рулевой – phrases

Terms for subject Trucks/Lorries containing рулевой | all forms | exact matches only

Russian	French
амортизатор рулевого управления	amortisseur de la direction
амортизация рулевого управления	amortissement de la direction
балансир рулевого привода	biellette de direction
бачок главного цилиндра гидроусилителя рулевого управления	réservoir du maître-cylindre de servo-direction hydraulique
безопасное рулевое колесо	volant de sécurité
биение в шарнирах рулевых тяг	flottement dans les articulations des barres de direction
блокирующее устройство рулевого управления	dispositif de verrouillage de la direction
блокирующее устройство рулевого управления	dispositif de blocage de la direction
боковая тяга рулевой трапеции	bielle latérale de tringlerie de direction
боковой многозубчатый сектор рулевого механизма	secteur latéral de direction à grand nombre de dents
вал карданной передачи рулевого управления	arbre de transmission de la direction
вал рулевого сектора	arbre du secteur de direction
вал рулевого управления	axe de direction
вал рулевого управления	arbre de direction
вал рулевого червяка	arbre de la vis de commande de direction
вал рулевой колонки	arbre de la colonne de direction
вал рулевой сошки	axe de bielle pendante
вал рулевой сошки	arbre de bielle pendante
вал сошки рулевого механизма с роликом	arbre porte-galet de direction
валик рулевого ролика	arbre de galet de direction
валик рулевого ролика	arbre porte-galet de direction
винт рулевого управления	vis de direction
виток рулевого червяка	filet de vis de direction
влияние продольного наклона шкворня на рулевое управление	effet de chasse sur la direction
втулка наконечника рулевой тяги	douille de barre de direction
втулка рулевого колеса	douille du volant de direction
выемки на рулевом колесе	stries du volant de direction (pour éviter le glissement des mains)
гайка рулевого механизма	écrou de direction
гайка-рейка рулевого механизма	écrou crémaillère de mécanisme de direction
гашение обратных ударов на рулевое колесо	amortissement des réactions au volant de direction
гидравлический привод рейки рулевого управления	commande hydraulique de la crémaillère de direction
гидравлический усилитель рулевого управления	direction assistée hydrauliquement
гидравлический усилитель рулевого управления	servo-direction hydraulique
гидравлическое рулевое управление	direction hydraulique
гидроусилитель рулевого управления	direction assistée hydrauliquement
гидроусилитель рулевого управления	servo-direction hydraulique
горловина картера рулевого механизма	goulot du boîtier de direction
график рулевого управления	épure de direction
двойной рулевой рычаг	levier double de direction
двухгребневый ролик рулевого механизма	galet double de direction
двухзвенная поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement de direction en deux tronçons
двухспицевое рулевое колесо	volant de direction à deux branches
двухшарнирная рулевая сошка	bielle pendante à double articulation
держание рулевого колеса	tenue du volant de direction
дистанционное рулевое управление	direction à distance
дополнительная продольная рулевая тяга	barre complémentaire longitudinale de direction
дрожание рулевого управления	broutage de la direction
желобок рулевого механизма	guide du mécanisme de direction
жёсткость рулевого управления	dureté de la direction
заднее рулевое управление	direction par les roues arrière
заднее рулевое управление	direction par l'arrière
задняя рулевая трапеция	leviers et barre de timonerie de direction en arrière de l'essieu
зажим наконечника поперечной рулевой тяги	pince de l'embout de barre d'accouplement de direction
зазор рулевого червяка	jeu d'engrènement sur la vis de direction
замок запирания рулевого управления	serrure de blocage de la direction
зацепление рулевого червяка с роликом	engrènement de la vis de direction avec le galet
звено поперечной рулевой тяги	biellette d'accouplement
звено поперечной рулевой тяги	tronçon de barre d'accouplement
звено поперечной рулевой тяги	demi-barre d'accouplement
золотник гидроусилителя рулевого управления	tiroir de la servo-direction hydraulique
зуб рулевого сектора	dent du secteur de direction
зуб сектора рулевого механизма	dent du secteur du mécanisme de direction
зубчатая рейка рулевого управления	crémaillère de direction
кардан рулевого управления	cardan de la direction
картер рулевого механизма	carter de direction
качка рулевой сошки	débattement du levier de direction
кинематика рулевого привода	cinématique de la timonerie de direction
кожух рулевой колонки	protecteur de la colonne de direction
коленчатая рулевая колонка	colonne de direction coudée
колонка рулевого управления	tube de direction
колонка рулевого управления	colonne de direction
колпак рулевой колонки	bol de la colonne de direction
комбинированный усилитель рулевого управления	servo-direction mixte
контрольная лампа усилителя рулевого управления	lampe voyant de la servo-direction
контрольная лампа усилителя рулевого управления	lampe témoin de la servo-direction
коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе	boîte de vitesses avec commande au volant
корпус гидроусилителя рулевого управления	corps de servo-direction hydraulique
корпус рулевой колонки	corps de colonne de direction
кривая ошибок рулевого управления	courbe d'erreurs de la direction
кронштейн картера рулевого механизма	support du boîtier de direction
кронштейн рулевой колонки	support de la colonne de direction
крышка валика рулевого ролика	couvercle d'arbre porte-galet de direction
крышка картера рулевого механизма	couvercle du boîtier de direction
левая поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement gauche de direction
левое расположение рулевого управления	emplacement gauche de la direction
левый рычаг поперечной рулевой тяги	levier de barre d'accouplement gauche
левый рычаг рулевой трапеции	levier de timonerie de direction gauche
левый рычаг рулевой трапеции	levier de braquage gauche
люфт рулевого колеса	jeu du volant de direction
маятниковый рычаг поперечной рулевой тяги	levier de relais de direction
маятниковый рычаг рулевой трапеции	levier de sonnette d'accouplement
маятниковый рычаг рулевой трапеции	levier-relais d'accouplement
механический усилитель рулевого управления	servo-direction mécanique
механическое рулевое управление	direction mécanique
наклон рулевой колонки	inclinaison de la colonne de direction
наконечник поперечной рулевой тяги	manchon de la barre d'accouplement
наконечник поперечной рулевой тяги	boîte de la barre d'accouplement
наконечник поперечной рулевой тяги	cage de la barre d'accouplement
наконечник поперечной рулевой тяги	embout de la barre d'accouplement
направляющая циркуляции шариков рулевого механизма	guide de recirculation du mécanisme de direction
необратимость рулевого механизма	irréversibilité du mécanisme de direction
необратимый рулевой механизм	mécanisme de direction irréversible
неустойчивость рулевого управления	instabilité de la direction
неустойчивость рулевого управления при прямолинейном движении	instabilité de la direction en ligne droite
облицовка рулевой колонки	couvercle de la colonne de direction
обод рулевого колеса	jante du volant de direction
оборот рулевого колеса	tour de rotation du volant de direction
обратимость рулевого механизма	réversibilité du mécanisme de direction
обратный удар на рулевое колесо	choc de réaction du volant de direction
одногребневый ролик рулевого механизма	galet simple de direction
односпицевое рулевое колесо	volant de direction à une seule branche
осевой зазор рулевого вала	jeu longitudinal de l'arbre de direction
откидывающаяся рулевая колонка	colonne de direction escamotable
передаточное число рулевого механизма	rapport de réduction du mécanisme de direction
передаточное число рулевого механизма	rapport de démultiplication du mécanisme de direction
передаточное число рулевого управления	rapport de réduction de la direction
передаточное число рулевого управления	rapport de démultiplication de la direction
переднее рулевое управление	direction par les roues avant
переднее рулевое управление	direction par l'avant
передняя рулевая трапеция	leviers et barre de timonerie de direction en avant de l'essieu
плавное рулевое управление	direction douce
пластмассовый чехол рулевого колеса	gaine du volant de direction en matière plastique
пневматический усилитель рулевого управления	servo-direction pneumatique
полужёсткое рулевое колесо	volant demi-souple
поперечная рулевая тяга	bielle de connexion de direction
поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement de direction
поперечная тяга рулевой трапеции	bielle de connexion de tringlerie de direction
поперечная тяга рулевой трапеции	barre d'accouplement de tringlerie de direction
правая поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement droite de direction
правое расположение рулевого управления	emplacement droit de la direction
правый рычаг поперечной рулевой тяги	levier de barre d'accouplement droit
правый рычаг рулевой трапеции	levier d'accouplement droit
привод рулевого механизма	tringlerie de direction
привод рулевого механизма	timonerie de direction
привод рулевого механизма	commande de direction
привод рулевого управления	commande de direction
пробка наконечника поперечной рулевой тяги	bouchon d'embout de la barre d'accouplement
пробка рулевой тяги	bouchon de barre de direction
продольная рулевая тяга	barre de commande de direction
продольная рулевая тяга	barre longitudinale de direction
противоугонный замок рулевого управления	verrouillage antivol de direction
противоугонный замок рулевого управления	serrure-antivol de direction
противоугонный замок рулевого управления	serrure de blocage de direction
раздвижная рулевая колонка	colonne de direction télescopique
разрезная поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement de direction brisée
разрезная рулевая колонка	colonne de direction brisée
распределитель гидроусилителя рулевого управления	distributeur de la servo-direction hydraulique
растяжка рулевого управления	tirant de la direction
расчленённая поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement de direction brisée
расчленённая рулевая трапеция	timonerie de direction à barre d'accouplement brisée
реактивный клапан усилителя рулевого управления	soupape de réaction de la servo-direction
регулировка нейтрального положения рулевого управления	réglage du point zéro de la direction
регулировка рулевого управления	réglage de la direction
регулировочная муфта поперечной рулевой тяги	manchon de réglage de la barre d'accouplement de direction
регулируемая поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement de direction réglable
регулируемая рулевая колонка	colonne de direction réglable
регулируемое рулевое колесо	volant de direction réglable
реечное рулевое управление	direction à crémaillère
реечное рулевое управление с автоматической компенсацией зазора	direction à crémaillère à rattrapage automatique du jeu
реечное рулевое управление с компенсирующими пружинами	direction à crémaillère avec ressorts compensateurs
резьбовой конец рулевого вала	extrémité filetée de l'arbre de direction
рулевая гайка-рейка	écrou crémaillère de mécanisme de direction
рулевая колонка	tube de direction
рулевая колонка с изменяющимся наклоном	colonne de direction à inclinaison variable
рулевая колонка с карданным сочленением	colonne de direction à cardan
рулевая сошка	levier de commande de direction
рулевая сошка	bielle pendante
рулевая сошка с шаровым пальцем	bielle pendante à rotule
рулевая трапеция	trapèze de direction (étude théorique)
рулевая трапеция	leviers et barre de timonerie de direction
рулевая тяга с самоподтягивающимся шарниром	barre de direction avec articulation à rattrapage automatique du jeu
рулевая штанга	barre de direction
рулевое колесо с упругими спицами	volant de direction à branches élastiques
рулевое управление вынесенное вперёд	direction avancée
рулевое управление с винтовой передачей	direction par vis
рулевое управление с встроенным усилителем	direction assistée avec servo-mécanisme incorporé
рулевое управление с гидравлическим приводом	direction à commande hydraulique
рулевое управление с гидроусилителем	direction à servo-mécanisme hydraulique
рулевое управление с зубчатой рейкой и шестерней	direction à crémaillère et à pignon
рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой	direction à levier oscillant et écrou
рулевое управление с кривошипной передачей	direction par manivelle
рулевое управление с механизмом винт—гайка	direction à vis et écrou
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор	direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur
рулевое управление с механизмом винт—двойной кривошип	direction à vis et manivelle double
рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор	direction à vis et secteur denté
рулевое управление с механизмом винт—ролик на роликоподшипниках	direction à vis et galet à rouleaux
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—вращающийся ролик	direction à vis globique et galet tournant
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик	direction à vis globique et galet double
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—трёхгребневый ролик	direction à vis globique et galet triple
рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор	direction à vis cylindrique et secteur latéral
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с вращающимся пальцем	direction à vis et doigt tournant
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами	direction à vis et doigt tournant double
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем	direction à vis et doigt glissant
рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор	direction à vis et secteur à grand nombre de dents
рулевое управление с механизмом червяк—одинарный ролик	direction à vis et galet simple
рулевое управление с механическим приводом	direction à commande mécanique
рулевое управление с недостаточной поворачиваемостью	direction souvirante
рулевое управление с передачей коническими шестернями	direction par pignons coniques
рулевое управление с передачей цилиндрическими шестернями	direction par pignons droits
рулевое управление с планетарной передачей	direction à commande par train épicycloïdal
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à assistance pneumatique
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à servo-mécanisme pneumatique
рулевое управление с приводом от рулевого колеса	direction à volant
рулевое управление с разрезной поперечной тягой	direction à barre d'accouplement brisée
рулевое управление с расчленённым валом	direction à colonne brisée (pour poste de conduite avancée)
рулевое управление с червячной передачей	direction par vis sans fin
рулевое управление с чрезмерной поворачиваемостью	direction survirante
рулевой механизм с переменным передаточным числом	mécanisme de direction à démultiplication variable
рулевой механизм с постоянным передаточным числом	mécanisme de direction à démultiplication constante
рулевой привод	tringlerie de direction
рулевой привод	timonerie de direction
рулевой рычаг	levier de commande de fusée
рулевой рычаг	levier de braquage
рулевой рычаг	levier d'accouplement
рулевой рычаг	levier d'attaque de fusée
рулевой сектор	secteur de direction
рычаг переключения передач на рулевой колонке	levier des vitesses au volant (de direction)
рычаг переключения передач на рулевой колонке	levier de changement de vitesse sous le volant (de direction)
рычаг переключения передач на рулевой колонке	levier de sélection de vitesse sous le volant (de direction)
рычаг поперечной рулевой тяги	biellette de barre d'accouplement de direction
рычаг поперечной рулевой тяги	levier de barre d'accouplement de direction
рычаг продольной рулевой тяги	levier de barre longitudinale de direction
рычажная система рулевого управления	timonerie de direction
сальник вала рулевого ролика	garniture d'arbre du galet d'arbre porte-galet de direction
сальник вала рулевого ролика	garniture d'arbre du galet de direction
сальник рулевого вала	joint d'étanchéité de l'arbre de direction
сальник червяка рулевого механизма	bague antifuite de vis de direction
сальник червяка рулевого механизма	joint antifuite de vis de direction
свободный ход рулевого колеса	jeu du volant de direction
свободный ход рулевого колеса	course morte du volant de direction
сдвоенная рулевая сошка	bielle pendante double
сектор рулевого механизма	secteur du mécanisme de direction
секция поперечной рулевой тяги	tronçon de la barre d'accouplement (de direction)
сервопривод рулевого управления	servo-direction
сервопривод рулевого управления	servocommande de la direction
сильный обратный удар на рулевое колесо	réaction violente au volant de direction
сливной шланг гидроусилителя рулевого управления	canalisation souple de retour de la servo-direction
совместимость рулевого управления	compatibilité de la direction
сошка рулевого механизма	levier de commande de direction
сошка рулевого механизма	doigt de direction
сошка рулевого механизма	bielle pendante
средняя поперечная рулевая тяга	barre d'accouplement médiane de direction
средняя рулевая тяга	barre médiane de direction
средняя точка рулевого управления	point milieu de la direction
стабильное рулевое управление	direction stable
стабильность рулевого управления	stabilité de la direction
структурное сопротивление рулевого управления	résistance structurale de la direction
стяжной хомут поперечной рулевой тяги	pince de barre d'accouplement de direction
сферический вкладыш наконечника рулевой тяги	coussinet sphérique d'embout de la barre de direction
сферический вкладыш наконечника рулевой тяги	coquille d'embout de la barre de direction
съёмник рулевого колеса	arrache-volant de direction
телескопическая рулевая колонка	colonne de direction télescopique
телескопическое рулевое управление	direction télescopique
точное рулевое управление	direction précise
точность ответа колёс на повороты рулевого колеса	fidélité de réponse des roues aux sollicitations du volant
точность рулевого управления	précision de la direction
травмобезопасное рулевое колесо	volant de direction de sécurité
труба рулевой колонки	tube porte-volant de direction
трубопровод возврата масла из гидроусилителя рулевого управления	canalisation de retour d'huile de la servo-direction
трубопровод подачи масла в гидроусилитель рулевого управления	canalisation d'alimentation d'huile de la servo-direction
трёхгребневый ролик рулевого механизма	galet triple de direction
тугое рулевое управление	direction dure
тяга рулевой рейки	tige de crémaillère de direction
тяга рулевой рейки	barre de crémaillère de direction
тяга рулевой сошки	barre de bielle pendante
угловая скорость обратимости рулевого механизма	vitesse angulaire de réversibilité du mécanisme de direction
угловой редуктор рулевого управления	renvoi d'angle réducteur de la direction
угловые колебания рулевого колеса	réactions du volant de direction
углубления обода рулевого колеса	cannelures de jante du volant
углубления обода рулевого колеса	stries de jante du volant
угол наклона рулевой колонки	angle d'inclinaison de la colonne de direction
удержание рулевого колеса	tenue du volant de direction
уплотнитель рулевой колонки	étanchéité de colonne de direction
управление распределителем гидроусилителя рулевого управления	commande de distributeur de servodirection hydraulique
упругое рулевое колесо	volant élastique
упругое рулевое колесо	volant flexible
усилие на рулевом колесе	effort au volant de direction
усилитель рулевого привода	servo-direction
усилитель рулевого управления	servo-direction
усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром	servo-direction avec vérin à deux pistons
усилитель рулевого управления с раздельно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments séparés
усилитель рулевого управления с совместно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments accolés
усилительный цилиндр рулевого управления	vérin d'assistance de direction
установка рулевого управления	calage de la direction
ушко крепления рулевой колонки	chape de fixation de la colonne de direction
фланец крепления картера рулевой передачи	bride support de carter de la direction
хомут крепления рулевой колонки	collier de fixation de la colonne de direction
цапфа рулевой гайки	tourillon d'écrou de direction
центральное рулевое управление	direction centrale
центральный рулевой рычаг	levier de braquage central
центральный рулевой рычаг	levier d'accouplement central
цилиндр усилителя рулевого управления	cylindre de servodirection
цилиндр усилителя рулевого управления	vérin de servodirection
часть продольной рулевой тяги	tronçon de barre de direction
червяк рулевого механизма	vis sans fin du mécanisme de direction
червячный сектор рулевого механизма	secteur de direction hélicoïdal
число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого	nombre de tours du volant d'une butée à l'autre
чувствительность усилителя рулевого управления	sensibilité de la servo-direction
шаблон установки маятникового рычага рулевого управления	gabarit de réglage de position du relais de direction
шариковая гайка рулевого механизма	écrou de direction à recirculation de billes
шарнир гидроусилителя рулевого механизма	articulation de la servo-direction hydraulique
шарнирное соединение рулевой колонки	articulation de la colonne de direction
шарнирное соединение рулевых тяг	articulation de la timonerie de direction
шаровой шарнир поперечной рулевой тяги	articulation à rotule de la barre d'accouplement de direction
шестерня рейки рулевого привода	pignon de crémaillère de la direction
электрический усилитель рулевого управления	servo-direction électrique
эпюра рулевого управления	épure de direction

Get short URL