| Russian | French |
| анемичный рост | croissance anémique (Sergei Aprelikov) |
| беспрецедентный рост | augmentation sans précédent (Sergei Aprelikov) |
| бурный экономический рост страны | le dynamisme économique du pays (Alex_Odeychuk) |
| быстрый рост цен на продовольствие | flambée des prix des denrées alimentaires |
| воздействие роста цен на продовольствие | effets de la flambée des cours des produits alimentaires |
| воздействие роста цен на продовольствие | impact de la flambée des prix des denrées alimentaires |
| возможность для повышения темпов роста производительности труда | une opportunité de croissance plus élevée de la productivité (Alex_Odeychuk) |
| возобновление экономического роста | retour de la croissance (Iricha) |
| восстановление слабого экономического роста | une timide reprise (avec 1% de croissance - рост ВВП на 1 % // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восстановление слабого экономического роста | une timide reprise (Alex_Odeychuk) |
| восстановление экономического роста | retour de la croissance (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| вялый рост | croissance anémique (Sergei Aprelikov) |
| глобальный экономический рост | croissance économique mondiale (Sergei Aprelikov) |
| двигатель роста | moteur de croissance (Sergei Aprelikov) |
| динамика экономического роста | dynamiques de croissance économique (Sergei Aprelikov) |
| долгосрочный экономический рост | croissance économique à long terme (vleonilh) |
| замедление темпа экономического роста | le ralentissement économique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| замедление темпов экономического роста | récession économique (Sergei Aprelikov) |
| замедление экономического роста | un ralentissement économique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| замедлить темпы роста | ralentir sa croissance (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| и без того феноменальный рост | la croissance déjà phénoménale (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| иллюзии роста доходов | illusion monétaire (Dika) |
| источник экономического роста | source de croissance économique (Sergei Aprelikov) |
| начало роста | décollage |
| невысокие темпы экономического роста | croissance médiocre (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| нулевой рост в номинальном выражении | croissance nominale zéro |
| обратить вспять рост цен | renverser la construction des prix (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| околонулевой рост | croissance proche de zéro (Sergei Aprelikov) |
| повышение темпов роста производительности труда | croissance plus élevée de la productivité (Alex_Odeychuk) |
| прогноз экономического роста | la prévision de croissance (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| резкий рост цен | flambée des prix (Alex_Odeychuk) |
| рост денежной массы | accroissement de la masse monétaire (dnk2010) |
| рост денежной массы | augmentation de la masse monétaire (dnk2010) |
| рост доходов населения | l'accroissement la croissance du revenu de la population (Nadejda) |
| рост инфляции | montée de l'inflation (Sergei Aprelikov) |
| рост использования капитала | intensification du capital |
| рост мировой экономики | la croissance de l'économie mondiale (Le Parisien, 2018) |
| рост производительности труда | croissance de la productivité (Alex_Odeychuk) |
| рост производства благодаря заёмному капиталу | production accrue grâce au crédit |
| рост цен | la remontée des cours (Alex_Odeychuk) |
| рост цен | hausse des prix (vleonilh) |
| рост цен на основные продукты питания | hausse des prix des produits de base |
| сбалансированный рост | croissance équilibrée (Sergei Aprelikov) |
| сдержанный рост | croissance anémique (Sergei Aprelikov) |
| сильный экономический рост | forte croissance économique (Sergei Aprelikov) |
| слабый рост | croissance anémique (Sergei Aprelikov) |
| слабый экономический рост | faible croissance économique (Sergei Aprelikov) |
| создавать возможность для повышения темпов роста производительности труда | créer une opportunité de croissance plus élevée de la productivité (Alex_Odeychuk) |
| способствовать росту | booster (booster les investissements dans le secteur de l'intelligence artificielle — способствовать росту инвестиций в сектор искусственного интеллекта  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| способствовать росту объёма производства и производительности факторов производства | favoriser la production et la productivité (Alex_Odeychuk) |
| способствовать росту цен | contribuer à la remontée des cours (Alex_Odeychuk) |
| стабильный рост | croissance stable (Sergei Aprelikov) |
| стремительный рост цен | flambée des prix (la flambée des prix de l'énergie — стремительный рост цен на энергоносители lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| стремительный рост цен на энергоносители | la flambée des prix de l'énergie (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| стремительный экономический рост | croissance économique fulgurante (sophistt) |
| устойчивый рост | croissance stable (Sergei Aprelikov) |
| фактор роста | facteur de croissance (Sergei Aprelikov) |
| феноменальный рост | la croissance phénoménale (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| экономический рост | croissance économique (Sergei Aprelikov) |
| экономический рост | croissance (ZolVas) |
