| Russian | French |
| автономность самолёта | autonomie de vol |
| альбом силуэтов самолётов | carnet de silhouettes d'avions |
| Бельгийская ассоциация содействия созданию патрульного самолёта | Association belge pour l’avion patrouilleur |
| беспилотный телеуправляемый самолёт | appareil télécommandé |
| беспилотный радиоуправляемый самолёт | avion radioguidé |
| беспилотный радиоуправляемый самолёт | avion radiocommandé |
| беспилотный самолёт | appareil piloté à distance |
| беспилотный самолёт | cible-robot |
| беспилотный самолёт | appareil sans équipage |
| беспилотный самолёт-фоторазведчик | avion radioguidé de prises de vues |
| ближний самолёт-разведчик | avion de reconnaissance tactique |
| ближний самолёт-разведчик | avion d’observation |
| боевой комплект боевого самолёта | dotation en munitions de bord |
| боевой комплект боевого самолёта | dotation de bord |
| боевой порядок "острый клин" четырёх самолётов | formation en doigts |
| боевой самолёт | machine de guerre |
| боевой самолёт | avion de guerre |
| «боевой самолёт будущего» | avion de combat futur (название программы по созданию нового истребителя) |
| боевой строй самолётов при отражении атаки истребителей | dispositif contre la chasse |
| боевые самолёты авиации ВМС | matériel aéronaval |
| большая группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition nombreuse |
| бортовое электронное оборудование самолёта | avionique |
| ведущий самолёт | leader |
| ведущий самолёт | avion guide |
| вероятно сбитый самолёт | probable |
| военно-транспортный самолёт | transporteur militaire |
| военно-транспортный самолёт | transport de troupes |
| военно-транспортный самолёт | cargo militaire |
| возможность принятия самолётов на палубу | possibilité d'appontage (авианосца) |
| войска, перебрасываемые на самолётах | troupes transportées par avion |
| высота полёта самолёта, выполняющего задачу | altitude opérationnelle |
| высотный самолёт-заправщик | stratotanker |
| груз самолёта | fret de l'avion |
| грузовой самолёт | cargo aérien |
| грузовой транспортный самолёт | cargo |
| группа парашютистов, прыгающих с одного самолёта один за другим | stick |
| дальний самолёт-разведчик | avion explorateur |
| движение самолётов | circulation aérienne |
| двухместный самолёт-истребитель | chasseur biplace |
| дневной самолёт-бомбардировщик | bombardier de jour |
| доставка сообщений связным самолётом | routage |
| журнал подготовки самолётов | bulletin d'appel journalier des appareils |
| защита от низколетящих самолётов | défense basse altitude |
| звено разведывательных самолётов | patrouille reconnaissance |
| звено транспортных самолётов | peloton cargos |
| команда по доставке бомб к самолётам | équipe de transport de bombes aux avions |
| команда по доставке бомб к самолётам | équipe de la soute aux avions |
| командир самолёта | commandant d'avion |
| контейнер, сбрасываемый с самолёта | bombe de ravitaillement |
| координаты для целеуказания с самолёта | coordination de chasse |
| крылатая ракета «Томагавк», запускаемая с самолёта | Tomahawk Air-Launched Cruise Missile |
| люк для покидания самолёта катапультированием | trappe de catapultage |
| лёгкий самолёт-истребитель | chasseur pur |
| лётно-тактические данные самолёта | performances de l'avion |
| лётно-тактические данные самолёта | performance de l'avion |
| лётные данные самолёта | marges des caractéristiques de l'avion en vol |
| лётчик транспортного самолёта | pilote de transport |
| манёвр самолёта в воздухе | évolution d'un avion |
| многоцелевой самолёт | avion à toutes tins |
| многоцелевой самолёт | avion multirôle |
| наведённый на цель с самолёта | aéroguidé |
| наводить на цель с самолёта | aéroguider |
| неопознанный самолёт | avion inconnu |
| новейшие боевые самолёты | les récents avions de combats (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ночной самолёт-бомбардировщик | bombardier de nuit |
| одиночный разведывательный самолёт | reconnaissance isolée |
| одноместный самолёт-истребитель | chasseur monoplace |
| одноместный самолёт-истребитель | monoplace de chasse |
| околозвуковой самолёт | avion transsonique |
| опознавание самолёта | identification de l'avion |
| осмотр самолётов | examen du matériel aérien |
| оставление самолёта | évacuation du bord |
| оставлять самолёт | évacuer le bord |
| отдельный разведывательный самолёт | reconnaissance isolée |
| палубный транспортный самолёт | cargo embarqué |
| парашют для вытягивания грузов из самолёта | parachute extracteur |
| патрульные самолёты авиации-ВМС | aviation de patrouille maritime |
| патрульный самолёт | éclaireur patrouilleur |
| патрульный самолёт авиации ВМС | patrouilleur naval |
| патрульный самолёт авиации ВМС | avion de patrouille maritime |
| переброска на самолётах | transport par avions |
| перевозка на самолётах | transport par avions |
| переподготовка при переходе на новый тип самолёта | stage de transformation |
| перспективный грузовой самолёт-заправщик | Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США) |
| пикирующий самолёт-бомбардировщик | bombardier en piqué |
| плавучая мастерская по ремонту самолётов | navire-atelier d'aviation |
| площадка для стоянки дежурных самолётов | aire d'alerte |
| погрузка в самолёт | embarquement en avion |
| подъём самолёта | montée de l'avion |
| покидание самолёта | évacuation du bord |
| покидание самолёта | abandon de l'avion |
| положение самолёта | orientation de l’avion |
| положение самолёта в воздухе | assiette de l'avion |
| помощь поврежденным самолётам | dépannage des avions (на земле) |
| поршневой самолёт | avion classique |
| посадка в самолёт | embarquement en avion |
| пост радиоперехвата, оборудованный на самолете | poste d'écoute aéromobile |
| потерять часть своих самолётов | amoindrir en avions |
| превышение самолёта в строю | étagement de l'avion vers le haut |
| принижение самолёта в строю | étagement de l'avion vers le bas |
| присвоение самолёту кодированного обозначения | baptême d'un avion |
| пробег самолёта при посадке | parcours à l'atterrissage (I. Havkin) |
| пробег самолёта при посадке | course à l'atterrissage (I. Havkin) |
| пробег самолёта при посадке | roulement à l'atterrissage (I. Havkin) |
| проект нового грузового самолёта-заправщика | Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США) |
| радиус действия самолёта | autonomie de vol |
| разведывательный самолёт | éclaireur |
| разведывательный самолёт | curieux |
| ракетный самолёт | avion-fusée |
| расход самолётов | consommation d'appareils |
| расчёт потребности самолётов для участия в воздушно-десантной операции | avionnage |
| реактивный грузовой самолёт | jet-cargo |
| реактивный самолёт | machine à réaction |
| реактивный самолёт с четырьмя двигателями | quadriréacteur |
| РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | radar d'approche |
| руководство по технике пилотирования самолёта | manuel de vol de l'avion |
| самолёт «Атлантик» нового поколения | Atlantic de la nouvelle génération |
| самолёт «Атлантик» нового поколения | avion de la nouvelle génération |
| самолёт береговой охраны | avion côtier |
| самолёт - буксировщик мишени | avion remorqueur de cible |
| самолёт в упреждённой точке | avion futur |
| самолёт вертикального взлёта | avion à décollage court ou vertical |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | avion à décollage et atterrissage court ou vertical |
| самолёт, взлетающий с помощью катапульты | avion catapultable |
| самолёт, выполняющий задачи сопровождения | convoyeur |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | avion de guet aérien (vleonilh) |
| самолёт дальней авиации | avion de pénétration |
| самолёт для наблюдений и измерений, базирующийся на специальный корабль | avion de mesures et d’observation au réceptacle (при проведении ядерных испытаний) |
| самолёт-заправщик | pipeline aérien |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | avion à flèche variable |
| самолёт-истребитель | avion de chasse |
| самолёт-истребитель | avion de chasse |
| самолёт-истребитель | avion de chasse |
| самолёт короткого взлёта | avion à décollage court ou vertical |
| самолёт короткого взлёта и посадки | short takeoff and landing |
| самолёт короткого взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| самолёт короткого взлёта и посадки | avion à décollage et atterrissage court ou vertical |
| самолёт-корректировщик | avion d’observation |
| самолёт-лаборатория | laboratoire des essais en vol |
| самолёт-лаборатория | banc d'essais volant |
| самолёт-ловушка | leurre |
| самолёт морской поисково-спасательной службы | avion de sauvetage en mer |
| самолёт наведения | poste de commandement en vol |
| самолёт-носитель | vecteur de lancement (ядерного оружия) |
| самолёт - носитель ядерного оружия | avion à capacité nucléaire |
| самолёт — носитель ядерного оружия | avion atomique |
| самолёт-перехватчик | engin d'interception |
| самолёт ПЛО | avion de lutte anti-sous-marine |
| самолёт ПЛО | avion anti-sous-marin |
| самолёт поддержки | aéronef d'appui |
| самолёт поддержки | avion de supériorité aérienne |
| самолёт - постановщик активных помех | avion brouilleur (радиолокационным станциям) |
| самолёт - постановщик минных заграждений | avion mouilleur de mines |
| самолёт прикрытия | avion de supériorité aérienne |
| самолёт радиолокационного дозора | aéronef piquet radar |
| самолёт-разведчик | avion éclaireur |
| самолёт-разведчик | éclaireur |
| самолёт-ракетоносец | site à l'air libre |
| самолёт-ракетоносец | plate-forme aérienne (vleonilh) |
| самолёт-ретранслятор | avion relais de télécommunications |
| самолёт с атомным двигателем | avion à propulsion nucléaire |
| самолёт с большим радиусом действия | avion à grande autonomie |
| самолёт с высокими лётно-тактическими данными | avion à haute performance |
| самолёт с высокорасположенным крылом | avion à aile haute |
| самолёт с двумя двигателями | bipropulseur |
| самолёт с двумя двигателями | bimoteur |
| самолёт с крылом над фюзеляжем | monoplan à aile haute |
| самолёт с неподвижным крылом | appareil à voilure fixe |
| самолёт с несколькими двигателями | polymoteur |
| самолёт с низкорасположенным крылом | monoplan à aile basse |
| самолёт с низкорасположенным крылом | avion à aile basse |
| самолёт с одним двигателем | monomoteur |
| самолёт с одним реактивным двигателем | monoréacteur |
| самолёт с тремя двигателями | trimoteur |
| самолёт с тремя реактивными двигателями | triréacteur |
| самолёт с четырьмя двигателями | quadrimoteur |
| самолёт санитарной авиации | avion-hôpital |
| самолёт-снаряд | engin à réaction non-piloté |
| самолёт-снаряд | fusée ailée |
| самолёт-снаряд | missile aérodynamique |
| самолёт-снаряд | projectile ailé |
| самолёт-снаряд | projectile à ailettes |
| самолёт-снаряд | projectile empenné |
| самолёт-снаряд | bombe assaillante |
| самолёт-снаряд | bombe papillon |
| самолёт-снаряд | bombardier sans pilote |
| самолёт-снаряд многоразового использования | avion-fusée réutilisable |
| самолёт со складывающимся крылом | avion à dérive pliable |
| самолёт со среднерасположенным крылом | monoplan à aile médiane |
| самолёт со среднерасположенным крылом | avion à aile médiane |
| самолёт стратегической авиации | avion de pénétration |
| самолёт-тренажёр | entraîneur de vol |
| самолёты бомбардировочной авиации | moyens aériens de l'aviation de bombardement |
| свой сбитый самолёт | perte |
| сбрасывать с самолёта груз | jettisonner |
| сверхзвуковой самолёт-носитель | plate-forme supersonique |
| сверхтяжёлый самолёт | superavion |
| сигнализация условными эволюциями самолёта | signalisation par manœuvres d'avion (покачиванием, пикированием) |
| система, предотвращающая столкновение самолётов в воздухе | système anticollision |
| способность управлять самолётом | aptitude au pilotage |
| средства обнаружения самолётов | équipement de détection aérienne |
| стоимость самолёта, принимаемого на вооружение | prix unitaire d’avions en état de vol opérationnel |
| стрельба по группе самолётов | tir sur avions en groupe |
| строй "острый клин" четырёх самолётов | formation en doigts |
| строй самолётов на маршруте | dispositif de route |
| строй самолётов при взлёте | formation au décollage |
| телеуправляемый беспилотный самолёт | remotely piloted vehicle |
| темп взлёта самолётов с авианосца | débit tactique des avions d'un porte-avions |
| технический ремонт самолёта | entretien de l'avion |
| технический ремонт самолёта | entretien avion |
| траектория полёта самолёта противника | piste hostile |
| транспортно-десантный самолёт | cargo d'assaut |
| транспортные самолёты | gros porteur |
| транспортный самолёт | avion-cargo |
| транспортный самолёт | cargo aérien |
| транспортный самолёт | avion de ligne |
| транспортный сверхзвуковой самолёт | avion de transport supersonique |
| тренировка в посадке самолёта на палубу | appontage simulé sur piste |
| турбовинтовой самолёт с четырьмя двигателями | quadriturbopropulseur |
| тяжёлый самолёт | avion gros porteur |
| упреждённое положение самолёта-цели | avion futur |
| установленный на самолете | avionnable |
| устройство, предупреждающее столкновение самолётов в воздухе | dispositif anticollision |
| учебно-боевой самолёт | avion-école de combat |
| учебно-тренировочный самолёт | avion de début |
| учебно-тренировочный самолёт связи | avion école-liaison |
| учебный самолёт для первоначального обучения | avion-école de formation élémentaire au pilotage |
| фланговый самолёт | ailier (звена, отряда) |
| фланговый самолёт | ailier |
| флотилия противолодочных самолётов | flottille d'exploration et de lutte sousmarine |
| флотилия самолётов-амфибий | flottille amphibie |
| формуляр самолёта | livret de l'appareil |
| формуляр самолёта | livret de bord |
| цена самолёта, принимаемого на вооружение | prix unitaire d’avions en état de vol opérationnel |
| эволюция самолёта в воздухе | évolution d'un avion |
| экипаж разведывательного самолёта | équipage d'observation |
| эскадра самолётов-заправщиков | escadre de ravitaillement en vol |
| эшелон самолётов | vague d'avion |
