| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийное покидание самолёта | éjection de sauvetage |
| avia. | аварийное покидание самолёта | évacuation (I. Havkin) |
| avia. | аварийное покидание самолёта | abandon urgent de l'avion |
| avia. | аварийный самолёт | avion endommagé |
| avia. | аварийный самолёт | avion avarié |
| avia. | авария самолёта | accident d'avion |
| avia. | авария самолёта на земле | écrasement au sol |
| avia. | автопилот, обеспечивающий высокую степень устойчивости самолёта | servo-amortisseur |
| avia. | аэродинамические формы сверхзвукового самолёта | forme de l'avion supersonique |
| avia. | аэродинамический расчёт самолёта | calcul aérodynamique de l'avion |
| gen. | аэродром для вертолётов и самолётов с вертикальным взлётом и посадкой | vertiport |
| avia. | базовый патрульный самолёт | patrouilleur non embarqué |
| avia. | базовый патрульный самолёт ВМС | patrouilleur maritime basé à terre |
| gen. | беспилотный самолёт | avion-robot |
| gen. | беспилотный самолёт | avion-fusée |
| gen. | билет на самолёт без каких-л. других услуг турагенства | vol sec (ludmila alexan) |
| gen. | ближнемагистральный самолёт | court-courrier (SVT25) |
| avia. | ближний магистральный самолет | avion court courrier (court-courrier Maeldune) |
| avia. | бой между одиночными самолётами | combat singulier |
| avia. | бой между одиночными самолётами | combat individuel |
| gen. | бомбардировочный самолёт | bombardier |
| avia. | бортовое освещение самолёта | équipement lumineux de bord |
| avia., inf. | бортовой самолёт | parasite |
| avia. | бортовой самолёт | avion de bord (подвешиваемый к самолёту-носителю) |
| avia. | ведомый самолёт | serre-fils |
| gen. | ведомый самолёт | patrouilleur |
| avia. | вертикально взлетающий самолёт | avion à essor vertical |
| avia. | вертолёт-самолёт | hélicoptère-avio |
| avia. | вертолёт-самолёт | hélicoptère convertible |
| avia. | верхний эшелон самолётов | vague haute |
| avia. | винтомоторный самолёт | avion à piston |
| gen. | водить самолёт | piloter un avion (sophistt) |
| avia. | военно-транспортные самолёты | moyens de transport aérien |
| avia. | военно-транспортный самолёт | avion de transport |
| avia. | военно-транспортный самолёт | portant militaire |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transporteur de troupes (для перевозки войск) |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transport de troupe (для перевозки войск) |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transport d'assaut |
| avia. | военно-транспортный самолёт | avion de transport logistique |
| avia. | военно-транспортный самолёт стратегического назначения | transport stratégique |
| avia. | военно-транспортный самолёт тактического назначения | transport tactique |
| avia. | воздушно-космический самолёт | navette spatiale |
| avia. | возможность принятия самолётов на палубу | positionner d'appontage (авианосца) |
| avia. | вспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов | asservissement des avions à grande vitesse |
| avia. | вспомогательное оборудование самолёта | asservissement d'un avion |
| gen. | встречать у трапа самолёта | accueillir à la descente d'avion (официальных гостей, делегацию kee46) |
| avia. | вывод самолёта в нормальное положение полёта | rétablissement de l'appareil |
| avia. | выравнивать самолёт | faire une ressource |
| avia. | выравнивать самолёт | redresser |
| avia. | гибель самолёта | destruction d'un avion |
| avia. | горка с последующим скольжением самолёта на хвост | bascule |
| pack. | груз, перевозимый на самолёте | fret aérien |
| gen. | грузовой самолёт | avion de fret |
| gen. | грузовой самолёт | avion-cargo |
| gen. | двухдвигательный реактивный самолёт | biréacteur |
| gen. | двухместный самолёт | biplace |
| gen. | двухмоторный самолёт | bimoteur |
| gen. | двухпалубный самолёт | deux-ponts |
| avia. | двухфюзеляжный самолёт | avion bifuselage |
| avia. | двухфюзеляжный самолёт | avion bicoque |
| gen. | дежурный самолёт | vigie |
| gen. | демонстрация новых типов самолётов | meeting d'aviation |
| gen. | демонстрация новых типов самолётов | meeting aérien |
| avia. | динамика самолёта | dynamique de l'avion |
| avia. | диспетчерские указания по взлету самолетов | instructions de décollage (Maeldune) |
| avia. | длина места стоянки самолётов | longueur de parquage |
| avia. | длина пробега самолёта при посадке | distance d'atterrissage |
| avia. | жизненно важные части самолёта | éléments vitaux de l'avion |
| avia. | журнал подготовки самолёта | carnet d'entretien de maintenance de l'avion (Maeldune) |
| gen. | забронировать место на самолёте | prendre une option sur une place d'avion |
| avia. | задача, выполняемая одиночным самолётом | mission par avion isolé |
| avia. | запасная стоянка самолёта | aire de dispersion |
| avia. | запасной самолёт | avion de remplacement |
| avia. | запуск самолёта-носителя | lâché d'un avion porteur |
| avia. | застеклённая штурманская кабина в носовой части самолёта | poste avant d'un avion |
| gen. | известные люди, часто летающие на самолётах | jet-set (la jet-set) |
| gen. | известные люди, часто летающие на самолётах | jet-society |
| avia. | изображение проекции пути самолёта на поверхность земли | matérialisation de la trace de l'avion au sol |
| avia. | инженер по эксплуатации самолётов и двигателей | ingénieur cellule-moteur (Maeldune) |
| avia. | инженер по эксплуатации самолётов и двигателей | ingénieur de travaux d'entretien des avions et des moteurs |
| gen. | инструктаж экипажей самолётов | briefing (перед вылетом) |
| avia. | инструкция по технике пилотирования самолёта | manuel de vol de l'avion |
| avia. | истечение топлива без обливания частей самолёта | écoulement dégagé de partie de l'avion |
| avia. | кабина экипажа транспортного самолёта | cabine de l'équipage de transport |
| gen. | ковёр-самолёт | tapis magique |
| gen. | ковёр-самолёт | tapis volant |
| avia. | количество самолётов, находящихся в боевой готовности | effectif des avions disponibles |
| avia. | количество сбитых самолётов противника | actif (на счету лётчика) |
| gen. | командир боевого самолёта | commandant de bord |
| avia. | конструктор самолёта | constructeur d'avion |
| avia. | конструктор самолётов | constructeur d'avions |
| avia. | корабельный противолодочный самолёт | avion embarqué de lutte anti-sous-marine |
| avia. | корабельный противолодочный самолёт | avion anti-sous-marin embarqué |
| gen. | космический самолёт | avion spatial |
| avia., engl. | крупная группа самолётов | Balbo |
| avia. | крыло самолёта | aile de référence de l'avion (с учётом подфюзеляжной части) |
| avia. | курс самолёта | route d'avion |
| avia. | курс самолёта | cap de l'avion |
| avia. | линия полёта самолёта | ligne de marche de l'avion |
| gen. | личный самолёт | avion particulier |
| avia. | лобовое сопротивление самолёта | traînée de l'avion |
| gen. | лёгкий самолёт-разведчик | piper-cub |
| avia. | макет самолёта | maquette d'avion |
| avia. | макет самолёта | maquette avion |
| gen. | место в самолете | banc (Valdemar78) |
| avia. | многодвигательный реактивный самолёт | jet multipropulseur |
| avia. | многодвигательный реактивный самолёт | avion multiréacteur |
| avia. | многодвигательный самолёт | avion polymoteur |
| avia. | многодвигательный самолёт | multipropulseur |
| avia. | многодвигательный самолёт | avion géant |
| avia. | многодвигательный самолёт | avion multimoteur |
| avia. | многодвигательный турбореактивный самолёт | multiréacteur |
| gen. | многоместный пассажирский самолёт | aérobus |
| gen. | многоместный самолёт | multiplace |
| avia. | многомоторный самолёт | avion polymoteur |
| avia. | многомоторный самолёт | avion géant |
| avia. | многомоторный самолёт | multipropulseur |
| gen. | на борту самолёта | à bord d'un avion (kee46) |
| gen. | Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из иллюминатора самолёта все видно как на ладони. | Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible. (Yanick) |
| avia. | нести потери в самолётах | subir les pertes en avions |
| avia. | нивелировка самолёта | nivelage de l'avion |
| avia. | низколетящий самолёт | avion volant bas |
| avia. | низколетящий самолёт вторжения | avion pénétrant à basse altitude |
| avia. | нормы по шуму от самолётов | réglementation du bruit des avions |
| gen. | носовая часть самолёта | nez |
| avia. | обшивка самолёта | revêtement de l'avion |
| avia. | общий вес самолёта с оборудованием | masse totale de l'avion équipé |
| avia. | ограничения по шуму от самолётов | réglementation du bruit des avions |
| avia. | ограничения самолёта | limitations avion |
| gen. | один самолёт не вернулся на свою базу | un avion est porté manquant |
| gen. | однодвигательный самолёт | monoréacteur |
| avia. | однокилевой самолёт | avion monodérive |
| gen. | одноместный самолёт | monoplace |
| gen. | одномоторный однодвигательный самолёт | monopropulseur |
| gen. | одномоторный самолёт | monomoteur |
| gen. | он предпочёл поехать поездом, а не лететь самолётом | il a choisi le train de préférence à l'avion |
| avia. | определение места самолёта | détermination du lieu de l'avion |
| avia. | определение местоположения самолёта | localisation de l'avion |
| avia. | определение размеров самолёта | dimensionnement de l'avion |
| avia. | определять местоположение самолёта | situer l'avion (Dika) |
| avia. | опрокидывание самолёта | capotage |
| avia. | оптимизировать ответную реакцию самолёта | optimiser la réponse de l'avion |
| avia. | остальная часть самолёта | reste de l'avion |
| avia. | относительное расположение "самолёт - авианосец" | position relative avion/porte-avions |
| avia. | отношение веса оборудованного самолёта к полётному | coefficient de charge |
| gen. | отправиться самолётом | se rendre par la voie des airs |
| avia. | оттриммировать самолёт | trimer l'avion |
| gen. | офицер, руководящий посадкой самолётов на палубу | apponteur |
| gen. | пассажир сверхлёгкого самолёта | ulmiste |
| gen. | пассажирский самолёт | avion de passagers (vleonilh) |
| gen. | пассажирский самолёт | avion de ligne |
| gen. | патрульный самолёт | patrouilleur |
| gen. | перевозить на самолёте | avionner |
| avia. | перевозка на самолётах | transport par avion |
| avia. | перегонять самолёт | convoyer un avion (f Никола) |
| gen. | пилот сверхлёгкого самолёта | ulmiste |
| gen. | пилотка сверхлёгкого самолёта | ulmiste |
| avia. | планер самолёта | structure principale de l'avion |
| avia. | планер самолёта | planeur |
| avia. | планёр гиперзвукового самолёта | planeur hypersonique |
| avia. | планёр самолёта | planeur |
| avia. | поворот самолёта | évolution d'avion |
| avia. | поворотный сборочный стапель для самолёта | gabarit réversible à charnière pour avion |
| avia., nonstand. | повредить самолёт | casser du bois (при посадке) |
| avia. | покидать самолёт | évacuer le bord |
| avia. | покидать самолёт в полёте | abandonner l'avion en vol |
| gen. | полететь на самолёте | prendre l'avion (Scorrific) |
| gen. | полететь на самолёте | aller en avion (Scorrific) |
| gen. | полететь самолётом | prendre l'avion (Scorrific) |
| gen. | полный самолёт | une pleine avionnée de... |
| avia. | поломка самолёта на земле | écrasement au sol |
| avia. | полёт больших групп самолётов | vol massif |
| avia. | полёт самолёта без наружных подвесок | vol en avion lisse (баков, бомб, ракет) |
| avia. | полёт самолёта-бомбардировщика | vol de bombardement |
| avia. | полёт самолёта-разведчика | vol d'observation |
| avia. | полёт самолёта-разведчика | vol de reconnaissance |
| avia. | полёт самолёта-разведчика | vol d'exploration |
| avia. | полёты гражданских самолётов | trafic commercial |
| avia. | поражение самолёта грозовым разрядом | foudroiement de l'avion |
| avia. | поражение самолёта грозовым ударом молнии | foudroiement de l'avion |
| avia. | поршневой самолёт | avion à piston |
| gen. | посадить самолёт | poser un avion (youtu.be z484z) |
| gen. | почтовый самолёт регулярной линии | courrier régulier |
| avia. | пристрелка с помощью самолёта-корректировщика | tir de réglage avec contrôle par avion |
| gen. | пробег самолёта при посадке | trajet d'atterrissage |
| avia. | продольная ось самолёта | axe central de l'avion |
| avia. | продольная перегрузка самолёта | accélération longitudinale |
| avia. | продольное сечение самолёта | section longitudinale de l'avion |
| avia. | продольное эшелонирование самолётов | espacement longitudinal des avions |
| avia. | угловое пространственное положение самолёта | assiette de l'avion |
| avia. | равномерное ометание винтом поверхности самолёта | balayage uniforme de la surface de l'avion |
| avia. | радиоэлектронная аппаратура управления самолётом | ensemble électronique de gestion de l'avion |
| avia. | разбивать самолёт | écraser l'avion |
| gen. | разведывательный самолёт | appareil eclaireur |
| avia. | размеры самолёта | dimensionnement de l'avion |
| gen. | разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании | endossement |
| gen. | реактивный самолёт | appareil à réaction |
| gen. | реактивный самолёт | lampe à souder |
| gen. | реактивный самолёт | jet |
| avia. | ответная реакция самолёта | réponse de l'avion (на отклонение рулей) |
| avia. | регистратор пройденного пути самолёта | enregistreur de route de l'avion |
| gen. | рейсовый самолёт | avion de ligne (Iricha) |
| avia. | ремонт самолётов | dépannage des avions |
| avia. | ресурс самолета | durée de service de l'avion (Maeldune) |
| gen. | ретрансляция телевизионных программ с борта самолёта | stratovision |
| avia. | РЛС обнаружения самолётов | radar pour la détection des avions |
| avia. | РЛС управления посадкой самолёта на авианосец | radar d'atterrissage sur porte-avions |
| avia. | РЛС управления посадкой самолётов на палубу | radar d'appontage (авианосца) |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации самолёта | manuel de vol d'un avion |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации самолёта | manuel de vol d' avion |
| avia. | рукоятка передвижения силуэта самолёта | bouton de rappel de la figurine de l'horizon artificiel (Dika) |
| avia. | руление самолёта | circulation de l'avion |
| avia. | рулёжный самолёт | appareil de vol à terre |
| avia. | рулёжный самолёт | appareil de vol au sol |
| gen. | самолёт-амфибия | amphibie |
| avia. | самолёт-буксировщик | avion-remorqueur |
| avia. | самолёт— буксировщик мишени | avion remorqueur de cible |
| gen. | самолёт-вертолёт | combiné |
| avia. | самолёт-гигант | avion géant |
| gen. | самолёт для борьбы с лесными пожарами | canadair |
| gen. | самолёт-заправщик | soutier |
| gen. | самолёт-заправщик | ravitailleur |
| gen. | самолёт-заправщик | avion-citerne |
| gen. | самолёт, захваченный террористами | avion détourné par des terroristes (vleonilh) |
| gen. | самолёт из Парижа | l'avion de Paris |
| gen. | самолёт изменяемой геометрии | avion à géométrie variable |
| gen. | самолёт изменяемой стреловидности | avion à flèche variable |
| avia. | самолёт катапультного взлёта | avion catapultable |
| gen. | самолёт-мишень | drone |
| gen. | самолёт на Марсель | l'avion à destination de Marseille |
| gen. | самолёт наблюдения | avion de surveillance |
| gen. | самолёт-невидимка | avion furtif |
| avia. | самолёт-планер | avion planeur |
| gen. | самолёт разбился | un avion s'est écrasé au sol |
| gen. | самолёт-разведчик | avion-espion |
| gen. | самолёт-разгонщик | booster |
| gen. | почтовый самолёт регулярной линии | courrier (kee46) |
| avia. | самолёт с атомной силовой установкой | avion à puissance atomique |
| avia. | самолёт с атомным двигателем | avion à puissance atomique |
| avia. | самолёт с атомным двигателем | avion à puissance nucléaire |
| avia. | самолёт с атомным двигателем | avion à propulsion atomique |
| avia. | самолёт с атомным реактивным двигателем | avion à réacteur atomique |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | avion à long rayon d'action |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | appareil de grand raid |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | avion à grand rayon d'action |
| avia. | самолёт с большой грузоподъёмностью | avion gros porteur |
| avia. | транспортный самолёт с большой дальностью полёта | long-courrier |
| avia. | транспортный самолёт с большой дальностью полёта | avion long-courrier |
| avia. | самолёт с большой дальностью полёта | avion à grande autonomie |
| avia. | самолёт с большой дальностью полёта | avion de grand raid |
| avia. | самолёт с большой подъёмной силой | avion à forte portance |
| avia. | самолёт с большой продолжительностью полёта | avion à grande autonomie |
| avia. | самолёт с большой сверхзвуковой скоростью полёта | avion supersonique rapide |
| avia. | самолёт с "брошенной" ручкой управления | avion manche lâché |
| avia. | самолёт с "брошенным" управлением | avion manche lâché |
| gen. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | A.D.A.V. сокр. от avion à décollage et atterrissage vertical |
| avia. | самолёт с верхним расположением крыла | avion à aile haute |
| avia. | самолёт с вооружением из нескольких ракет | avion multimissile |
| avia. | самолёт с высоким аэродинамическим качеством | appareil fin |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими несущими свойствами | avion hypersustenté |
| avia. | самолёт с высокими несущими свойствами | avion fortement sustenté |
| avia. | самолёт с высокими противоштопорными характеристиками | avion invrillable |
| avia. | самолёт с газотурбинным двигателем | avion à turbine à gaz |
| avia. | самолёт с герметической кабиной | avion pressurisé |
| avia. | самолёт с ГТД | avion à turbine à gaz |
| gen. | самолёт с двумя реактивными двигателями | biréacteur |
| avia. | самолёт с двухкилевым оперением | avion bidérive |
| avia. | самолёт с зажатой ручкой управления | avion manche bloqué |
| avia. | самолёт с зажатым управлением | avion manche bloqué |
| avia. | беспилотный самолёт с запрограммированным полётом | avion à vol programmé |
| gen. | самолёт с изменяемой стреловидностью | avion à flèche variable |
| avia. | самолёт с кольцевым крылом | avion à voilure annulaire |
| avia. | самолёт с кольцевым крылом | avion à aile annulaire |
| avia. | самолёт с кольцевым крылом | avion coléoptère |
| avia. | самолёт с кольцеобразным крылом | avion à aile annulaire |
| avia. | самолёт с комбинированной силовой установкой | avion-fusée combiné |
| avia. | самолёт с комплексом мер безопасности | avion de sécurité totale |
| avia. | самолёт с коротким взлётом и посадкой | short takeoff and landing |
| avia. | самолёт с крестообразным крылом | engin à ailes en croix |
| avia. | самолёт с крестообразным крылом | avion à voilure cruciforme |
| avia. | самолёт с крылом большой стреловидности | avion à forte flèche |
| avia. | самолёт с лыжным шасси | avion à skis |
| avia. | самолёт с лыжным шасси | avion équipé de skis |
| avia. | самолёт с максимальной скоростью горизонтального полёта, соответствующей числу Маха М=4 | avion de Mach 4 |
| avia. | транспортный самолёт с малой дальностью полёта | court-courrier |
| avia. | транспортный самолёт с малой дальностью полёта | avion court-courrier |
| avia. | транспортный самолёт с малой и средней дальностью полёта | court-moyen-courrier |
| avia. | самолёт с малой удельной нагрузкой на крыло | avion peu chargé |
| avia. | самолёт с малым радиусом действия | avion à court rayon d'action |
| avia. | самолёт с межконтинентальной дальностью полёта | avion intercontinental |
| avia. | самолёт с модифицированным оборудованием | avion à l'équipement modifié |
| avia. | самолёт с наружными подвесками | avion avec charges externes |
| avia. | самолёт с небольшой длиной разбега | avion à décollage court |
| avia. | самолёт с негерметической кабиной | avion à cabine non pressurisée |
| avia. | самолёт с негерметической кабиной | avion non pressurisé |
| avia. | самолёт с неподвижным крылом | avion à voilure fixe |
| avia. | самолёт с несимметричным крылом | avion à voilure asymétrique |
| avia. | самолёт с несколькими ГТД | multiturbomoteur |
| avia. | самолёт с несколькими ГТД | multiturbine |
| avia. | самолёт с несколькими ТВД | multiturbopropulseur |
| avia. | самолёт с нестреловидным крылом | avion sans flèche |
| avia. | самолёт с нижним расположением крыла | avion à aile basse |
| avia. | самолёт с низким уровнем шумов | avion silencieux |
| avia. | самолёт с низким уровнем шумов | avion du silence |
| avia. | самолёт с обдуваемым крылом | avion à voilure soufflée |
| avia. | самолёт с одним ГТД | monoturbomoteur |
| avia. | самолёт с одним ГТД | monoturbine |
| avia. | самолёт с одним подъёмно-маршевым двигателем | monomoteur vectoriel |
| avia. | самолёт с одним ТВД | monoturbopropulseur |
| avia. | самолёт с однокилевым оперением | avion monodérive |
| avia. | самолёт с околозвуковой скоростью | appareil transsonique |
| avia. | самолёт с околозвуковой скоростью полёта | avion sub-transsonique |
| avia. | самолёт с околозвуковой скоростью полёта | avion à performances quasi-soniques |
| avia. | самолёт с околозвуковой скоростью полёта | avion transsonique |
| avia. | самолёт с хвостовым оперением | avion empenné |
| avia. | самолёт с освобождённой ручкой управления | avion manche lâché |
| avia. | самолёт с освобождённым управлением | avion manche lâché |
| avia. | самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов | avion à flux d'hélices défléchi par les volets |
| avia. | самолёт с отклоняемой струёй от винтов | avion à flux d'hélices défléchi |
| avia. | самолёт с передним горизонтальным оперением | avion à surface canard |
| avia. | самолёт с убирающимся передним горизонтальным оперением | avion à moustaches |
| avia. | самолёт с переразмеренными двигателями | avion surmotorisé |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à voilure basculante |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à aile basculante |
| avia. | самолёт с поворотными подъёмными двигателями | avion à réacteurs de sustentation orientables |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | avion classique |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | avion à piston |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | avion à moteur à piston |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | avion à moteur alternatif |
| avia. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | avion à tuyère thermopropulsive |
| avia. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | avion thermopropulsé |
| avia. | самолёт с прямым крылом | avion à aile droite |
| avia. | самолёт с ПуВРД | avion à pulsoréacteur |
| avia. | самолёт с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | avion à pulsoréacteur |
| avia. | самолёт с ракетной силовой установкой | avion à propulsion par fusée |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | avion à propulsion par fusée |
| gen. | самолёт с ракетным двигателем | avion-fusée |
| avia. | самолёт с ракетным и турбореактивным двигателями ракетоплан с комбинированной силовой установкой | avion-fusée combiné |
| avia. | самолёт с бортовой РЛС | avion "radarisé" |
| avia. | самолёт с ТВД | avion à turbopropulseur |
| avia. | самолёт с треугольным крылом | avion à aile delta |
| avia. | самолёт с треугольным крылом | engin à aile delta |
| avia. | самолёт с треугольным крылом | avion delta |
| avia. | самолёт с треугольным крылом и хвостовым оперением | avion delta à empennage arrière (в отличие от самолёта-бесхвостки) |
| avia. | самолёт с трёхкилевым оперением | avion à triple dérive |
| avia. | самолёт с трёхкилевым оперением | avion tridérive |
| avia. | самолёт с туннельным турбовентилятором | avion à turboventilateur caréné |
| avia. | самолёт с тянущим винтом | avion à hélice tractive |
| avia. | самолёт с тянущим воздушным винтом | avion à hélice tractive |
| avia. | самолёт с убирающимся шасси | avion à train escamotable |
| avia. | самолёт с фиксированной ручкой управления | avion manche bloqué |
| avia. | самолёт с фиксированным управлением | avion manche bloqué |
| avia. | самолёт с хвостовым колесом | avion à roulette de queue |
| avia. | самолёт с хорошими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с хорошими лётными данными | appareil fin |
| avia. | самолёт с ядерной силовой установкой | avion à puissance nucléaire |
| avia. | самолёт с ядерной силовой установкой | avion nucléaire |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion à propulsion atomique |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion à puissance atomique |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion à puissance nucléaire |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion à propulsion nucléaire |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion nucléaire |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | avion atomique |
| avia. | самолёт с ядерным реактивным двигателем | avion à réacteur atomique |
| gen. | самолёт-снаряд | avion-fusée |
| gen. | самолёт-снаряд, пилотируемый смертником | kamikaze |
| gen. | самолёт-снаряд с пилотом-смертником | avion-suicide |
| gen. | самолёт-снаряд с пилотом-смертником | avionsuicide |
| gen. | самолёт сопровождения | escorteur |
| gen. | самолёт средней грузоподъёмности | moyen-porteur |
| gen. | самолёт-такси | avion-taxi |
| gen. | самолёт упал в море | l'avion s'abîma dans la mer |
| gen. | самолёт-шпион | avion-espion |
| avia. | самолёты-перехватчики | matériel d'interception |
| gen. | санитарный самолёт | limousine sanitaire |
| avia. | сбивать самолёт | descendre l'avion |
| avia. | сбивать самолёт | abattre un avion |
| gen. | сбить самолёт | abattre un avion |
| gen. | сбить самолёт | descendre un avion |
| gen. | сверхзвуковой самолёт | supersonique |
| gen. | сверхлёгкий самолёт | ultra léger motorisé |
| avia. | световая система посадки самолётов на палубу | optique d'appontage (авианосца) |
| avia. | сельскохозяйственный самолёт | avion agricole (для выполнения сельскохозяйственных работ) |
| avia. | сельскохозяйственный самолёт | avion agricole |
| avia. | сертификационное испытание самолёта | essai de certification d'avion |
| avia. | сигнализация с земли на самолёт | signalisation terre-avion |
| avia. | сигнализация эволюциями самолёта | signalisation par manœuvre d'avion |
| avia. | сигнализация эволюциями самолёта | signalisation par manœuvres d'avion |
| avia. | силуэт-самолёт | silhouette d'avion (на авиагоризонте) |
| avia. | силуэт самолёта | silhouette d'avion (на авиагоризонте) |
| avia. | силуэт самолёта | maquette d'avion (на пилотажном приборе) |
| avia. | силуэт самолёта | maquette |
| avia. | силуэт самолёта | maquette avion (на пилотажном приборе) |
| avia. | силуэт самолёта | avion symbolique (на пилотажном приборе) |
| avia. | система заправки самолёта в воздухе | système de ravitaillement en vol |
| Игорь Миг, avia. | система инструментальной посадки самолётов | système d'atterrissage aux instruments |
| avia. | система "лётчик-самолёт" | ensemble pilot-avion |
| avia. | система осей самолёта | système de référence de l'avion |
| avia. | система привода самолётов по лучу радиомаяка | beam approach beacon System |
| avia. | скоростной самолёт | avion à grande vitesse |
| avia. | скоростной самолёт | avion rapide |
| avia. | скоростной самолёт | avion de vitesse (vleonilh) |
| avia. | скоростной самолёт - летающая лаборатория | banc volant rapide |
| avia. | скоростной транспортный реактивный самолёт | avion de transport rapide à turboréacteurs |
| avia. | согласование двигателя с самолётом | mariage avion-moteur |
| avia. | сопровождение самолёта радиопротиводействия | poursuite "brouilleur" |
| avia. | составной самолёт | avion composite |
| avia. | составной самолёт | avion combiné |
| avia. | спасательный самолёт | avion de sauvetage |
| gen. | спортивный самолёт | avion de tourisme |
| avia. | среднемагистральный самолёт | avion régional (Mec) |
| avia. | срок поставки самолётов | délai de livraison des avions |
| avia. | страгивать самолет с места | mettre l'avion en mouvement (при выруливании Maeldune) |
| avia. | стрельба ракет по группе самолётов | tir sur avions en groupe |
| avia. | стрельба ракет с самолёта | tir provenant d'un avion |
| avia. | стрельба ракет с самолёта | tir d'avion |
| avia. | стреляющий самолёт | tireur |
| avia. | стреляющий самолёт | avion tireur |
| gen. | строй самолётов для полёта | formation de vol |
| avia. | схема самолёта | configuration d'un avion |
| avia. | схема связи земли с самолётами | schéma de liaisons sol-avions |
| avia. | тактический самолёт | avion tactique |
| avia. | тактический самолёт | avion opérationnel |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | reservoir décrochable ou de largage |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| avia. | телеуправляемые самолёты | aviation téléguidée |
| avia. | телеуправляемый межконтинентальный самолёт | engin téléguidé intercontinental |
| avia. | телеуправляемый самолёт | avion à réaction télécommandé |
| avia. | телеуправляемый самолёт | engin télécommandé |
| avia. | телеуправляемый самолёт | engin téléguidé |
| avia. | телеуправляемый самолёт | avion télécommandé |
| avia. | телеуправляемый самолёт-мишень | avion-cible télécommandé |
| avia. | темп взлёта самолётов | débit tactique des avions |
| avia. | теплоизлучающая характеристика самолёта | signature infrarouge de l'avion |
| gen. | транспортный самолёт | transport |
| gen. | транспортный самолёт с большой дальностью полёта | long-courrier |
| gen. | транспортный самолёт среднего радиуса действия | moyen-courrier |
| gen. | транспортный самолёт средней дальности | moyen-courrier (kee46) |
| gen. | тренировочный самолёт | avion d'entraînement |
| gen. | тренировочный самолёт | appareil d'entraînement |
| gen. | трёхмоторный самолёт | trimoteur |
| gen. | туристический самолёт | avion de tourisme |
| gen. | тяжёлый транспортный самолёт | gros-porteur |
| gen. | угнать самолёт | détourner l'avion |
| avia. | угол тангажа самолёта | assiette de l'avion |
| gen. | угон самолёта | détournement d'avion (vleonilh) |
| gen. | угон похищение, захват самолёта | piraterie de l'air |
| gen. | угонщик самолёта | pirate de l'air |
| avia. | узел для подвески двигателя к самолёту | ergot d'attache du propulseur à l'avion |
| gen. | управлять самолётом | piloter un avion (sophistt) |
| avia. | управлять самолётом | guider l'avion |
| gen. | управлять самолётом | manier un avion |
| avia. | устанавливать самолёт вдоль оси ВПП | aligner l'avion sur la piste (Maeldune) |
| avia. | устанавливать самолёт вдоль оси ВПП | s'aligner (I. Havkin) |
| avia. | устойчивый самолёт | avion stable |
| gen. | учебный самолёт | appareil d'entraînement |
| gen. | учебный самолёт | avion-école |
| avia. | флаттер самолёта | flottement d'avion |
| avia. | флотилия противолодочных самолётов | flottille ASM |
| avia. | флотилия противолодочных самолётов | flottille anti-sous-marine |
| gen. | флотилия противолодочных самолётов | flottille d'avions anti-sous-marins (vleonilh) |
| avia. | флотилия тяжёлых противолодочных самолётов | flottille lourde anti-sous-marine |
| avia. | фокус самолёта | foyer de l'avion |
| avia. | хранение самолётов | stockage des avions |
| avia. | цельнометаллическая конструкция самолёта | construction métallique de l'avion |
| avia. | цельнометаллический реактивный самолёт | jet métallique |
| avia. | цельнометаллический самолёт | construction métallique de l'avion |
| avia. | цельнометаллический самолёт | avion tout métal |
| avia. | цельнометаллический самолёт | avion métallique |
| avia. | цельнометаллический самолёт | avion entièrement métallique |
| gen. | часть мест в самолёте, закупленная транспортным агентством | bloc-sièges |
| gen. | четырёхдвигательный реактивный самолёт | quadriréacteur |
| gen. | четырёхмоторный самолёт | quadrimoteur |
| gen. | шестимоторный самолёт | hexamoteur |
| avia. | шум от самолётов | bruit émi par les avions |
| avia. | шум пролетающего самолёта | bruit de survol |
| gen. | экипаж самолёта | personnel navigant (kee46) |
| avia. | эксплуатационные расходы на один самолёт | dépenses d'entretien de l'avion |
| avia. | эшелонирование самолётов | espacement des avions |
| avia. | эшелонирование самолётов в глубину | espacement longitudinal des avions |
| avia. | эшелонирование самолётов по высоте | dispersion verticale |
| avia. | эшелонирование самолётов по высоте | espacement vertical des avions |
| avia. | эшелонирование самолётов по высоте | dispersion en hauteur |
| avia. | ядерный самолёт | avion nucléaire |
