшение | circuit fermé équilibré |
| social. | сбалансированные в гендерном отношении условия | cadre de mixité équilibrée entre les sexes |
| social. | сбалансированные в гендерном отношении условия | environnement équilibré entre les sexes |
| IMF. | сбалансированные позиции | positions en équilibre |
| math. | сбалансированные различия | différences compensées |
| math. | сбалансированные разности | différences compensées |
| fin. | сбалансированный бюджет | budget en équilibre |
| fin. | сбалансированный бюджет | budget équilibré |
| IMF. | сбалансированный бюджет | budget neutre |
| gen. | сбалансированный бюджет | équilibre budgétaire |
| el. | сбалансированный вход | entrée symétrique |
| el., meas.inst. | сбалансированный уравновешенный вход | entrée équilibrée |
| el., meas.inst. | сбалансированный уравновешенный вход | entrée symétrique |
| el. | сбалансированный выход | sortie symétrique |
| el., meas.inst. | сбалансированный уравновешенный выход | sortie équilibrée |
| el., meas.inst. | сбалансированный уравновешенный выход | sortie symétrique |
| med. | сбалансированный ген | gène équilibré |
| med. | сбалансированный генетический полиморфизм | polymorphisme métagénétique |
| agric. | сбалансированный комбикорм | aliment complet |
| avia. | сбалансированный на заданном режиме | réglé en régime (о ЛА) |
| automat. | сбалансированный план | projet balancé |
| math. | сбалансированный повторяющийся эксперимент | réplique répétée équilibrée |
| genet. | сбалансированный полиморфизм | polymorphisme équilibré |
| genet. | сбалансированный полиморфизм | polymorphisme en équilibre |
| food.serv. | сбалансированный рацион | régime alimentaire équilibré |
| med. | сбалансированный рацион | régime équilibré |
| stat. | сбалансированный решетчатый квадрат | treillis carré compensé |
| math. | сбалансированный решётчатый квадрат | treillis carré compensé |
| econ. | сбалансированный рост | croissance équilibrée (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сбалансированный руль | gouvernail équilibré |
| comp., MS | сбалансированный учёт | comptabilité interunités |
| math. | сбалансированный функтор | foncteur balancé |
| avia. | сбалансированный элерон | aileron équilibré |
| dentist. | сбалансировать интенсивность цвета | contrebalancer les intensités de teinte |
| avia. | сбалансировать самолёт | trimer l'avion |
| math. | сериально сбалансированная последовательность | séquence série équilibrée |
| biotechn. | система сбалансированных леталей | système létal équilibré |
| math. | случайно сбалансированная модель | allocation au hasard |
| math. | смешивание сбалансированное | confusion compensée |
| math. | смешивание сбалансированное | plan équilibré compensé avec confusion |
| math. | частично сбалансированная решётка | carré latin partiellement équilibré |
| math. | частично сбалансированные планы | rangées partiellement équilibrées |
| math. | частично сбалансированный неполноблочный план | bloc incomplet partiellement équilibré |
| math. | частично сбалансированный план сцепленного блока | conception de bloc lié partiellement équilibrée |
